Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schlie�en
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Pflanzenkrankheit
Deutsch Englisch Übersetzung
Obstbaumkrebs
m
(
Pflanzenkrankheit
)
nectria canker; European canker (plant disease)
Reisbrand
m
(
Pflanzenkrankheit
)
bot.
agr.
blast disease; blast of rice; rice blast; ryegrass blast; rice seedling blight; pitting disease (plant disease)
Braunfäule
f
(
Pflanzenkrankheit
)
bot.
agr.
brown rot (plant disease)
Pflanzenkrankheit
f
bot.
Pflanzenkrankheit
en
pl
plant disease
plant diseases
Pflanzenkrankheit
f
bot.
Pflanzenkrankheit
en
pl
bot.
plant disease
plant diseases
Grünschimmelfäule
f
; Grünschimmel
m
(
Pflanzenkrankheit
)
bot.
agr.
green mould
Br.
; green mold
Am.
(plant disease)
Krautfäule
f
; Braunfleckigkeit
f
der Tomate (
Pflanzenkrankheit
)
bot.
agr.
tomato leaf mould (plant disease)
Grauschimmelfäule
f
; Grauschimmel
m
; Graufäule
f
; Stielfäule
f
; Sauerfäule
f
(
Pflanzenkrankheit
)
agr.
bot.
Grauschimmel beim Wein
grey mould
Br.
; gray mold
Am.
grey mould blight
Br.
; gray mold blight
Am.
(plant disease)
grey mould of vine; botrytis bunch rot; botrytis rot; botrytis blight; botrytis disease
Verursacher
m
; Verursacherin
f
; Täter
m
; Täterin
f
; Übeltäter
m
; Übeltäterin
f
; Schuldige
m
Verursacher
pl
; Verursacherinnen
pl
; Täter
pl
; Täterinnen
pl
; Übeltäter
pl
; Übeltäterinnen
pl
; Schuldigen
pl
jdn. als Täter überführen
Ein Virus konnte als Verursacher der
Pflanzenkrankheit
ermittelt werden.
culprit
culprits
to identify sb. as the culprit
A virus has been identified as the culprit behind the plant disease
Verursacher
m
; Verursacherin
f
; Täter
m
; Täterin
f
; Übeltäter
m
; Übeltäterin
f
; Schuldige
m
Verursacher
pl
; Verursacherinnen
pl
; Täter
pl
; Täterinnen
pl
; Übeltäter
pl
; Übeltäterinnen
pl
; Schuldigen
pl
jdn. als Täter überführen
Ein Virus konnte als Verursacher der
Pflanzenkrankheit
ermittelt werden.
culprit
culprits
to identify sb. as the culprit
A virus has been identified as the culprit behind the plant disease.
Deutsche
Pflanzenkrankheit Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Pflanzenkrankheit Synonym
nachschlagen
Englische
nectria canker; European canker Synonyme
Pflanzenkrankheit Definition
Addison's
disease
(
)
A
morbid
condition
causing
a
peculiar
brownish
discoloration
of
the
skin,
and
thought,
at
one
time,
to
be
due
to
disease
of
the
suprarenal
capsules
(two
flat
triangular
bodies
covering
the
upper
part
of
the
kidneys),
but
now
known
not
to
be
dependent
upon
this
causes
exclusively.
It
is
usually
fatal.
Air
plant
(
)
A
plant
deriving
its
sustenance
from
the
air
alone
Basedow's
disease
(
)
A
disease
characterized
by
enlargement
of
the
thyroid
gland,
prominence
of
the
eyeballs,
and
inordinate
action
of
the
heart
Bright's
disease
(
)
An
affection
of
the
kidneys,
usually
inflammatory
in
character,
and
distinguished
by
the
occurrence
of
albumin
and
renal
casts
in
the
urine.
Several
varieties
of
Bright's
disease
are
now
recognized,
differing
in
the
part
of
the
kidney
involved,
and
in
the
intensity
and
course
of
the
morbid
process.
Canker
(
n.
)
A
corroding
or
sloughing
ulcer
Canker
(
n.
)
Anything
which
corrodes,
corrupts,
or
destroy.
Canker
(
n.
)
A
disease
incident
to
trees,
causing
the
bark
to
rot
and
fall
off.
Canker
(
n.
)
An
obstinate
and
often
incurable
disease
of
a
horse's
foot,
characterized
by
separation
of
the
horny
portion
and
the
development
of
fungoid
growths
Canker
(
n.
)
A
kind
of
wild,
worthless
rose
Canker
(
v.
t.)
To
affect
as
a
canker
Canker
(
v.
t.)
To
infect
or
pollute
Canker
(
v.
i.)
To
waste
away,
grow
rusty,
or
be
oxidized,
as
a
mineral.
Canker
(
v.
i.)
To
be
or
become
diseased,
or
as
if
diseased,
with
canker
Canker-bit
(
a.
)
Eaten
out
by
canker,
or
as
by
canker.
Canker
bloom
(
)
The
bloom
or
blossom
of
the
wild
rose
or
dog-rose.
Canker
blossom
(
)
That
which
blasts
a
blossom
as
a
canker
does.
