Suche

Pflicht Deutsch Englisch Übersetzung



Pflicht
duty
Pflicht
obligation
Pflicht (gegen)
duty (to) towards
lästige Pflicht
chore
Die Pflicht ruft.
Duty calls.
Pflicht f sport
compulsory exercise
lästige Pflicht f
chore
Erfüllung der Pflicht
performance of duty
Betriebszeit, Pflicht
duty
Pflicht, Zoll, Abgabe
duty
von einer Pflicht befreien
relieve of a duty
jdn. in die Pflicht nehmen
to take sb. up on his (her) promise
seine Pflicht vernachlässigen
neglect one's duty
betrachtet es als ihre Pflicht
feels in duty bound
jdn. in die Pflicht nehmen v
to take sb. up on his (her) promise
Wahrheit oder Pflicht (Partyspiel)
truth or dare (party game)
Entbindung f (von einer Pflicht)
release (from)
meine Pflicht gegenüber meinem Land
my duty to my country
Amt n; Pflicht f; Verpflichtung f
charge
im Dienst; in Ausführung seiner Pflicht
in the line of duty
Amt n, Pflicht f, Verpflichtung f
charge
der Käufer sollte eine Pflicht übernehmen
the buyer should assume a duty
Pflicht der Berichterstattung, Meldepflicht
obligation to report
lästige Pflicht f; langweilige Aufgabe f
chore
der Verkäufer sollte eine Pflicht übernehmen
the seller should assume duty
obligatorisch; verpflichtend adj; Pflicht…; Zwangs…
compulsory
obligatorisch; verpflichtend adj; Pflicht...; Zwangs...
compulsory
obligatorisch, verpflichtend adj, Pflicht..., Zwangs...
compulsory
obligatorisch; zwingend adj; Pflicht...
jds. Pflicht sein
mandatory
to be mandatory for sb.
(Aufgabe, Pflicht) übererfüllen v
übererfüllend
übererfüllt
to overachieve (task, duty)
overachieving
overachieved
(Aufgabe Pflicht) übererfüllen v
übererfüllend
übererfüllt
to overachieve (task duty)
overachieving
overachieved
seinen Beitrag (zu etw.) leisten; seinen Teil (zu etw.) beitragen; seine Pflicht tun
to do one's bit coll.
moralisch rechtlich verpflichtet sein, etw. zu tun; die Pflicht haben, etw. zu tun v
to be duty-bound to do sth.
Aufgabe f, Pflicht f
Aufgaben pl
der Aufgabe gewachsen sein
Aufgaben erfüllen
task
tasks
to be adequate to the task
to complete tasks
jdm. obliegen (formal), jds. Pflicht sein
obliegend
diese Entscheidung obliegt ...
Es obliegt ihm ...
to be incumbent upon sb.
incumbent
this decision lies with ...
It is incumbent upon him ...
sich entledigen v
sich einer Sache entledigen
sich einer Pflicht entledigen
jdn. einer Pflicht entledigen

to rid oneself of sth., to divest oneself of sth., to dispose of sth.
to discharge a duty
to release sb. from a duty
Pflicht f
Pflichten pl
eine Pflicht tun
ausdrückliche Pflicht
mitinbegriffene Pflicht
staatsbürgerliche Pflichten
duty, obligation
duties
to do one's duty
explicit duty
implicit duty
civic duties, duties as citizen
staatsbürgerlich; Staatsbürger…; Bürger… adj pol.
staatsbürgerliche Pflicht; Pflicht als Staatsbürger
Bürgerengagement n
civic (relating to citizenship)
civic duty
participation in the civic life
sich verpflichtet fühlen; es für seine Pflicht halten; sich bemüßigt fühlen geh. iron., etw. zu tun; sich gemüßigt fühlen, etwas zu tun obs. v
to feel duty-bound; to consider it your duty; to feel obliged, to do sth.
verpflichtet sein, etw. zu tun v
moralisch verpflichtet sein, etw. zu tun
Ich halte das für meine Pflicht.; Ich fühle mich dazu moralisch verpflichtet.
to be bound to do sth.
to be bound in honour Br. honor Am. to do sth.; to be on your honour honor to do sth.
I feel honour-bound to do it.
obligatorisch; zwingend adj; Pflicht… adm.
für jdn. zwingend vorgeschrieben sein; für jdn. verpflichtend sein
Im Deutschen muss vor „dass“ zwingend ein Komma stehen.
mandatory
to be mandatory for sb.
In German a comma is mandatory before the conjunction 'that'.
jdm. eine Aufgabe Arbeit Pflicht usw. abnehmen v
eine Aufgabe Arbeit Pflicht abnehmend
eine Aufgabe Arbeit Pflicht abgenommen
Die Hausaufgaben kann ich dir nicht abnehmen.
Soll ich dir diese Besorgung abnehmen?
to relieve sb. of a task job duty chore etc.
relieving of a task job duty chore
relieved of a task job duty chore
I cannot do your homework for you.
Do you want me to run that errand for you?
Pflicht f
Pflichten pl
eine Pflicht tun
seine Pflicht (gegenüber jdm.) erfüllen
seine Pflicht vernachlässigen
seine Pflicht verletzen
ausdrückliche Pflicht
mitinbegriffene Pflicht
staatsbürgerliche Pflichten
Erfüllung der Pflicht
Die Pflicht ruft.
duty; obligation
duties
to do one's duty
to do one's duty (by sb.)
to neglect one's duty
to fail in one's duty
explicit duty
implicit duty
civic duties; duties as citizen
performance of duty
Duty calls.
jdn. von etw. befreien; entbinden; entlasten; erlösen v
befreiend; entbindend; entlastend; erlösend
befreit; entbunden; entlastet; erlöst
befreit; entbindet; entlastet; erlöst
befreite; entband; entlastete; erlöste
jdn. einer Pflicht entbinden
einen Schuldner von seinen Verpflichtungen entbinden
to release sb. from sth.
releasing
released
releases
released
to release sb. from a duty
to release a debtor from his liabilities
als Sohn Tochter; wie es für einen Sohn eine Tochter typisch angemessen ist; den Eltern gegenüber soc.
Pflicht als Sohn Tochter
Respekt Gehorsam den Eltern gegenüber
Urlaub zur Pflege von Unterhaltsberechtigten
zwei Generationen von Nachkommen
sich so verhalten, wie es sich für einen Sohn eine Tochter gehört
filial (relating to befitting a son or daughter)
filial duty
filial respect obedience
filial leave
two filial generations
to be filial
als Sohn Tochter; wie es für einen Sohn eine Tochter typisch angemessen ist; den Eltern gegenüber soc.
Pflicht als Sohn Tochter
Respekt Gehorsam den Eltern gegenüber
Urlaub zur Pflege von Unterhaltsberechtigten
zwei Generationen von Nachkommen
sich so verhalten wie es sich für einen Sohn eine Tochter gehört
filial (relating to befitting a son or daughter)
filial duty
filial respect obedience
filial leave
two filial generations
to be filial
Schenkung f; Vergabung f Schw. jur.
Schenkungen pl; Vergabungen pl
letztwillige Schenkung
Schenkung mit Auflage
Schenkung mit einer Auflage, die sie entwertet
Schenkung unter Lebenden
Schenkung wegen sittlicher Pflicht
Schenkung von Todes wegen
eine Schenkung wegen groben Undanks widerrufen
eine Schenkung zurückfordern
donation; gift; transfer by way of gift
donations; gifts; transfers by way of gift
gift by will, testamentary gift
gift subject to a burden
onerous gift
life-time gift; gift inter vivos
gift out of moral duty
deathbed gift; donatio mortis causa DMC
to revoke a gift because of gross ingratitude
to demand the return of a gift
Schenkung f; Vergabung f Schw. jur.
Schenkungen pl; Vergabungen pl
letztwillige Schenkung
Schenkung mit Auflage
Schenkung mit einer Auflage die sie entwertet
Schenkung unter Lebenden
Schenkung wegen sittlicher Pflicht
Schenkung von Todes wegen
eine Schenkung wegen groben Undanks widerrufen
eine Schenkung zurückfordern
donation; gift; transfer by way of gift
donations; gifts; transfers by way of gift
gift by will testamentary gift
gift subject to a burden
onerous gift
life-time gift; gift inter vivos
gift out of moral duty
deathbed gift; donatio mortis causa DMC
to revoke a gift because of gross ingratitude
to demand the return of a gift
Pflicht f
Pflichten pl
Pflicht f und Schuldigkeit f geh.
gesetzlich Pflicht; Rechtspflicht f
eine Pflicht tun
seine Pflicht (gegenüber jdm.) erfüllen
seine Pflicht vernachlässigen
seine Pflicht verletzen
ausdrückliche Pflicht
mitinbegriffene Pflicht
staatsbürgerliche Pflichten
Erfüllung der Pflicht
Die Pflicht ruft.
duty; obligation
duties
bounden duty
legal duty; legal obligation
to do one's duty
to do one's duty (by sb.)
to neglect one's duty
to fail in one's duty
explicit duty
implicit duty
civic duties; duties as citizen
performance of duty
Duty calls.
jdn. beleidigen; kränken v
beleidigend; kränkend
beleidigt; gekränkt
beleidigt; kränkt
beleidigte; kränkte
Niemand beleidigt ungestraft meine Schwester.
Ich hoffe, Paul ist nicht beleidigt, wenn ich nicht komme.
Ich finde es beleidigend, wenn sich jemand nur bedankt, weil er es für seine Pflicht hält.
Du beleidigst meine Intelligenz! humor.
to insult sb.
insulting
insulted
insults
insulted
Nobody insults my sister and gets away with it!
I hope Paul won't be insulted if I don't come.
I feel insulted if people thank me because they feel it is their duty.
You are insulting my intelligence!; This is an insult to my intelligence!
jdn. etw. betrachten als; erachten für; halten für v adm. jur.
betrachtend; erachtend; haltend
betrachtet; erachtet; gehalten
etwas für eine Pflicht halten
es für richtig halten etw. zu tun
jede Maßnahme die Sie für notwendig erachten
der Auffassung sein dass ...
jdm. wird unterstellt dass er etw. tut
annehmen dass jd. etw. getan hat
to deem sb. sth. sth.
deeming
deemed
to deem sth. a duty
to deem it right to do sth.
any action you deem necessary
to deem that ....
sb. is deemed to do sth.
to deem sb. to have done sth.
jdn. beleidigen; kränken v
beleidigend; kränkend
beleidigt; gekränkt
beleidigt; kränkt
beleidigte; kränkte
Niemand beleidigt ungestraft meine Schwester.
Ich hoffe Paul ist nicht beleidigt wenn ich nicht komme.
Ich finde es beleidigend wenn sich jemand nur bedankt weil er es für seine Pflicht hält.
Du beleidigst meine Intelligenz! humor.
to insult sb.
insulting
insulted
insults
insulted
Nobody insults my sister and gets away with it!
I hope Paul won't be insulted if I don't come.
I feel insulted if people thank me because they feel it is their duty.
You are insulting my intelligence!
jdn. in etw. (Positives) einbeziehen; einbinden; an etw. beteiligen; jdn. bei etw. einschalten v
einbeziehend; einbindend; beteiligend; einschaltend
einbezogen; eingebunden; beteiligt; eingeschaltet
die Presse einen Anwalt einschalten
jdn. (stärker) in die Pflicht Verantwortung nehmen (wenn es um … geht)
Wir müssen sie stärker in die Arbeit einbinden.
to involve sb. in sth. (positive)
involving
involved
to involve the press a lawyer
to involve sb. in taking (more) responsibility (for sth.)
We must get them more involved in the work.
jdn. in etw. (Positives) einbeziehen; einbinden; an etw. beteiligen; jdn. bei etw. einschalten v
einbeziehend; einbindend; beteiligend; einschaltend
einbezogen; eingebunden; beteiligt; eingeschaltet
die Presse einen Anwalt einschalten
jdn. (stärker) in die Pflicht Verantwortung nehmen (wenn es um ... geht)
Wir müssen sie stärker in die Arbeit einbinden.
to involve sb. in sth. (positive)
involving
involved
to involve the press a lawyer
to involve sb. in taking (more) responsibility (for sth.)
We must get them more involved in the work.
jdn. etw. betrachten als; erachten für; halten für v adm. jur.
betrachtend; erachtend; haltend
betrachtet; erachtet; gehalten
betrachtet; erachtet; hält
betrachtete; erachtete; hielt
etwas für eine Pflicht halten
es für richtig halten, etw. zu tun
jede Maßnahme, die Sie für notwendig erachten
der Auffassung sein, dass …
jdm. wird unterstellt, dass er etw. tut
annehmen, dass jd. etw. getan hat
to deem sb. sth. sth.
deeming
deemed
deems
deemed
to deem sth. a duty
to deem it right to do sth.
any action you deem necessary
to deem that …
sb. is deemed to do sth.
to deem sb. to have done sth.
etw. erfüllen; einer Sache nachkommen; einer Sache entsprechen geh.; einer Sache willfahren altertümlich v (Erwartung, Wunsch, Bedürfnis) (Person)
erfüllend; einer Sache nachkommend; einer Sache entsprechend; einer Sache willfahrend
erfüllt; einer Sache nachgekommen; einer Sache entsprochen; einer Sache willfahren
einem Ersuchen nachkommen entsprechen willfahren
seine Pflicht erfüllen
Er hat seine Verpflichtungen erfüllt
to fulfil sth. Br.; to fulfill sth. Am.; to satisfy sth.; to meet sth. {met; met} (expectation; desire; need) (of a person)
fulfilling; satisfying; meeting
fulfilled; satisfied; met
to fulfil satisfy meet a request
to fulfil fulfill complete perform your duty
He has fulfilled his obligations.
jdn. von etw. befreien; entbinden; entlasten adm.; erlösen ugs.; jdn. einer Sache entheben adm. v
befreiend; entbindend; entlastend; erlösend; enthebend
befreit; entbunden; entlastet; erlöst; enthoben
befreit; entbindet; entlastet; erlöst; enthebt
befreite; entband; entlastete; erlöste; enthob
jdn. von der Pflicht entbinden, etw. zu tun; jdn. der Pflicht entheben, etw. zu tun
einen Schuldner von seinen Verpflichtungen entbinden
to release sb. from sth.
releasing
released
releases
released
to release sb. from the duty to do sth.
to release a debtor from his liabilities

