Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Pflichtteilsanspruch
Deutsch Englisch Übersetzung
Pflichtteilsanspruch
m
jur.
Der
Pflichtteilsanspruch
ist vererb- und übertragbar.
claim right to a compulsory portion
The right to a compulsory portion is inheritable and transferable.
Pflichtteilsanspruch
m
jur.
Der
Pflichtteilsanspruch
ist vererb- und übertragbar.
claim right to a compulsory portion
The right to a compulsory portion is inheritable and transferable.
Eistanzen
n
; Eistanz
m
(Eiskunstlauf)
sport
Pflichttanz
m
Originaltanz
m
Kurztanz
m
Kürtanz
m
ice dancing; ice dance (figure skating)
compulsory dance
original dance
short dance
free dance
Pflichtteil
n
legal portion
Pflichtteil
legitimate portion
Pflichtteil
m n
jur.
den Pflichtteil berechnen
den Pflichtteil entziehen
etw. auf den Pflichtteil anrechnen
compulsory portion (of testator's estate); obligatory share; statutory forced share
Am.
; portio legitima
Am.
to assess calculate the compulsory portion
to deny refuse a compulsory portion
to take sth. into account when calculating the compulsory portion.
(gesetzlicher) Pflichtteil
m
; (gesetzliches) Pflichtteil
n
jur.
den Pflichtteil berechnen
den Pflichtteil entziehen
etw. auf den Pflichtteil anrechnen
compulsory portion (of testator's estate); obligatory share; statutory forced share
Am.
; portio legitima
Am.
; legitime
Sc.
to assess calculate the compulsory portion
to deny refuse a compulsory portion
to take sth. into account when calculating the compulsory portion.
Erbabfindung
f
jur.
Erbabfindung in Geld
Erbabfindung
f
an selbständig lebende Kinder; Auszahlung des gesetzlichen Pflichtteils an selbständig lebende Kinder (die damit auf weitere Erbansprüche verzichten)
inheritance settlement
inheritance settlement in cash
forisfamiliation
Sc.
Pflichtteilsanspruch
m
jur.
Der
Pflichtteilsanspruch
ist vererb- und übertragbar.
claim right to a compulsory portion
The right to a compulsory portion is inheritable and transferable.
pflichtteilsberechtigt sein
v
jur.
to be entitled to a compulsory portion (in the estate)
pflichtteilsberechtigt sein
v
jur.
to be entitled to a compulsory portion (in the estate)
Pflichtteilsberechtigte
m f
; Pflichtteilsberechtigter
jur.
Auskunftspflicht des Erben gegenüber dem Pflichtteilsberechtigter
person entitled to a compulsory portion; forced heir
Am.
obligation of the heir to disclose information to any person entitled to a statutory portion
Pflichtteilsberechtigte
m,f
; Pflichtteilsberechtigter
jur.
Auskunftspflicht des Erben gegenüber dem Pflichtteilsberechtigter
person entitled to a compulsory portion; forced heir
Am.
obligation of the heir to disclose information to any person entitled to a statutory portion
Pflichtteilsentziehung
f
jur.
deprivation of the compulsory portion
Pflichtteilsergänzungsanspruch
m
jur.
right to a supplement to a compulsory portion
Pflichtteilsrecht
n
jur.
right to a compulsory portion; forced heirship
Am.
Pflichttext
m
pharm.