Canker
fly
(
)
A
fly
that
preys
on
fruit.
Canker
rash
(
)
A
form
of
scarlet
fever
characterized
by
ulcerated
or
putrid
sore
throat.
Disease
(
n.
)
Lack
of
ease
Disease
(
n.
)
An
alteration
in
the
state
of
the
body
or
of
some
of
its
organs,
interrupting
or
disturbing
the
performance
of
the
vital
functions,
and
causing
or
threatening
pain
and
weakness
Disease
(
v.
t.)
To
deprive
of
ease
Disease
(
v.
t.)
To
derange
the
vital
functions
of
Dove
plant
(
)
A
Central
American
orchid
(Peristeria
elata),
having
a
flower
stem
five
or
six
feet
high,
with
numerous
globose
white
fragrant
flowers.
The
column
in
the
center
of
the
flower
resembles
a
dove
European
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
Europe,
or
to
its
inhabitants.
European
(
n.
)
A
native
or
an
inhabitant
of
Europe.
Flax-plant
(
n.
)
A
plant
in
new
Zealand
(Phormium
tenax),
allied
to
the
lilies
and
aloes.
The
leaves
are
two
inches
wide
and
several
feet
long,
and
furnish
a
fiber
which
is
used
for
making
ropes,
mats,
and
coarse
cloth.
Graves'
disease
(
)
Same
as
Basedow's
disease.
Hodgkin's
disease
(
)
A
morbid
condition
characterized
by
progressive
anaemia
and
enlargement
of
the
lymphatic
glands
Ice
plant
(
)
A
plant
(Mesembryanthemum
crystallinum),
sprinkled
with
pellucid,
watery
vesicles,
which
glisten
like
ice.
It
is
native
along
the
Mediterranean,
in
the
Canaries,
and
in
South
Africa.
Its
juice
is
said
to
be
demulcent
and
diuretic
Indo-European
(
a.
)
Aryan
Meniere's
disease
(
)
A
disease
characterized
by
deafness
and
vertigo,
resulting
in
incoordination
of
movement.
It
is
supposed
to
depend
upon
a
morbid
condition
of
the
semicircular
canals
of
the
internal
ear.
Named
after
Meniere,
a
French
physician.
Plant
(
n.
)
A
vegetable
Plant
(
n.
)
A
bush,
or
young
tree
Plant
(
n.
)
The
sole
of
the
foot.
Plant
(
n.
)
The
whole
machinery
and
apparatus
employed
in
carrying
on
a
trade
or
mechanical
business
Plant
(
n.
)
A
plan
Plant
(
n.
)
An
oyster
which
has
been
bedded,
in
distinction
from
one
of
natural
growth.
Plant
(
n.
)
A
young
oyster
suitable
for
transplanting.
Plant
(
n.
)
To
put
in
the
ground
and
cover,
as
seed
for
growth
Plant
(
n.
)
To
set
in
the
ground
for
growth,
as
a
young
tree,
or
a
vegetable
with
roots.
Plant
(
n.
)
To
furnish,
or
fit
out,
with
plants
Plant
(
n.
)
To
engender
Plant
(
n.
)
To
furnish
with
a
fixed
and
organized
population
Plant
(
n.
)
To
introduce
and
establish
the
principles
or
seeds
of
Plant
(
n.
)
To
set
firmly
Plant
(
n.
)
To
set
up
Plant
(
v.
i.)
To
perform
the
act
of
planting.
Plant-cane
(
n.
)
A
stalk
or
shoot
of
sugar
cane
of
the
first
growth
from
the
cutting.
The
growth
of
the
second
and
following
years
is
of
inferior
quality,
and
is
called
rattoon.
Plant-eating
(
a.
