Pflichttext Deutsch Englisch Übersetzung

Pflichttext m pharm.	mandatory statements
Pflichttext m pharm.	mandatory statements
Eistanzen n; Eistanz m (Eiskunstlauf) sport Pflichttanz m Originaltanz m Kurztanz m Kürtanz m	ice dancing; ice dance (figure skating) compulsory dance original dance short dance free dance
Pflichtteil n	legal portion
Pflichtteil	legitimate portion
Pflichtteil m n jur. den Pflichtteil berechnen den Pflichtteil entziehen etw. auf den Pflichtteil anrechnen	compulsory portion (of testator's estate); obligatory share; statutory forced share Am.; portio legitima Am. to assess calculate the compulsory portion to deny refuse a compulsory portion to take sth. into account when calculating the compulsory portion.
(gesetzlicher) Pflichtteil m; (gesetzliches) Pflichtteil n jur. den Pflichtteil berechnen den Pflichtteil entziehen etw. auf den Pflichtteil anrechnen	compulsory portion (of testator's estate); obligatory share; statutory forced share Am.; portio legitima Am.; legitime Sc. to assess calculate the compulsory portion to deny refuse a compulsory portion to take sth. into account when calculating the compulsory portion.
Erbabfindung f jur. Erbabfindung in Geld Erbabfindung f an selbständig lebende Kinder; Auszahlung des gesetzlichen Pflichtteils an selbständig lebende Kinder (die damit auf weitere Erbansprüche verzichten)	inheritance settlement inheritance settlement in cash forisfamiliation Sc.
Pflichtteilsanspruch m jur. Der Pflichtteilsanspruch ist vererb- und übertragbar.	claim right to a compulsory portion The right to a compulsory portion is inheritable and transferable.
pflichtteilsberechtigt sein v jur.	to be entitled to a compulsory portion (in the estate)
pflichtteilsberechtigt sein v jur.	to be entitled to a compulsory portion (in the estate)
Pflichtteilsberechtigte m f; Pflichtteilsberechtigter jur. Auskunftspflicht des Erben gegenüber dem Pflichtteilsberechtigter	person entitled to a compulsory portion; forced heir Am. obligation of the heir to disclose information to any person entitled to a statutory portion
Pflichtteilsberechtigte m,f; Pflichtteilsberechtigter jur. Auskunftspflicht des Erben gegenüber dem Pflichtteilsberechtigter	person entitled to a compulsory portion; forced heir Am. obligation of the heir to disclose information to any person entitled to a statutory portion
Pflichtteilsentziehung f jur.	deprivation of the compulsory portion
Pflichtteilsergänzungsanspruch m jur.	right to a supplement to a compulsory portion
Pflichtteilsrecht n jur.	right to a compulsory portion; forced heirship Am.
Pflichttext m pharm.	mandatory statements
Pflichttreue f	dutifulness, loyalty
Pflichttreue f	loyalty to one's duty
Pflichttreue f	dutifulness; loyalty to one's duty

Deutsche Pflichttext Synonyme

Englische mandatory statements Synonyme

Pflichttext Definition

Mandatory
(a.) Containing a command

Mandatory
(n.) Same as Mandatary.

mandatory statements Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

104 Bewertungen 3

mandatory injunction	injunction requiring the performance of some specific act
mandate mandatory	a territory surrendered by Turkey or Germany after World War I and put under the tutelage of some other European power until they are able to stand by themselves
mandatary mandatory	the recipient of a mandate
compulsory mandatory required	required by rule, in most schools physical education is compulsory, attendance is mandatory, required reading