mandatory statements
Pflichttreue
f
dutifulness, loyalty
Pflichttreue
f
loyalty to one's duty
Pflichttreue
f
dutifulness; loyalty to one's duty
Deutsche
Pflichtteilsanspruch Synonyme
Englische
claim right to a compulsory portion Synonyme
claim
absolute interest
acquire
adduce
advance
adverse possession
affidavit
affirm
affirmation
allegation
allege
alodium
application
appurtenance
argue
ask
ask for
assert
assertion
authority
avow
be enfeoffed of
be entitled to
be hurting for
be indicated
be possessed of
be seized of
benefit
bill
bill of complaint
birthright
blackmail
boast
burgage
call
call for
catch up
challenge
claim
clamor for
clap hands on
clasp
claw
clench
clinch
clutch
colony
command
common
complaint
conjugal right
contend
contingent interest
contribution
cry for
cry out for
de facto
de jure
declaration
declare
defend
demand
demand for
dependency
deposition
derivative title
divine right
draft
drain
drain off
draw off
droit
due
duty
easement
embrace
enjoy
equitable interest
equity
estate
exact
exaction
extort
extortion
extortionate demand
faculty
fee fief
fee position
fee simple
fee simple absolute
fee simple conditional
fee simple defeasible
fee simple determinable
fee tail
feodum
feud
fiefdom
fill
frankalmoign
free socage
freehold
gavelkind
get
get hold of
glom on to
grab
grab hold of
grapple
grasp
grip
gripe
have
have and hold
have in hand
have occasion for
have tenure of
having title to
heavy demand
hold
holding
hug
impose
imposition
impost
inalienable right
indent
insist on
insist upon
insistent demand
interest
issue an ultimatum
justify
knight service
lay
claim
to
lay fee
lay hands on
lay hold of
lease
leasehold
legal
claim
legal possession
levy
libel
limitation
loot
maintain
make a demand
mandate
nail
narratio
natural right
need
nip
nip up
nolle prosequi
nonnegotiable demand
nonsuit
notice
occupancy
occupation
occupy
order
order up
original title
owning
palm
part
partake
percentage
petition
pillage
place an order
pocket
possess
possessing
possession
postulate
power
preoccupancy
preoccupation
prepossession
prer
claim
ant
accusant
accuser
allegator
appellant
applicant
aspirant
bidder
candidate
complainant
delator
impeacher
impugner
indictor
informer
libelant
party
petitioner
plaintiff
postulant
prosecutor
seeker
solicitant
solicitor
suitor
suppliant
supplicant
the prosecution
Pflichtteilsanspruch Definition
Claim
(
v./.
)
To
ask
for,
or
seek
to
obtain,
by
virtue
of
authority,
right,
or
supposed
right
Claim
(
v./.
)
To
proclaim.
Claim
(
v./.
)
To
call
or
name.
Claim
(
v./.
)
To
assert
Claim
(
v.
i.)
To
be
entitled
to
anything
Claim
(
n.
)
A
demand
of
a
right
or
supposed
right
Claim
(
n.
)
A
right
to
claim
or
demand
something
Claim
(
n.
)
The
thing
claimed
or
demanded
Claim
(
n.
)
A
loud
call.
Compulsory
(
a.
)
Having
the
power
of
compulsion
Compulsory
(
a.
)
Obligatory
Inheritable
(
a.
)
Capable
of
being
inherited
Inheritable
(
a.
)
Capable
of
being
transmitted
from
parent
to
child
Inheritable
(
a.
)
Capable
of
taking
by
inheritance,
or
of
receiving
by
descent
Portion
(
n.
)
That
which
is
divided
off
or
separated,
as
a
part
from
a
whole
Portion
(
n.
)
A
part
considered
by
itself,
though
not
actually
cut
off
or
separated
from
the
whole.
Portion
(
n.
)
A
part
assigned
Portion
(
n.
)
The
part
of
an
estate
given
to
a
child
or
heir,
or
descending
to
him
by
law,
and
distributed
to
him
in
the
settlement
of
the
estate
Portion
(
n.
)
A
wife's
fortune
Portion
(
v.
t.)
To
separate
or
divide
into
portions
or
shares
Portion
(
v.
t.)
To
endow
with
a
portion
or
inheritance.
Transferable
(
a.
)
Capable
of
being
transferred
or
conveyed
from
one
place
or
person
to
another.
Transferable
(
a.
)
Negotiable,
as
a
note,
bill
of
exchange,
or
other
evidence
of
property,
that
may
be
conveyed
from
one
person
to
another
by
indorsement
or
other
writing
claim right to a compulsory portion / The right to a compulsory portion is inheritable and transferable. Bedeutung
assumption
laying
claim
the
act
of
taking
possession
of
or
power
over
something,
his
assumption
of
office
coincided
with
the
trouble
in
Cuba,
the
Nazi
assumption
of
power
in
,
he
acquired
all
the
company's
assets
for
ten
million
dollars
and
the
assumption
of
the
company's
debts
claim
demand
for
something
as
rightful
or
due,
they
struck
in
support
of
their
claim
for
a
shorter
work
day
insurance
claim
demand
for
payment
in
accordance
with
an
insurance
policy
parcel
portion
share
the
allotment
of
some
amount
by
dividing
something,
death
gets
more
than
its
share
of
attention
from
theologians
baggage
claim
an
area
in
an
airport
where
arriving
passengers
can
collect
the
luggage
that
has
been
carried
in
the
hold
of
the
aircraft
part
portion
something
less
than
the
whole
of
a
human
artifact,
the
rear
part
of
the
house,
glue
the
two
parts
together
claim
title
an
informal
right
to
something,
his
claim
on
her
attentions,
his
title
to
fame
compulsory
process
the
right
of
a
defendant
to
have
a
court
use
its
subpoena
power
to
compel
the
appearance
of
material
witnesses
before
the
court
title
claim
an
established
or
recognized
right,
a
strong
legal
claim
to
the
property,
he
had
no
documents
confirming
his
title
to
his
father's
estate,
he
staked
his
claim
claim
form
a
form
to
use
when
filing
a
claim
claim
an
assertion
of
a
right
(as
to
money
or
property),
his
claim
asked
for
damages
claim
an
assertion
that
something
is
true
or
factual,
his
claim
that
he
was
innocent,
evidence
contradicted
the
government's
claims
call
claim
a
demand
especially
in
the
phrase
the
call
of
duty
wage
claim
pay
claim
the
wage
demanded
from
management
for
workers
by
their
union
representatives
helping
portion
serving
an
individual
quantity
of
food
or
drink
taken
as
part
of
a
meal,
the
helpings
were
all
small,
his
portion
was
larger
than
hers,
there's
enough
for
two
servings
each
adjuster
adjustor
claims
adjuster
claims
adjustor
claim
agent
one
who
investigates
insurance
claims
or
claims
for
damages
and
recommends
an
effective
settlement
claim
jumper
one
who
illegally
occupies
property
to
which
another
has
a
legal
claim
dowry
dowery
dower
portion
money
or
property
brought
by
a
woman
to
her
husband
at
marriage
share
portion
part
percentage
assets
belonging
to
or
due
to
or
contributed
by
an
individual
person
or
group,
he
wanted
his
share
in
cash
part
portion
component
part
component
constituent
something
determined
in
relation
to
something
that
includes
it,
he
wanted
to
feel
a
part
of
something
bigger
than
himself,
I
read
a
portion
of
the
manuscript,
the
smaller
component
is
hard
to
reach,
the
animal
constituent
of
plankton
fortune
destiny
fate
luck
lot
circumstances
portion
your
overall
circumstances
or
condition
in
life
(including
everything
that
happens
to
you),
whatever
my
fortune
may
be,
deserved
a
better
fate,
has
a
happy
lot,
the
luck
of
the
Irish,
a
victim
of
circumstances,
success
that
was
her
portion
claim
take
exact
take
as
an
undesirable
consequence
of
some
event
or
state
of
affairs,
the
accident
claimed
three
lives,
The
hard
work
took
its
toll
on
her
claim
assert
or
affirm
strongly,
state
to
be
true
or
existing,
He
claimed
that
he
killed
the
burglar
claim
take
lay
claim
to,
as
of
an
idea,
She
took
credit
for
the
whole
idea
claim
ask
for
legally
or
make
a
legal
claim
to,
as
of
debts,
for
example,
They
claimed
on
the
maximum
allowable
amount
assign
allot
portion
give
out,
We
were
assigned
new
uniforms
claim
lay
claim
arrogate
demand
as
being
one's
due
or
property,
assert
one's
right
or
title
to,
He
claimed
his
suitcases
at
the
airline
counter,
Mr.
Smith
claims
special
tax
exemptions
because
he
is
a
foreign
resident
share
divvy
up
portion
out
apportion
deal
give
out
as
one's
portion
or
share
assignable
conveyable
negotiable
transferable
transferrable
legally
transferable
to
the
ownership
of
another,
negotiable
bonds
compulsory
mandatory
required
required
by
rule,
in
most
schools
physical
education
is
compulsory,
attendance
is
mandatory,
required
reading
inheritable
heritable
capable
of
being
inherited,
inheritable
traits
such
as
eye
color,
an
inheritable
title
movable
moveable
transferable
transferrable
transportable
capable
of
being
moved
or
conveyed
from
one
place
to
another
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.