)
Eating,
or
subsisting
on,
plants
Pott's
disease
(
)
Caries
of
the
vertebrae,
frequently
resulting
in
curvature
of
the
spine
and
paralysis
of
the
lower
extremities
nectria canker; European canker (plant disease) Bedeutung
plant
flora
plant
life
(botany)
a
living
organism
lacking
the
power
of
locomotion
plant
closing
act
of
shutting
down
operation
of
a
plant
surveillance
of
disease
the
ongoing
systematic
collection
and
analysis
of
data
about
an
infectious
disease
that
can
lead
to
action
being
taken
to
control
or
prevent
the
disease
plant
virus
a
plant
pathogen
that
is
a
virus
consisting
of
a
single
strand
of
RNA
Borrelia
burgdorferi
Lime
disease
spirochete
cause
of
Lyme
disease,
transmitted
primarily
by
ticks
of
genus
Ixodes
European
bream
Abramis
brama
European
freshwater
fish
having
a
flattened
body
and
silvery
scales,
of
little
value
as
food
blackbird
merl
merle
ouzel
ousel
European
blackbird
Turdus
merula
common
black
European
thrush
common
European
jay
Garullus
garullus
fawnolored
jay
with
black-and-white
crest
and
blue-and-black
wings
European
magpie
Pica
pica
a
common
magpie
of
Eurasia
European
creeper
Certhia
familiaris
common
European
brown-and-buff
tree
creeper
with
downurved
bill
European
nuthatch
Sitta
europaea
a
kind
of
nuthatch
European
shrike
Lanius
excubitor
a
common
European
butcherbird
European
water
ouzel
Cinclus
aquaticus
a
water
ouzel
of
Europe
ern
erne
grey
sea
eagle
gray
sea
eagle
European
sea
eagle
white-tailed
sea
eagle
Haliatus
albicilla
bulky
greyish-brown
eagle
with
a
short
wedge-shaped
white
tail,
of
Europe
and
Greenland
European
fire
salamander
Salamandra
salamandra
a
kind
of
European
salamander
European
toad
Bufo
bufo
common
toad
of
Europe
European
tortoise
Testudo
graeca
small
land
tortoise
of
southern
Europe
European
wolf
spider
tarantula
Lycosa
tarentula
large
southern
European
spider
once
thought
to
be
the
cause
of
tarantism
(uncontrollable
bodily
movement)
European
black
grouse
heathfowl
Lyrurus
tetrix
large
northern
European
grouse
that
is
black
with
a
lyre-shaped
tail
European
cuckoo
Cuculus
canorus
common
cuckoo
of
Europe
having
a
distinctive
two-note
call,
lays
eggs
in
the
nests
of
other
birds
European
roller
Coracias
garrulus
common
European
blue-and-green
roller
with
a
reddish-brown
back
European
swift
Apus
apus
common
European
bird
with
a
shrieking
call
that
nests
chiefly
about
eaves
of
buildings
or
on
cliffs
European
goatsucker
European
nightjar
Caprimulgus
europaeus
Old
World
goatsucker
European
water
shrew
Neomys
fodiens
widely
distributed
Old
World
water
shrew
European
spider
crab
king
crab
Maja
squinado
a
large
spider
crab
of
Europe
European
lobster
Homarus
vulgaris
lobster
of
Atlantic
coast
of
Europe
European
bittern
Botaurus
stellaris
a
kind
of
bittern
European
gallinule
Porphyrio
porphyrio
purple
gallinule
of
southern
Europe
European
sandpiper
Actitis
hypoleucos
a
variety
of
sandpiper
European
curlew
Numenius
arquata
common
Eurasian
curlew
European
wildcat
catamountain
Felis
silvestris
bushy-tailed
wildcat
of
Europe
that
resembles
the
domestic
cat
and
is
regarded
as
the
ancestor
of
the
domestic
cat
serotine
European
brown
bat
Eptesicus
serotinus
common
brown
bat
of
Europe
European
house
cricket
Acheta
domestica
lives
in
human
dwellings,
naturalized
in
parts
of
America
leaf
bug
plant
bug
small
brightolored
insect
that
feeds
on
plant
juices
four-lined
plant
bug
four-lined
leaf
bug
Poecilocapsus
lineatus
yellow
or
orange
leaf
bug
with
four
black
stripes
down
the
back,
widespread
in
central
and
eastern
North
America
tarnished
plant
bug
Lygus
lineolaris
widespread
plant
and
fruit
pest
plant
louse
louse
any
of
several
small
insects
especially
aphids
that
feed
by
sucking
the
juices
from
plants
woolly
aphid
woolly
plant
louse
secretes
a
waxy
substance
like
a
mass
of
fine
curly
white
cotton
or
woolly
threads
jumping
plant
louse
psylla
psyllid
small
active
cicada-like
insect
with
hind
legs
adapted
for
leaping,
feeds
on
plant
juices
plant
hopper
planthopper
related
to
the
leafhoppers
and
spittlebugs
but
rarely
damages
cultivated
plants
common
European
earwig
Forficula
auricularia
sometimes
destructive
to
cultivated
bulbs
corn
borer
European
corn
borer
moth
corn
borer
moth
Pyrausta
nubilalis
native
to
Europe,
in
America
the
larvae
bore
into
the
stem
and
crown
of
corn
and
other
plants
European
rabbit
Old
World
rabbit
Oryctolagus
cuniculus
common
greyish-brown
burrowing
animal
native
to
southern
Europe
and
northern
Africa
but
introduced
elsewhere,
widely
domesticated
and
developed
in
various
colors
and
for
various
needs,
young
are
born
naked
and
helpless
European
hare
Lepus
europaeus
large
hare
introduced
in
North
America,
does
not
turn
white
in
winter
European
wood
mouse
Apodemus
sylvaticus
nocturnal
yellowish-brown
mouse
inhabiting
woods
and
fields
and
gardens
European
lemming
Lemmus
lemmus
notable
for
mass
migrations
even
into
the
sea
where
many
drown
elk
European
elk
moose
Alces
alces
large
northern
deer
with
enormous
flattened
antlers
in
the
male,
called
`elk'
in
Europe
and
`moose'
in
North
America
European
catfish
sheatfish
Silurus
glanis
large
elongated
catfish
of
central
and
eastern
Europe
sparling
European
smelt
Osmerus
eperlanus
the
common
smelt
of
Europe
European
perch
Perca
fluviatilis
a
perch
native
to
Europe
Ergebnisse der Bewertung:
113
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.