Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Pflanzenmargarine
Deutsch Englisch Übersetzung
Pflanzenmargarine
f
cook.
vegetable margarine
Pflanzenmargarine
f
cook.
vegetable margarine
Bestimmung
f
(von Tieren oder Pflanzen)
classification
Brand
m
, Getreidebrand
m
(Pilzerkrankung auf Pflanzen)
bot.
smut
Fleisch fressend, fleischfressend
adj
Fleisch fressende Pflanzen, Fleisch fressende Tiere
flesh-eating, carnivorous, sarcophagous
carnivores
Pflanze
f
bot.
Pflanzen
pl
mehrjährige Pflanze, perennierende Pflanze, winterharte Pflanze
zweijährige Pflanze
einkeimblättrige Pflanze
zweikeimblättrige Pflanze
plant
plants
perennial plant, perennual
biennial plant, biennial
monocot, monocotyledon, liliopsid
dicot, dicotyledon, magnoliopsid
Pflanzen..., pflanzlich, vegetabilisch
adj
vegetable
Phloem
n
, lebendes Leitgewebe in Pflanzen
bot.
phloem
Saft
m
(von Pflanzen)
Säfte
pl
sap
saps
Torfbildner
pl
, torfbildende Pflanzen
peat-forming plants
bebauen, pflanzen
v
agr.
bebauend, pflanzend
bebaut, gepflanzt
to crop
cropping
cropped
bedroht
adj
gefährdete Tiere und Pflanzen
threatened
threatened flora and fauna
betten, setzen, pflanzen
v
bettend, setzend, pflanzend
gebettet, gesetzt, gepflanzt
to bed
bedding
bedded
einheimisch, heimisch, beheimatet
adj
(in)
einheimische Pflanzen
endemic, native (to)
endemic plants
krautartig, krautig
adj
bot.
krautige Pflanzen, krautförmige Pflanzen
herbaceous
herbaceous plants
pflanzen
v
pflanzend
gepflanzt
pflanzt
pflanzte
to plant
planting
planted
plants
planted
Pflanzen umsetzen
to transplant
zweijährig
adj
bot.
(Pflanzen, die im zweiten Jahr blühen)
biennial
geschicktes Händchen für Pflanzen
green fingers
Pflanzen
herbal
perennierende Pflanzen
perennials
pflanzen
plant
Pflanzen
plants
Pflanzen, bepflanzt
plants
pflanzen
to plant
Gemuesen, Pflanzen
vegetables
Akolutophyten
pl
(Pflanzen deren natürliche Einwanderung durch menschliche Vegetationsveränderungen ermöglich wurde)
bot.
acolutophytes
Amorphophallus-Pflanzen
pl
(Amorphophallus) (botanische Gattung)
bot.
Titanenwurz
f
; Titanwurz
f
(Amorphophallus titanum)
Teufelszunge
f
; Tränenbaum
m
; Stinkende Titanenwurz
f
(Amorphophallus konjac rivieri)
amorphophallus plants (botanical genus)
titan arum
umbrella arum; devil's tongue; snake palm; voodoo lily
Anthracnose
f
; Pilzerkrankung bei Pflanzen
biol.
anthracnose
Anthropochoren
pl
(vom Menschen verbreitete Tiere und Pflanzen)
biol.
anthropochores
Anthropophyten
pl
(vom Menschen verbreitete Pflanzen)
bot.
anthropophytes (plants distributed by humans)
Archäophyten
pl
(Pflanzen die vor dem Zeitalter der geographischen Entdeckungen vom Menschen eingeschleppt eingebürgert wurden)
bot.
archaeophytes
Brand
m
; Getreidebrand
m
(Pilzerkrankung auf Pflanzen)
bot.
smut
Calibrachoa-Pflanzen
pl
(Calibrachoa) (botanische Gattung)
bot.
Zauberglöckchen
n
(Calibrachoa × hybrida)
calibrachoa plants (botanical genus)
millionbells
Epökophyten
pl
(Pflanzen die nur in der Kulturlandschaft bestehen können)
bot.
epecophytes
Erdpflanzen
pl
; Geophyten
pl
; Kryptophyten
pl
(Pflanzen deren Erneuerungsknospen unterirdisch liegen)
bot.
geophytes; cryptophytes
Ergasiophygophyten
pl
(bewusst eingebürgerte und dann verwilderte Pflanzen)
bot.
ergasiophygophytes
Ergasiophyten
pl
(Pflanzen die nur kultiviert vorkommen)
bot.
ergasiophytes
Ernährung von Pflanzen und Fleisch; Omivorie
f
biol.
omnivorousness
Fleisch fressend; fleischfressend
adj
Fleisch fressende Pflanzen; Fleisch fressende Tiere
flesh-eating; carnivorous; sarcophagous
carnivores
Hemikryptophyten
pl
(Pflanzen deren Erneuerungsknospen an der Erdoberfläche liegen)
bot.
hemicryptophytes
Idiochorophyten
pl
; altheimische Pflanzen
pl
(Pflanzen die schon vor dem Eingreifen des Menschen in die Vegetation heimisch waren)
bot.
idiochorophytes
Kultur
f
(angebaute Pflanzen)
agr.
culture (grown plants)
Laie
m
Laien
pl
blutiger Laie
Für den Laien sehen alle diese Pflanzen gleich aus.
Da staunt der Laie (und der Fachmann wundert sich).
humor.
layman; layperson; amateur
laymen; lay people; amateurs
complete layman
To the laymen all these plants look similar.
The mind boggles.
Lebensraum
m
; Habitat
n
; Heimat
f
biol.
; Biotop
m
envir.
Lebensräume
pl
; Habitate
pl
; Biotope
pl
alltäglicher Lebensraum (eines Tiers)
Ausbreitung in neue Lebensräume (einer Tierart)
Lebensraum gefährdeter bedrohter oder vom Aussterben bedrohter Arten
die natürlichen Lebensräume wildlebender Tiere und Pflanzen erhalten
living space; habitat; biotope (rare)
living spaces; habitats; biotopes
home range (of an animal)
radiation (of a species)
habitat of depleted threatened or endangered species
to conserve the natural habitats of wild fauna and flora
Nachwuchs
m
zool.
; Schösslinge
pl
bot.
Die kleinen Pflanzen sind die Schösslinge einer Eiche.
offspring; progeny
The small plants are the progeny of an oak tree.
Nacktsamer
m
; nacktsamige Pflanze; Gymnosperme
bot.
Nacktsamer
pl
; nacktsamige Pflanzen; Gymnospermen
pl
gymnosperm; naked-seed plant
gymnosperms; naked-seed plants
jdn. zum Besten Narren halten; auf den Arm nehmen; hochnehmen; anführen; aufziehen; verschaukeln; verladen; veräppeln; verhohnepipeln; vergackeiern; verkohlen; pflanzen
Ös.
; heckerln
Ös.
; am Schmäh halten
Ös.
; am Seil herablassen herunterlassen
Schw.
v
Sie hat ihn veralbert.
Willst du mich verschaukeln veralbern (oder was)?
Er hat gesagt er kennt den Präsidenten aber ich glaube er hat mich da auf den Arm genommen.
to pull sb.'s leg; to have on () sb.
Br.
; to put on () sb.
Am.
; to pull sb.'s chain
Am.
; to yank sb.'s chain
Am.
She pulled his leg.
Are you pulling my leg (or what)?
He said he knew the President but I think he was just having putting me on.
Neuling
m
; gebietsfremde Pflanze
f
; Neophyt
m
; neobiotische Pflanze
f
bot.
Neulinge
pl
; gebietsfremde Pflanzen
pl
; Neophyten
pl
; neobiotische Pflanzen
pl
neophyte
neophytes
Oberflächenpflanze
f
; bodennah blühende Pflanze
f
; Chamaephyt
m
bot.
Oberflächenpflanzen
pl
; bodennah blühende Pflanzen
pl
; Chamaephyten
pl
chamaephyte
chamaephytes
Ökologie
f
envir.
angewandte Ökologie
aquatische Ökologie
chemische Ökologie
Humanökologie
f
industrielle Ökologie
Meeresökologie
f
terrestrische Ökologie
Verhaltensökologie
f
Ökologie der Erde
Ökologie der Ökosysteme
Ökologie der Pflanzen
ecology; ecoscience
applied ecology
aquatic ecology
chemical ecology
human ecology
industrial ecology
marine ecology
terrestrial ecology
behavioural
Br.
behavioral
Am.
ecology
global ecology
ecosystem(s) ecology
plant ecology; vegetation ecology
Pflanze
f
bot.
Pflanzen
pl
mehrjährige Pflanze; perennierende Pflanze; winterharte Pflanze
zweijährige Pflanze
einkeimblättrige Pflanze
zweikeimblättrige Pflanze
amphibische Pflanze
farnähnlich Pflanze
feuchtigkeitsliebende Pflanze; Feuchtigkeitspflanze
f
fossile Pflanze
kalkfliehende Pflanze
kalkliebende Pflanze
krautige Pflanze
torfbildende Pflanze
versteinerte Pflanze
dekorative Pflanze
plant
plants
perennial plant; perennual
biennial plant; biennial
monocot; monocotyledon; liliopsid
dicot; dicotyledon; magnoliopsid
amphiphyte
fernlike plant
hygrophytic plant; hygrophyte
fossil plant; eophyte
calcifuge
calcicole
herbaceous plant
peat formation plant
lithified palnt; petrified plant
architectural plant
Pflanzen...; pflanzlich; vegetabilisch
adj
vegetable
Pflanzengenetik
f
; Genetik
f
der Pflanzen
biol.
plant genetics
Phloem
n
; lebendes Leitgewebe in Pflanzen
bot.
phloem
Sukkulenten
pl
; wasserspeichernde Pflanzen
pl
bot.
succulent plants; succulents; fat plants; water-storing plants
Vermehrung
f
(von Pflanzen)
agr.
Vermehrung durch Samen; Samenvermehrung
f
Vermehrung durch Stecklinge; Stecklingsvermehrung
f
propagation (of plants)
propagation by seed
propagation by cuttings
Xenophyten
pl
(unabsichtlich eingeschleppte Pflanzen)
bot.
xenophytes
Züchter
m
; Pflanzer
m
; Erzeuger
m
(von Pflanzen)
Züchter
pl
; Pflanzer
pl
; Erzeuger
pl
grower (of plants)
growers
etw. (pumpartig) aufsprühen; etw. (pumpartig) besprühen
v
; sich etw. (an einen Körperteil) sprühen
v
aufsprühend; besprühend; sich sprühend
aufgesprüht; besprüht; sich gesprüht
etwas Haarfestiger aufsprühen
die Pflanzen täglich mit Wasser besprühen
sich Glitzerspray in die Haare sprühen
Sie sprühte sich etwas Parfum hinter die Ohren.
to spray; to spritz
Am.
(with sth.)
spraying; spritzing
sprayed; spritzed
to spritz with a little hair setting spray
to spritz the plants with water every day
to spritz your hair with glitter spray
She spritzed some perfume behind her ears.
etw. in einem bestimmten Abstand (voneinander) aufstellen anordnen
v
dicht eng beieinander liegende Drähte
in gleichen Abständen angeordnete Pflanzen
etw. ein bisschen weiter auseinanderstellen voneinander aufstellen
Die Pfosten sollten etwa einen Meter voneinander entfernt im Abstand von einem Meter aufgestellt werden.
Stell die Stühle weit genug auseinander dass sich die Leute gut bewegen können.
to space sth.; to space out sth.
closely spaced wires
evenly spaced plants
to space sth. a bit farther apart
The poles should be spaced about a metre apart.
Space the chairs far enough apart to make it easy for people to manoeuvre.
(Pflanzen) ausdünnen; auslichten; lichten; vereinzeln
v
bot.
ausdünnend; auslichtend; lichtend; vereinzelnd
ausgedünnt; ausgelichtet; gelichtet; vereinzelt
to thin out (plants)
thinning out
thinned out
Pflanzen ausgeizen
v
(Tomatenpflanze; Weinrebe etc.)
bot.
to remove suckers from plants; to pinch out sideshoots from plants (tomato plant; grapevine etc.)
Tiere oder Pflanzen auswildern
v
bot.
zool.
to release introduce animals or plants into the wild
bebauen; pflanzen
v
agr.
bebauend; pflanzend
bebaut; gepflanzt
to crop
cropping
cropped
bedeutend; namhaft; wichtig (wegen etw.)
adj
ein namhafter Autor
mit einer wichtigen Ausnahme
für etw. bekannt sein
Die Gärten sind für ihre Sammlung seltener Pflanzen bekannt.
notable (for sth.)
a notable author
with one notable exception
to be notable for sth.
The gardens are notable for their collection of rare plants.
sich mit etw. (inhaltlich) befassen; etw. zum Thema haben; von etw. handeln; etw. behandeln (Sache)
Die Botantik beschäftigt sich mit Pflanzen.
Das Buch behandelt den zweiten Weltkrieg.
Diese Konzepte werden in Kapitel 5 näher behandelt.
to deal with sth. {dealt; dealt} (delt)
Botany deals with plants.
The book deals with World War II.
These concepts are dealt with more fully in Chapter 5.
betten; setzen; pflanzen
v
bettend; setzend; pflanzend
gebettet; gesetzt; gepflanzt
to bed
bedding
bedded
bleichen
v
(von Pflanzen)
bleichend
gebleicht
to etiolate
etiolating
etiolated
Tiere Pflanzen domestizieren
v
(zu Nutztieren Nutzpflanzen züchten)
bot.
zool.
domestizierend
domestiziert
to domesticate animals plants
domesticating
domesticated
dreijährig
adj
(Pflanzen die im dritten Jahr blühen)
bot.
triennial
etw. eintopfen; in einen Topf Töpfe pflanzen
v
eintopfend
eingetopft
topft ein
topfte ein
to pot sth.
potting
potted
pots
potted
Deutsche
Pflanzenmargarine Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Pflanzenmargarine Synonym
nachschlagen
Englische
vegetable margarine Synonyme
vegetable
Boston lettuce
Chinese cabbage
French bean
Irish potato
Kraut
Swiss chard
amphibian
angiosperm
annual
apathetic
aquatic plant
asparagus
aubergine
bean
bean sprout
beans
beet
beet greens
beetroot
bell pepper
benumbed
biennial
blase
bored
botanic
broccoli
bulbous
butter bean
cabbage
carrot
cauliflower
celery
celery cabbage
celery root
celtuce
cereal
chard
chick-pea
chicory
collards
contemplative
corn
cosmopolite
cress
cucumber
cutting
dead
debilitated
deciduous plant
dicot
dicotyledon
do-nothing
dopey
dormant
droopy
drugged
dull
eggplant
enervated
ephemeral
evergreen
exanimate
exotic
farinaceous
flowering plant
fruitlike
fruity
fungus
gametophyte
garlic
green bean
green onion
green pea
green pepper
greens
gumbo
gymnosperm
heavy
hebetudinous
herbaceous
herbal
herbose
herbous
herby
hominy
horseradish
hydrophyte
idle
immobile
inactive
inanimate
inert
jaded
kale
kidney beans
kohlrabi
lackadaisical
laissez-aller
laissez-faire
languid
languorous
leaden
leek
legumes
leguminose
leguminous
lentil
lethargic
lettuce
lifeless
listless
love apple
lumpish
mad apple
maize
meditative
monocot
monocotyl
moribund
motionless
mushroom
navy bean
neuter
neutral
numb
onion
oyster plant
paralytic
paralyzed
parsley
parsnip
passive
pea
pepper
perennial
phlegmatic
pieplant
pimento
pinto bean
plant
plantlike
polycot
polycotyl
polycotyledon
pooped
popcorn
potato
potherbs
procrastinating
produce
pumpkin
quiescent
quietist
quietistic
radicated
radiciform
radicular
radish
red cabbage
red pepper
rhizoid
rhubarb
rootlike
sated
scallion
seed plant
seedling
shallot
sleepy
slow
sluggish
somnolent
sorrel
soy
soya
spermatophyte
spinach
sporophyte
spud
squash
stagnant
stagnating
standpat
static
stationary
stultified
succory
sugar beet
supine
swede
sweet potato
taro
tater
thallophyte
tomato
torpid
triennia
vegetable
kingdom
animal kingdom
botany
chain of being
class structure
domain
establishment
flora
flowerage
greenery
greens
herbage
hierarchy
kingdom
mineral kingdom
natural hierarchy
pecking order
plant kingdom
plant life
plants
power structure
pyramid
realm
vegetable
life
vegetation
vegetation spirit
verdure
vegetable
oil
Macassar oil
absinthe
animal oil
avocado oil
bay oil
beechnut oil
camphor
candlenut oil
carapa oil
castor oil
cedarwood oil
cerate
clove oil
cocoa butter
copaiba
copra oil
corn oil
croton oil
drying oil
edible oil
essential oil
ester
eucalyptus oil
fat
fatty oil
fixed oil
flaxseed oil
grease
gum spirit
hempseed oil
hydrogenated fat
kekuna oil
laurel butter
lemon oil
linseed oil
lipid
mineral oil
nut oil
oil
oil of almonds
oleoresin
oleum
olive oil
palm oil
palm-kernel oil
peanut oil
perilla oil
pine oil
pine tar
pine-tar oil
polyunsaturated fat
poppyseed oil
rape oil
ricinus oil
rosin grease
rosin oil
sebum
sesame oil
soybean oil
spikenard
tallow
turpentine
unsaturated fat
volatile oil
wood oil
Pflanzenmargarine Definition
Vegetable
(
v.
)
Of
or
pertaining
to
plants
Vegetable
(
v.
)
Consisting
of,
or
comprising,
plants
Vegetable
(
v.
)
Plants
having
distinct
flowers
and
true
seeds.
Vegetable
(
v.
)
Plants
without
true
flowers,
and
reproduced
by
minute
spores
of
various
kinds,
or
by
simple
cell
division.
Vegetable
(
n.
)
A
plant.
See
Plant.
Vegetable
(
n.
)
A
plant
used
or
cultivated
for
food
for
man
or
domestic
animals,
as
the
cabbage,
turnip,
potato,
bean,
dandelion,
etc.
vegetable margarine Bedeutung
kitchen
garden
vegetable
garden
vegetable
patch
a
small
garden
where
vegetables
are
grown
petite
marmite
minestrone
vegetable
soup
soup
made
with
a
variety
of
vegetables
margarine
margarin
oleo
oleomargarine
marge
a
spread
made
chiefly
from
vegetable
oils
and
used
as
a
substitute
for
butter
vegetable
oil
oil
any
of
a
group
of
liquid
edible
fats
that
are
obtained
from
plants
vegetable
veggie
veg
edible
seeds
or
roots
or
stems
or
leaves
or
bulbs
or
tubers
or
nonsweet
fruits
of
any
of
numerous
herbaceous
plant
julienne
julienne
vegetable
a
vegetable
cut
into
thin
strips
(usually
used
as
a
garnish)
raw
vegetable
rabbit
food
an
uncooked
vegetable
greens
green
leafy
vegetable
any
of
various
leafy
plants
or
their
leaves
and
stems
eaten
as
vegetables
solanaceous
vegetable
any
of
several
fruits
of
plants
of
the
family
Solanaceae,
especially
of
the
genera
Solanum,
Capsicum,
and
Lycopersicon
root
vegetable
any
of
various
fleshy
edible
underground
roots
or
tubers
cruciferous
vegetable
a
vegetable
of
the
mustard
family:
especially
mustard
greens,
various
cabbages,
broccoli,
cauliflower,
brussels
sprouts
marrow
vegetable
marrow
large
elongated
squash
with
creamy
to
deep
green
skins
oyster
plant
vegetable
oyster
long
white
salsify
vegetable
sheep
sheep
plant
Haastia
pulvinaris
cushion-forming
New
Zealand
herb
having
leaves
densely
covered
with
tawny
hairs
sheep
plant
vegetable
sheep
Raoulia
lutescens
Raoulia
australis
perennial
prostrate
mat-forming
herb
with
hoary
woolly
foliage
salsify
oyster
plant
vegetable
oyster
Tragopogon
porrifolius
Mediterranean
biennial
herb
with
long-stemmed
heads
of
purple
ray
flowers
and
milky
sap
and
long
edible
root,
naturalized
throughout
United
States
marrow
marrow
squash
vegetable
marrow
any
of
various
squash
plants
grown
for
their
elongated
fruit
with
smooth
dark
green
skin
and
whitish
flesh
cocozelle
Italian
vegetable
marrow
squash
plant
having
dark
green
fruit
with
skin
mottled
with
light
green
or
yellow
loofah
vegetable
sponge
Luffa
cylindrica
the
loofah
climber
that
has
cylindrical
fruit
vegetable
any
of
various
herbaceous
plants
cultivated
for
an
edible
part
such
as
the
fruit
or
the
root
of
the
beet
or
the
leaf
of
spinach
or
the
seeds
of
bean
plants
or
the
flower
buds
of
broccoli
or
cauliflower
scarlet
wisteria
tree
vegetable
hummingbird
Sesbania
grandiflora
a
softwood
tree
with
lax
racemes
of
usually
red
or
pink
flowers,
tropical
Australia
and
Asia,
naturalized
in
southern
Florida
and
West
Indies
ivory
nut
vegetable
ivory
apple
nut
nutlike
seed
of
a
South
American
palm,
the
hard
white
shell
takes
a
high
polish
and
is
used
for
e.g.
buttons
kapok
silk
cotton
vegetable
silk
a
plant
fiber
from
the
kapok
tree,
used
for
stuffing
and
insulation
vegetable
tallow
a
waxy
fat
obtained
from
certain
plants
(e.g.
bayberry)
and
used
as
tallow
vegetable
wax
a
waxy
substance
obtained
from
plants
(especially
from
the
trunks
of
certain
palms)
vegetable
matter
matter
produced
by
plants
or
growing
in
the
manner
of
a
plant
Ergebnisse der Bewertung:
111
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.