Pflichtteilsentziehung Deutsch Englisch Übersetzung

Pflichtteilsentziehung f jur.	deprivation of the compulsory portion
Pflichtteilsentziehung f jur.	deprivation of the compulsory portion
Eistanzen n; Eistanz m (Eiskunstlauf) sport Pflichttanz m Originaltanz m Kurztanz m Kürtanz m	ice dancing; ice dance (figure skating) compulsory dance original dance short dance free dance
Pflichtteil n	legal portion
Pflichtteil	legitimate portion
Pflichtteil m n jur. den Pflichtteil berechnen den Pflichtteil entziehen etw. auf den Pflichtteil anrechnen	compulsory portion (of testator's estate); obligatory share; statutory forced share Am.; portio legitima Am. to assess calculate the compulsory portion to deny refuse a compulsory portion to take sth. into account when calculating the compulsory portion.
(gesetzlicher) Pflichtteil m; (gesetzliches) Pflichtteil n jur. den Pflichtteil berechnen den Pflichtteil entziehen etw. auf den Pflichtteil anrechnen	compulsory portion (of testator's estate); obligatory share; statutory forced share Am.; portio legitima Am.; legitime Sc. to assess calculate the compulsory portion to deny refuse a compulsory portion to take sth. into account when calculating the compulsory portion.
Erbabfindung f jur. Erbabfindung in Geld Erbabfindung f an selbständig lebende Kinder; Auszahlung des gesetzlichen Pflichtteils an selbständig lebende Kinder (die damit auf weitere Erbansprüche verzichten)	inheritance settlement inheritance settlement in cash forisfamiliation Sc.
Pflichtteilsanspruch m jur. Der Pflichtteilsanspruch ist vererb- und übertragbar.	claim right to a compulsory portion The right to a compulsory portion is inheritable and transferable.
pflichtteilsberechtigt sein v jur.	to be entitled to a compulsory portion (in the estate)
pflichtteilsberechtigt sein v jur.	to be entitled to a compulsory portion (in the estate)
Pflichtteilsberechtigte m f; Pflichtteilsberechtigter jur. Auskunftspflicht des Erben gegenüber dem Pflichtteilsberechtigter	person entitled to a compulsory portion; forced heir Am. obligation of the heir to disclose information to any person entitled to a statutory portion
Pflichtteilsberechtigte m,f; Pflichtteilsberechtigter jur. Auskunftspflicht des Erben gegenüber dem Pflichtteilsberechtigter	person entitled to a compulsory portion; forced heir Am. obligation of the heir to disclose information to any person entitled to a statutory portion
Pflichtteilsentziehung f jur.	deprivation of the compulsory portion
Pflichtteilsergänzungsanspruch m jur.	right to a supplement to a compulsory portion
Pflichtteilsrecht n jur.	right to a compulsory portion; forced heirship Am.
Pflichttext m pharm.	mandatory statements
Pflichttreue f	dutifulness, loyalty
Pflichttreue f	loyalty to one's duty
Pflichttreue f	dutifulness; loyalty to one's duty

Deutsche Pflichtteilsentziehung Synonyme

Englische deprivation of the compulsory portion Synonyme

deprivation abnegation abridgment absence awayness banishment bare cupboard bare subsistence beggarliness beggary bereavement blackballing blank cashiering contradiction cost curtailment damage dead loss debit declension declination declinature declining deconsecration defectiveness deficiency deficit defrocking degradation demotion denial denudation depluming deportation deposal deposition deprivement despoilment destitution destruction dethronement detriment disagreement disallowance disassembly disbarment disbarring disburdening disburdenment disclaimer disclamation discrownment disenthronement disentitlement disfellowship dismantlement dismemberment dismissal disobedience displacement displuming dispossession dissent divestment drought emptiness empty purse exclusion excommunication exile expatriation expense expulsion extradition famine firing forced resignation forfeit forfeiture fugitation grinding poverty gripe hand-to-mouth existence holding back homelessness impeachment imperfection impoverishment incompleteness indigence injury kicking upstairs lack liquidation loser losing losing streak loss mendicancy moneylessness nay necessitousness necessity need neediness negation negative negative answer negativeness negativity neverness nihility nix no nonacceptance nonbeing noncompliance nonconsent nonentity nonexistence nonobservance nonoccurrence nonpresence nonreality nonsubsistence not-being nothingness nowhereness nullity omission ostracism ostracization ousting outlawing outlawry overthrow overthrowal pauperism pauperization pensioning off penury perdition pinch privation purge recantation refusal rejection relegation relieving removal repudiation retention retirement robbery ruin rustication sacrifice shortage shortcoming shortfall spoliation starvation stripping subtraction superannuation su

Pflichtteilsentziehung Definition

deprivation of the compulsory portion Bedeutung

sensory deprivation	a form of psychological torture inflicted by depriving the victim of all sensory input
sleep deprivation	a form of psychological torture inflicted by depriving the victim of sleep
parcel portion share	the allotment of some amount by dividing something, death gets more than its share of attention from theologians
privation deprivation	act of depriving someone of food or money or rights, nutritional privation, deprivation of civil rights
part portion	something less than the whole of a human artifact, the rear part of the house, glue the two parts together
loss deprivation	the disadvantage that results from losing something, his loss of credibility led to his resignation, losing him is no great deprivation
compulsory process	the right of a defendant to have a court use its subpoena power to compel the appearance of material witnesses before the court
helping portion serving	an individual quantity of food or drink taken as part of a meal, the helpings were all small, his portion was larger than hers, there's enough for two servings each
dowry dowery dower portion	money or property brought by a woman to her husband at marriage
share portion part percentage	assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group, he wanted his share in cash
part portion component part component constituent	something determined in relation to something that includes it, he wanted to feel a part of something bigger than himself, I read a portion of the manuscript, the smaller component is hard to reach, the animal constituent of plankton
fortune destiny fate luck lot circumstances portion	your overall circumstances or condition in life (including everything that happens to you), whatever my fortune may be, deserved a better fate, has a happy lot, the luck of the Irish, a victim of circumstances, success that was her portion
privation want deprivation neediness	a state of extreme poverty
assign allot portion	give out, We were assigned new uniforms
share divvy up portion out apportion deal	give out as one's portion or share
compulsory mandatory required	required by rule, in most schools physical education is compulsory, attendance is mandatory, required reading

Ergebnisse der Bewertung:

128 Bewertungen 5

Pflichtteilsentziehung Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Pflichtteilsentziehung Synonyme

Englische deprivation of the compulsory portion Synonyme

Pflichtteilsentziehung Definition

deprivation of the compulsory portion Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: