Pflichtenkreis Deutsch Englisch Übersetzung

Pflichtenkreis m Pflichtenkreise pl	sphere of responsibilities spheres of responsibilities
Pflichtenkreis m Pflichtenkreise pl	sphere of responsibilities spheres of responsibilities
Pflichteifer m	zeal
Pflichteifer m	devotion to duty
eifrig, eifernd, pflichteifrig, diensteifrig adj nicht eifrig	zealous unzealous
pflichtbewusst, pflichteifrig adj	duteous
eifrig, pflichteifrig	zealous
eifrig; eifernd; pflichteifrig; diensteifrig adj nicht eifrig	zealous unzealous
pflichtbewusst; pflichteifrig adj	duteous
pflichteifrig; pflichtbewusst adj (Person)	dutiful; duteous archaic (person)
pflichteifrig; pflichtbewusst adv	dutifully; duteously archaic
befreit von seinen Pflichten	freed of his duties
beschwerliche Pflichten	burdensome duties
die Pflichten des Verkäufers	the duties of the seller
ihre jeweiligen Pflichten	their respective duties
irgendwelche Pflichten übernehmen	assume any duty
Teil der Pflichten	part of the duties
Vernachlässigung der geschäftlichen Pflichten	neglect of business
Ausübung f, Geltendmachung f bei der Ausübung seiner Pflichten	exercise in the exercise of his duties
Deontologie f, Lehre der ethischen Pflichten, Pflichtethik f	deontology

Hausarbeit f, Arbeit im Haushalt, häusliche Pflichten den Haushalt machen, den Haushalt erledigen	housework, chores {pl}, household chores {pl} to do the chores, to housekeep {housekept, housekept}
Pflicht f Pflichten pl eine Pflicht tun ausdrückliche Pflicht mitinbegriffene Pflicht staatsbürgerliche Pflichten	duty, obligation duties to do one's duty explicit duty implicit duty civic duties, duties as citizen
Pflichten	duties
in Ausübung seiner Pflichten	in the exercise of his duties
Ausübung f; Ausüben n (einer Sache) bei der Ausübung seiner Pflichten	exercise (of a thing) in the exercise of his duties
Deontologie f; Lehre der ethischen Pflichten; Pflichtethik f	deontology
Hausarbeit f; Arbeit im Haushalt; häusliche Pflichten den Haushalt machen; den Haushalt erledigen	housework; chores {pl}; household chores {pl} to do the chores; to housekeep {housekept; housekept}
Pflicht f Pflichten pl eine Pflicht tun seine Pflicht (gegenüber jdm.) erfüllen seine Pflicht vernachlässigen seine Pflicht verletzen ausdrückliche Pflicht mitinbegriffene Pflicht staatsbürgerliche Pflichten Erfüllung der Pflicht Die Pflicht ruft.	duty; obligation duties to do one's duty to do one's duty (by sb.) to neglect one's duty to fail in one's duty explicit duty implicit duty civic duties; duties as citizen performance of duty Duty calls.
Recht n; Anrecht n; Berechtigung f Rechte pl; Anrechte pl Rechte und Pflichten gleiche Rechte gleiche Pflichten obligatorisches Recht jur. sicher begründetes Anrecht; zustehendes Recht absolutes Recht; uneingeschränktes Recht materielles Recht ausschließliches Recht von Rechts wegen; kraft Gesetzes im Recht sein das Recht haben zu zu seinem Recht kommen zu seinem Recht kommen recht behalten; Recht behalten Recht geltend machen von einem Recht zurücktreten ein Recht aufgeben etw. ins Recht legen Schw. jur. etw. aus dem Recht weisen Schw. jur.	right rights rights and duties; rights and obligations equal rights equal responsibilities right in personam (effective only against a certain person) vested right absolute right substantive law exclusive right as of right to be in the right to have the right to; to be entitled to to gain redress to come into one's own to be proved right; to be right; to be proved correct to assert a right to waive a right to abandon a right to submit sth. as evidence to exclude sth. from evidence
Treuhänder m; Treuhänderin f jur. Treuhänder pl; Treuhänderinnen pl als Treuhänder Pflichten des Treuhänders als Treuhänder zurücktreten etw. als Treuhänder treuhänderisch verwalten	trustee; fiduciary trustees; fiduciaries in a fiduciary capacity duties of the trustee; fiduciary duties to resign as a trustee to hold sth. in trust
Übertragung f (von Rechten) jur. Übertragung von Rechten und Pflichten Übertragung von Rechten an Grundbesitz Übertragung von Grundeigentum Übertragung von Aktien Übertragung von Unternehmen Übertragung einer Forderung Übertragung einer Hypothek uneingeschränkte Übertragung	transfer; transference (of rights) transfer of rights and obligations transfer of an interest in land transfer of title to land transfer of shares transfer of undertakings transfer of a claim debt transfer of a mortgage absolute transfer
ehelich adj; Ehe... eheliche Beziehungen eheliches Leben eheliche Pflichten Eheprobleme pl eheliche Rechte eheliche Treue eheliches Verhalten ehelicher Verkehr eheliches Vermögen ehelicher Wohnsitz	matrimonial; conjugal; connubial poet.; marital marital relations married life; conjugal life matrimonial conjugal marital duties marital problems conjugal rights; marital rights conjugal fidelity matrimonial conduct marital intercourse matrimonial property; matrimonial assets matrimonial residence; matrimonial domicile
entsprechend; im Verhältnis (zu) adv Werden die in Artikel 4 genannten Pflichten nicht zur Gänze erfüllt so wird die Abschlusszahlung entsprechend (dem Ausmaß der Nichterfüllung) gekürzt. Diese Betreiber müssen einen im Verhältnis größeren Verwaltungsaufwand auf sich nehmen als andere Unternehmen.	proportionately (to) Where the requirements referred to in Article 4 is not satisfied in full the balance payable shall be reduced proportionately. These operators need to assume a proportionately greater administrative work-load than other companies.
lasch; lax; locker; nachlässig; halbherzig; halbscharig Bayr. adj pej. schlappe Leistung f; müde Vorstellung f seine Pflichten vernachlässigen	slack; lax slack performance to be slack in one's duties
nachlässig adj Du hast deine Pflichten vernachlässigt.	remiss; neglectful; derelict Am. You have been remiss in your duties.
pflichtvergessen adj pflichtvergessene Eltern seine Pflichten vernachlässigen seine Freunde vernachlässigen	neglectful; neglective neglectful parents to be neglectful of one's duties to be neglectful of one's friends
Erfüllung f abgabenrechtlicher steuerrechtlicher Pflichten fin.	tax compliance
Pflicht f Pflichten pl Pflicht f und Schuldigkeit f geh. gesetzlich Pflicht; Rechtspflicht f eine Pflicht tun seine Pflicht (gegenüber jdm.) erfüllen seine Pflicht vernachlässigen seine Pflicht verletzen ausdrückliche Pflicht mitinbegriffene Pflicht staatsbürgerliche Pflichten Erfüllung der Pflicht Die Pflicht ruft.	duty; obligation duties bounden duty legal duty; legal obligation to do one's duty to do one's duty (by sb.) to neglect one's duty to fail in one's duty explicit duty implicit duty civic duties; duties as citizen performance of duty Duty calls.
(subjektives) Recht n (auf etw.) jur. Rechte pl Europarechte pl Weltrechte pl an Rechte und Pflichten gleiche Rechte, gleiche Pflichten obligatorisches Recht jur. das naturgegebene Recht auf Selbstverteidigung sicher begründetes Anrecht; zustehendes Recht absolutes Recht; uneingeschränktes Recht erworbene Rechte und Anwartschaftsrechte ausschließliches Recht das Recht haben zu zu seinem Recht kommen zu seinem Recht kommen ein Recht geltend machen von einem Recht zurücktreten ein Recht aufgeben etw. ins Recht legen Schw. jur. etw. aus dem Recht weisen Schw. jur.	right (to sth.) rights European rights world rights to for … rights and duties; rights and obligations equal rights, equal responsibilities right in personam (effective only against a certain person) the inherent right to self-defence vested right absolute right acquired rights and rights in course of acquisition exclusive right to have the right to; to be entitled to to gain redress to come into one's own to assert a right to waive a right to abandon a right to submit sth. as evidence to exclude sth. from evidence

ehelich adj; Ehe… eheliche Beziehungen eheliches Leben eheliche Pflichten Eheprobleme pl eheliche Rechte eheliche Treue eheliches Verhalten ehelicher Verkehr eheliches Vermögen ehelicher Wohnsitz	matrimonial; conjugal; connubial poet.; marital marital relations married life; conjugal life matrimonial conjugal marital duties marital problems conjugal rights; marital rights conjugal fidelity matrimonial conduct marital intercourse matrimonial property; matrimonial assets matrimonial residence; matrimonial domicile
entsprechend; im Verhältnis (zu) adv Werden die in Artikel 4 genannten Pflichten nicht zur Gänze erfüllt, so wird die Abschlusszahlung entsprechend (dem Ausmaß der Nichterfüllung) gekürzt. Diese Betreiber müssen einen im Verhältnis größeren Verwaltungsaufwand auf sich nehmen als andere Unternehmen.	proportionately (to) Where the requirements referred to in Article 4 is not satisfied in full, the balance payable shall be reduced proportionately. These operators need to assume a proportionately greater administrative work-load than other companies.
nachlässig adj (bei etw.) (Person) Du vernachlässigst unsere Gäste. Du hast deine Pflichten vernachlässigt.	remiss; neglectful; negligent; failing to take proper care; derelict Am. (in sth.) (of a person) You are being neglectful of our guests. You have been remiss in your duties.
Ethik f; Sittenlehre f; Morallehre f; Moralphilosophie f phil. Bereichsethik f Berufsethik f; berufliche Ethik Diskursethik f Ethos-Ethik f Gesundheitsethik f Pflichtenethik f; deontologische Ethik Sexualethik f Tugendethik f Unternehmensethik f; Wirtschaftsethik f absolute relative Ethik angewandte Ethik argumentative Ethik autonome Ethik autoritäre Ethik deskriptive Ethik dezisionistische Ethik eudämonistische Ethik formale Ethik handlungsdeontologische Ethik kognitivistische nichtkognitivistische Ethik kollektivistische Ethik materiale Ethik nominalistische Ethik normative Ethik; präskriptive Ethik objektivistische Ethik phänomenologische Ethik regeldeontologische Ethik sozialimmanente Ethik teleologische Ethik theonome Ethik vitalistische Ethik	ethics; moral doctrine; moral philosophy ethics applied to a specific field professional ethics discourse ethics ethos-ethics public health ethics duty-based ethics; deontological ethics sexual ethics virtue ethics business ethics absolute relative ethics applied ethics argumentative ethics autonomous ethics authoritarian ethics descriptive ethics decisionist ethics eudaemonist ethics; eudemonist ethics Am. formal ethics act-deontological ethics cognitivist non-cognitivist ethics collectivist ethics material ethics; non-formal ethics nominalistic ethics normative ethics; prescriptive ethics objectivist ethics phenomenological ethics rule-deontological ethics immanent social ethics teleological ethics theonomic ethics vitalistic ethics
Pflichtenheft n	customer requirement specification, specification
Pflichtenheft n PH econ. technisches Pflichtenheft	functional specification FS ; specification document; functional specifications document FSD (requirement specification) technical specification
Pflichtenheft n PH econ. technisches Pflichtenheft	functional specification FS ; specification document; functional specifications document FSD (requirement specification) technical specification
Pflichtenkreis m Pflichtenkreise pl	sphere of responsibilities spheres of responsibilities
Pflichterfüllung f	performance of one's duty
gewissenhaft, genau, peinlich genau adj gewissenhafte Person peinlich genaue Pflichterfüllung peinliche Sauberkeit	scrupulous scrupulous person scrupulous performance of duties scrupulous cleanliness
gewissenhaft; genau; peinlich genau adj gewissenhafte Person peinlich genaue Pflichterfüllung peinliche Sauberkeit allzu gewissenhaft; übergenau; überpünktlich	scrupulous scrupulous person scrupulous performance of duties scrupulous cleanliness overscrupulous
pflichtet bei	accedes
beipflichten; übereinstimmen beipflichtend; übereinstimmend beigepflichtet; übereingestimmt pflichtet bei; stimmt überein pflichtete bei; stimmte überein	to agree agreeing agreed agrees agreed
übereinstimmen; beipflichten; einer Meinung sein v übereinstimmend; beipflichtend; einer Meinung seiend übereingestimmt; beigepflichtet; einer Meinung gewesen stimmt überein; pflichtet bei; ist einer Meinung stimmte überein; pflichtete bei; war einer Meinung sich einig sein dass ... jdm. in etw. beipflichten jds. Meinung zustimmen	to concur concurring concurred concurs concurred to concur that ... to concur with sb. in on sth. to concur with sb.'s opinion
pflichtete bei	acceded
Pflichtexemplar Bibliothek	depository library, copyright library
Pflichtexemplar n	deposit copy
Pflichtexemplar n	obligatory copy
Pflichtexemplar n	statutory copy
Pflichtexemplar Bibliothek	depository library; copyright library

armillary sphere armilla	a celestial globe consisting of metal hoops, used by early astronomers to determine the positions of stars
sphere	any spherically shaped artifact
music of the spheres	an inaudible music that Pythagoras thought was produced by the celestial
sector sphere	a particular aspect of life or activity, he was helpless in an important sector of his life
celestial sphere sphere empyrean firmament heavens vault of heaven welkin	the apparent surface of the imaginary sphere on which celestial bodies appear to be projected
sphere sphere of influence	the geographical area in which one nation is very influential
Monk Thelonious Monk Thelonious Sphere Monk	United States jazz pianist who was one of the founders of the bebop style (-)
sphere	a three-dimensional closed surface such that every point on the surface is equidistant from the center
sphere	a solid figure bounded by a spherical surface (including the space it encloses)
sphere domain area orbit field arena	a particular environment or walk of life, his social sphere is limited, it was a closed area of employment, he's out of my orbit
political arena political sphere	a sphere of intense political activity

Pflichtenkreis Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Pflichtenkreis Synonyme

Englische sphere of responsibilities Synonyme

Pflichtenkreis Definition

sphere of responsibilities / spheres of responsibilities Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: