Pflastere Deutsch Englisch Übersetzung

Pflastere, pflastern	pave
Pflastere, pflastern	pave
Pflaster n, Straßenpflaster n	pavement, paving
Pflaster n (Wund-)	(sticking-) plaster Br., band-aid tm Am.
Pflasterstein m, Pflaster n, Kopfstein m, Katzenkopf m Pflastersteine pl, Pflaster n, Kopfsteinpflaster n	cobble cobbles {pl}
Pflaster n	boot Am., gaiter, patch, repair patch
selbstvulkanisierendes Pflaster	self-vulcanising patch
Buergersteig, Pflaster	pavement
Pflaster	pavements
Gips, Pflaster	plaster
Pflaster	plaster
Pflaster	plasters
Heftpflaster n; Wundpflaster m; Pflaster n med.	adhesive plaster; sticking plaster; plaster Br.; Band-Aid tm Am.
Pflaster n; Straßenpflaster n	pavement; paving
Pflaster n med. Pflaster pl	patch patches
Pflaster n (Reifen) selbstvulkanisierendes Pflaster (Reifen)	boot Am.; gaiter; patch; repair patch self-vulcanising patch
Pflaster n (Standort) übtr. ein teures Pflaster sein ein heißes gefährliches Pflaster sein	place to be an expensive place to be a dangerous place
Pflasterstein m; Pflaster n; Kopfstein m; Katzenkopf m constr. Pflastersteine pl; Pflaster n; Kopfsteinpflaster n	cobble cobbles {pl}
etw. anbringen; auflegen; auftragen v (auf etw.) anbringend; auflegend; auftragend angebracht; aufgelegt; aufgetragen ein Pflaster auf die Wunde legen Lack auftragen aufbringen	to apply sth. (to sth.) applying applied to apply a plaster to the wound to apply varnish
Arzneimittelpflaster n; Medikamentenpflaster n; Pflaster n pharm. Arzneimittelpflaster pl; Medikamentenpflaster pl; Pflaster pl Nikotinpflaster n transdermales Skopolaminpflaster	drug patch; patch drug patches; patches nicotine patch transdermal scopolamine patch