Deutsche Pflicht Synonyme

pflicht  
Pflicht  ÂSchuldigkeit  ÂVerbindlichkeit  ÂVerpflichtung  
Pflicht  Schuldigkeit  Verbindlichkeit  Verpflichtung  
Weitere Ergebnisse für Pflicht Synonym nachschlagen

Englische duty Synonyme

duty  Mass  VAT  accountability  active service  ad valorem duty  admiration  adoration  alcohol tax  allegiance  amenability  amusement tax  answerability  apotheosis  appreciation  approbation  approval  assessment  assessment on default  assignment  awe  bedtime prayer  bit  blackmail  breathless adoration  burden  business  busywork  call  call for  calling  camp meeting  capacity  capital gains tax  capitation  capitation tax  cargo  ceremonial  ceremony  cess  character  chare  charge  chore  church  church service  claim  commission  commitment  committal  compline  conscience money  consideration  contribution  corporation tax  courtesy  customs  customs duty  deadweight  death duty  death tax  deference  deification  demand  demand for  devoir  devotions  direct tax  divine service  doomage  draft  drain  end use  errand  estate duty  estate tax  esteem  estimation  evening devotions  evensong  exaction  exaggerated respect  excess profits tax  excise  excise tax  exercise  exercises  export tax  extortion  extortionate demand  faithfulness  favor  fealty  federal tax  fidelity  fish to fry  form  form of worship  formality  formula  formulary  freight  function  gabelle  gift tax  goal  graduated taxation  great respect  head tax  heavy demand  hero worship  high regard  holy rite  homage  homework  honor  idolatry  idolization  immediate purpose  import tax  imposition  impost  income tax  indent  indirect tax  inheritance tax  insistent demand  institution  internal revenue tax  job  job of work  joint return  labor  land tax  lauds  levy  liability  liquor tax  liturgy  load  local tax  loyalty  luxury tax  make-work  mark  matins  matters in hand  meeting  millstone  mission  mode of worship  morning devotions  must  mystery  national service  need  night song  none  nones  nonnegotiable demand  notice  novena  nuisance tax  object  objective  obligation  observance  occupation  odd job  office  onus  operation  operational purpose  order  order of wor  

Pflicht Definition

Duty
(n.) That which is due
Duty
(n.) That which a person is bound by moral obligation to do, or refrain from doing
Duty
(n.) Hence, any assigned service or business
Duty
(n.) Specifically, obedience or submission due to parents and superiors.
Duty
(n.) Respect
Duty
(n.) The efficiency of an engine, especially a steam pumping engine, as measured by work done by a certain quantity of fuel
Duty
(n.) Tax, toll, impost, or customs

duty Bedeutung

breach of duty a breach of due care
duty work that you are obliged to perform for moral or legal reasons, the duties of the job
assignment
duty assignment
a duty that you are assigned to perform (especially in the armed forces), hazardous duty
guard duty
guard sentry duty
sentry go
the duty of serving as a sentry, he was on guard that night
fatigue duty
fatigue
labor of a nonmilitary kind done by soldiers (cleaning or digging or draining or so on), the soldiers were put on fatigue to teach them a lesson, they were assigned to kitchen fatigues
sea-duty
service abroad
shipboard duty
naval service aboard a ship at sea
shore duty naval service at land bases
neglect of duty (law) breach of a duty
point duty the control of traffic by a policeman stationed at an intersection
duty
responsibility
obligation
the social force that binds you to the courses of action demanded by that force, we must instill a sense of duty in our children, every right implies a responsibility, every opportunity, an obligation, every possession, a duty- John D.Rockefeller Jr
civic duty
civic responsibility
the responsibilities of a citizen
jury duty the civic duty to serve on a jury
filial duty duty of a child to its parents
legal duty acts which the law requires be done or forborne
fiduciary duty the legal duty of a fiduciary to act in the best interests of the beneficiary
line of duty all that is normally required in some area of responsibility
sense of shame
sense of duty
a motivating awareness of ethical responsibility
inheritance tax
estate tax
death tax
death duty
a tax on the estate of the deceased person
stamp tax
stamp duty
a tax collected by requiring a stamp to be purchased and attached (usually on documents or publications)
duty
tariff
a government tax on imports or exports, they signed a treaty to lower duties on trade between their countries
customs
customs duty
custom
impost
money collected under a tariff
tonnage
tunnage
tonnage duty
a tax imposed on ships that enter the US, based on the tonnage of the ship
anti-dumping duty a tariff imposed to prevent dumping
import duty a duty imposed on imports
export duty a duty imposed on exports
countervailing duty a duty imposed to offset subsidies by foreign governments
shift
work shift
duty period
the time period during which you are at work
enlistment
hitch
term of enlistment
tour of duty
duty tour
tour
a period of time spent in military service
light-duty not designed for heavy work, a light-duty detergent
heavy-duty designed for heavy work, a heavy-duty detergent, heavy-duty gloves
duty-bound(p)
obliged(p)
under a moral obligation to do something
duty-free exempt from duty, duty-free liquor
Ergebnisse der Bewertung:
127 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Dieser Artikel wurde wegen formaler undoder sachlicher Mängel in der Qualitätssicherung Recht der Redaktion Recht zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität von Artikeln aus dem Themengebiet Recht auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Hilf mit, die inhaltlichen Mängel dieses Artikels zu beseitigen, und beteilige dich an der Diskussion! Begründung: Der juristische Abschnitt ist von inakzeptablem Niveau. Aufspaltung mit BKS wäre wohl sinnvoll. --UHT ceterum censeo Portal:RechtFAQ esse legendum 13:41, 5. Mär. 2015