Heftpflaster n; Wundpflaster m; Pflaster n; Wundschnellverband m med.; Leukoplast n tm med. Hühneraugenpflaster n ein Pflaster über die Wunde kleben	adhesive plaster; sticking plaster; plaster Br.; Elastoplast ® Br.; Band-Aid tm Am. corn plaster to cover a wound with a sticking plaster
Pflasterbelag m; Pflasterdecke f; Pflasterung f; Pflaster n constr. Bogenpflasterung f; Segmentpflasterung f Fächerpflasterung f; Pflasterung im Schuppenverband Reihenpflasterung f; Reihenpflaster n Straßenpflaster n Verbundpflaster n	paved stone surface; stone paving; stone pavement segment arc pattern paving; paving in curved pattern fan pattern paving Br.; European fan paving Br.; fish scale paving Am. coursed pavement; paving in running bond street paving; street pavement interlocking pavement; interlocking paving
Reparaturpflaster n Reifenpflaster n auto selbstvulkanisierendes Pflaster	repair patch tyre patch Br.; tire patch Am.; tire boot Am. self-vulcanizing patch
etw. (auf etw.) auftragen; auflegen; aufbringen; applizieren geh. v (Creme, Salbe, Farbe usw.) auftragend; auflegend; aufbringend; applizierend aufgetragen; aufgelegt; aufgebracht; appliziert ein Pflaster auf die Wunde legen Lack auftragen aufbringen Ich habe die Creme mit meinem Finger aufgetragen. Diese Materialien sind sehr einfach aufzutragen.	to apply sth. (to sth.) (cream ointment paint etc.) applying applied to apply a plaster to the wound to apply varnish I applied the cream with my finger. These materials are very easy to apply.
gepflastert; Pflaster… adj (Straßenbau) constr. gepflasterte Straße gepflasterter Innenhof	stone setted Br. Austr. NZ; setted Br. Austr. NZ; cobblestoned Am.; cobbled Am. (road building) stone setted street; setted street; cobblestoned street; cobbled street stone setted courtyard; setted courtyard; cobblestoned courtyard; cobbled courtyard
Pflasterarbeiten pl	pavement work
Unternehmer m für Straßenbau und Pflasterarbeiten	road and paving contractor
Pflasterausführung f; Pflasterung f; Pflästerung f Schw. constr.	paving pattern; pavement pattern
Pflastere, pflastern	pave
Glasbaustein n für Pflastereinbau constr.	pavement light
Glasbaustein m für Pflastereinbau constr.	pavement light
Steinsetzer m; Plattenleger m; Pflasterer m; Pflästerer m Schw. (Person) Steinsetzer pl; Plattenleger pl; Pflasterer pl; Pflästerer pl	pavier Br.; paviour Br.; paver Am. (of a person) paviers; paviours; pavers
Pfastergrün n (Grünpflanzen in breiten Pflasterfugen) bot.	paving joint vegetation; pavement planting
Pflanzengemeinschaft f; Pflanzengesellschaft f bot. Dauergesellschaft f Felsspaltengesellschaft f; Felsspaltenflur f Pflasterritzengesellschaft f; Pflasterfugengesellschaft f Ruderalgesellschaft f Schlussgesellschaft f; Klimaxgesellschaft f	plant association; plant community; plant society permanent community rock crevice plant community plant association of pavement joints ruderal community climax association; climax community; climax society
Pflasterstreifen m; Pflastergurt m constr.	paving strip
Pflasterhammer m Pflasterhämmer pl	paving hammer paving hammers
Straßenbauklinker m; Pflasterklinker m; Pflasterziegel m constr. Straßenbauklinker pl; Pflasterklinker pl; Pflasterziegel pl	clinker brick for paving Br.; brick paving unit Am.; brick unit paver Am.; paver brick Am. clinker bricks for paving; brick paving units; brick unit pavers; paver bricks
Pflasterkloetze	woodblocks
Pflasterklotz m; Holzklotz m (Straßenbau) constr. Pflasterklötze pl; Holzklötze pl	paving block (road building) paving blocks

Pflasterklotz	woodblock
Pflastermaler m; Pflastermalerin f Pflastermaler pl; Pflastermalerinnen pl	pavement artist pavement artists
Kreidezeichnung f; Pflastermalerei f	chalk drawing; pavement drawing
pflastern	pave
pflastern, befestigen v pflasternd gepflastert pflastert pflasterte	to pave paving paved paves paved
pflastern	to cobble
Verkehrsflächen pflastern v (Straßenbau) constr.	to pave traffic areas with stones
pflastern v pflasternd gepflastert	to cobble cobbling cobbled
Natursteinplatte f für Gartenwege; Natursteingehwegplatte f; Steinplatte f ugs. Natursteinplatten pl für Gartenwege; Natursteingehwegplatten pl; Steinplatten pl Natursteinplatte mit bearbeiteten Kanten gesägte Natusteinplatte unbehauene Natursteinplatte einen Weg mit Natursteinplatten belegen pflastern	precut paving stone; natural stone slab; natural stone flag; flagstone; flag precut paving stones; natural stone slabs; natural stone flags; flagstones; flags dressed flagstone; flag cut to shape sawn flagstone quarry flagstone; raw stone flag; roughly-hewn flag to flag a path
Pflasterstein m constr. Pflastersteine pl Großpflasterstein m (aus Granit oder Beton) Betongroßpflasterstein m; Betonstein m Betonpflasterstein m; Betonstein m; Gehwegplatte f aus Beton Betonpflasterstein m ohne Verbundwirkung Betonpflasterstein m mit Basaltsplittvorsatz; Betonstein m mit Basaltsplittvorsatz Betonpflasterstein m mit Verschleißvorsatz; Betonschwerlastpflasterstein m Betonpflasterstein ohne Natursteinvorsatz; Betonstein ohne Natursteinvorsatz Betonpflasterstein mit Natursteinvorsatz; Betonstein mit Natursteinvorsatz eingefärbter Betonpflasterstein; eingefärbter Betonstein; eingefärbte Betonplatte Granitgroßpflasterstein m; Kopfstein m; Katzenkopf m ugs. Kleinpflasterstein m Mosaikpflasterstein m Naturpflasterstein m; Pflasterstein aus Naturstein Quaderpflasterstein m; rechteckiger Pflasterstein m (aus Sandstein oder Granit) Verbundpflasterstein m (aus Beton); Verbundbetonstein m Pflastersteine in Mörtel verlegen; in Mörtel pflastern; in Mörtel pflästern Schw. Pflastersteine in Sand verlegen; in Sand pflastern; in Sand pflästern Schw. Pflastersteine ins Gefälle verlegen	paving stone; paving block, paving unit; paving slab Br.; paviour Br.; paver Am. paving stones; paving block, paving units; paving slabs; paviours; pavers large-sized paving stone; Belgian block paver Am. (of granite or concrete) large-sized concrete paving stone; large-sized concrete paving sett Br. Austr. NZ; large-sized concrete pavestone Am.; large-sized concrete paver Am. concrete paving stone with exposed crushed basalt; concrete sett with exposed crushed basalt Br. Austr. NZ; concrete paver with exposed crushed basalt Am. standard (non-interlocking) concrete paving block; standard (non-interlocking) concrete paver Am. concrete paving stone with exposed crushed basalt; concrete sett with exposed crushed basalt Br. Austr. NZ; concrete paver with exposed crushed basalt Am. concrete paving stone with hard-wearing surface layer Br. Austr. NZ; concrete paver with protective coating Am. standard concrete paving block without exposed aggregate exposed aggregate paving block; exposed aggregate paving unit; paver with exposed aggregate Am. coloured paving stone Br.; coloured paving block Br.; tinted concrete paver Am. large-sized natural paving stone; large-sized granite sett Br. Austr. NZ; large-sized natural pavestone Am.; large-sized cobblestone Am.; jumbo cobblestone Am. small paving stone; small paving sett Br. Austr. NZ; cube Br. coll.; small stone paver Am. mosaic paving stone; mosaic paving sett Br. Austr. NZ; mosaic paver Am. natural stone sett Br. Austr. NZ; random sett Br. Austr. NZ; cobblestone Am.; cobble Am. paving set; paving sett Br. Austr. NZ (of sandstone or granite) interlocking (concrete) paving block; interlocking (concrete) paving unit; interlocking (concrete) paver Am. to lay setts on mortar Br. Austr. NZ; to lay pavers on mortar Am. to lay setts on sand Br. Austr. NZ; to lay pavers on sand Am. to lay setts to falls Br. Austr. NZ; to lay pavers to slope Am.
etw. mit Ziegeln nach Backsteinart verblenden einfassen pflastern v constr.	to brick sth. (face enclose pave with bricks)
pflasternd	paving
Pflasterstein m Pflastersteine pl	paving stone paving stones
Kopfstein m; Pflasterstein m Kopfsteine pl; Pflastersteine pl	cobblestone cobblestones
Pflasterstein m; Betonstein m; Betonplatten m constr. Pflastersteine pl; Betonsteine pl; Betonplatten pl	paver; paving stone pavers; paving stones
Verlegemuster n von Pflastersteinen (auf Wegen und Plätzen) constr. Zeichnung des Pflasterverlegemusters	paving pattern (arrangement of paving stones on pathways and squares) drawing of the paving pattern
pflastert	paves
pflastert, pflasterten	paves
gepflastert, pflasterte	paved
pflasterte	paved
Pflasterverlegung f; Pflasterung f (von etw.) (Vorgang) constr. Pflasterverlegungen pl; Pflasterungen pl Pflasterung vorwärts Pflasterung rückwärts	paving (of sth.) (process) pavings paving in a forward direction paving in a reverse direction
Verlegerichtung f bei der Pflasterung constr.	paving alilgnment
Pflasterwerbung	pavement advertising
Pflasterzeile f constr. Pflasterzeilen pl	single row of paving elements paving blocks paving slabs single rows of paving elements paving slabs

pave	a setting with precious stones so closely set that no metal shows
pave	cover with a material such as stone or concrete to make suitable for vehicle traffic, pave the roads in the village

Pflastere Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Pflastere Synonyme

Englische pave Synonyme

Pflastere Definition

pave Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: