Pik Deutsch Englisch Übersetzung

Picador; Pikador m Picadores pl	picador picadores
Lanzenreiter m; Pikador m (beim Stierkampf) Lanzenreiter pl; Pikadores pl	picador (in bullfighting) picadores
herzhaft, salzig, pikant adj	savoury Br., savory Am.
pikant adj pikant schmecken	piquant, spicy to taste piquant
pikant adv	piquantly
pikant gewürzt	well-seasoned
rezent, säuerlich, pikant adj	tart, sour
zweideutig, anzüglich, pikant, schlüpfrig adj	suggestive
pikant	nuttily
pikant	nutty
pikant	piquant
pikant	piquantly
anstößig; schlüpfrig; pikant adj	juicy
herzhaft; pikant adj cook.	savoury Br.
pikant adj pikant schmecken	piquant; spicy to taste piquant
pikant gewürzt adj cook.	well-seasoned
rezent; säuerlich; pikant adj	tart; sour
schlüpfrig; gewagt; pikant adj ein gewagter Ausschnitt nicht ganz salonfähiger (gesellschaftsfähiger) Witz	risque; risquÃ© a risque neckline a risque joke
zweideutig; anzüglich; gewagt; pikant; schlüpfrig adj	suggestive
belegter Kuchen m; Teigboden m mit Auflage (pikant oder süß) cook. belegter Obstkuchen; Obsttorte f belegter Zwiebelkuchen	flan; tart (savoury or sweet) fruit flan; fruit tart onion flan; onion tart

pikant adj (Weingeschmack) cook.	piquant (wine taste)
schlüpfrig; pikant; gewagt adj (anstößig) ein gewagter Ausschnitt nicht ganz salonfähiger (gesellschaftsfähiger) Witz	spicy; juicy; risqué; salty Am. dated a risque neckline a risque joke
pikante	nuttily
Pikante	piquancy
pikante	piquantly
interessantes Detail; Faktum; Geschichte; Schmankerl n Ös. Süddt. übtr. Tratschgeschichen; Klatschgeschichten Die Zeitschrift enthüllte einige pikante Details über den Tod von James Dean. Unser Führer gab einige Schmankerln über das Leben der Schlossherren zum Besten.	titbit Br.; tidbit Am. fig.; titbit of information tidbits snippets of gossip The magazine revealed unveiled a few juicy tidbits about the death of James Dean. Our guide gave us some titbits about the life of the lords of the castle.
Chutney n (pikante Soße mit Obst- oder Gemüsewürfeln) cook.	relish; pickle Br.; chutney (piquant sauce made of chopped fruit or vegetables)
interessantes Detail n; Faktum n; Schmankerl n Ös. Süddt. übtr. Tratschgeschichen; Klatschgeschichten Die Zeitschrift enthüllte einige pikante Details über den Tod von James Dean. Unser Führer gab einige Schmankerln über das Leben der Schlossherren zum Besten.	titbit of information; titbit Br.; tidbit Am. fig. tidbits snippets of gossip The magazine revealed unveiled a few juicy tidbits about the death of James Dean. Our guide gave us some titbits about the life of the lords of the castle.
pikante Note f; Pikanterie f übtr. der Geschichte eine pikante Note verleihen	piquancy fig. to add piquancy to the tale
mit pikanten Details adj (über eine Promibeziehung) Lebenserinnerungen mit pikanten Details aus seinen ihren Liebesbeziehungen Girl, das über seine Promibeziehung(en) auspackt	kiss-and-tell (containing private information on a celebrity relationship) kiss-and-tell memoir kiss-and-tell girl
pikanter	nuttier
Würze f pikanter würziger Geschmack Pikanterie f übtr.	piquancy piquancy piquancy
pikanter Geschmack m; Pikantheit f cook.	savouriness Br.; savoriness Am.
Feingebäck n; süßes Gebäck n; Mehlspeisen pl Ös.; Bäckereien pl Ös. cook. süßes und pikantes Gebäck flaumiges Feingebäck; flaumige Mehlspeisen	pastry pastries pastries and savouries fluffy pastry
pikantes Gebäck n cook.	savouries Br.; savories Am.
Feingebäck n; süßes Gebäck n; Mehlspeisen pl Ös.; Bäckereien pl Ös. cook. süßes und pikantes Gebäck flaumiges Feingebäck; flaumige Mehlspeisen	pastry, pastries pastries and savouries fluffy pastry
pikanteste	nuttiest
pikaresk; pikarisch adj lit. ein pikaresker Roman	picaresque a picaresque novel
Pfeifhasen pl; Pikas pl (Ochotonidae) (zoologische Familie) zool.	pikas; coneys Am. (zoological genus)

Pfeifhasen pl; Pikas pl (Ochotonidae) (zoologische Familie) zool.	pikas; coneys Am. (zoological family)
Pikass n (Kartenspiel)	ace of spades
Ass n; As n alt (Spielkarte - französisches Blatt) Asse pl Herzass; Herz-Ass Karoass; Karo-Ass Treffass; Treff-As; Kreuzass; Kreuz-Ass Pikass; Pik-Ass ein Ass spielen ein Ass im Ärmel haben übtr. alle Trümpfe in der Hand haben	ace (playing card) aces ace of hearts ace of diamonds ace of clubs ace of spades to serve an ace to have an ace up one's sleeve to hold have all the aces
Pica-Krankheit f; Pica-Syndrom n; Pica; Pikazismus m (Appetit auf nichtphysiologische Nahrung) med.	pica (desire for strange food)
Bube m; Bub m Ös. (Spielkarte - französisches Blatt) Buben pl Herzbube; Herz-Bube Karobube; Karo-Bube Treffbube; Treff-Bube; Kreuzbube; Kreuz-Bube Pikbube; Pik-Bube	jack; knave Br. obs. (playing card) jacks; knave jack of hearts jack of diamonds jack of clubs jack of spades
Pikdame f (Kartenspiel)	queen of spades
Dame f (Spielkarte - französisches Blatt) Herzdame; Herz-Dame Karodame; Karo-Dame Treffdame; Treff-Dame; Kreuzdame; Kreuz-Dame Pikdame; Pik-Dame	queen (playing card) queen of hearts queen of diamonds queen of clubs queen of spades
etw. von der Pike auf lernen	learn sth. from the bottom up
Er hat es von der Pike auf gelernt.	He learned it from scratch.
etw. von der Pike auf lernen v	to learn sth. from the bottom up
PiquÃ© m; Pikee m textil.	pique; marcella
Piqué m; Pikee m textil.	pique; marcella
stechen, einstechen, durchstechen, piken stechend, einstechend, durchstechend, pikend gestochen, eingestochen, durchgestochen, gepikt er sie sticht ich er sie stach er sie hat hatte gestochen ich er sie stäche stich!	to prick pricking pricked he she pricks I he she pricked he she has had pricked I he she would prick prick!
jdn. piken; piksen; anstoßen v pikend; piksend; anstoßend gepikt; gepikst; angestoßen jdm. einen Stoß in den Arm die Rippen versetzen jdn. (mit etw.) ins Auge stechen Er stieß die Maus mit dem Finger an um zu sehen ob sie noch lebte.	to poke sb.; to prod sb. poking; prodding poked; prodded to poke sb. in the arm ribs to poke sb. in the eye (with sth.) He poked the mouse with his finger to see if it was still alive.
jdn. mit etw. stechen; jdn. mit etw. piken pieken piksen pieksen ugs. v stechend; pikend piekend; piksend pieksend gestochen; gepikt gepiekt; gepikst gepiekst er sie sticht ich er sie stach er sie hat hatte gestochen ich er sie stäche stich! jdn. mit einer Nadel stechen	to prick sb. with sth. pricking pricked he she pricks I he she pricked he she has had pricked I he she would prick prick! to prick sb. with a needle
jdn. piken; piksen; anstoßen v pikend; piksend; anstoßend gepikt; gepikst; angestoßen jdm. einen Stoß in den Arm die Rippen versetzen jdn. (mit etw.) ins Auge stechen Er stieß die Maus mit dem Finger an, um zu sehen, ob sie noch lebte. Ich spürte einen Stups in den Rücken.	to poke sb.; to prod sb. poking; prodding poked; prodded to poke sb. in the arm ribs to poke sb. in the eye (with sth.) He poked the mouse with his finger to see if it was still alive. I felt someone prod me in the back.
Bereitschaftsdienst m; Bereitschaft f ugs.; Pikettdienst m Schw.; Pikett n Schw. ugs. Bereitschaftsdienste pl	stand-by duty; standby duty stand-by duties; standby duties
Bereitschaftswache f; Pikett n mil.	picket
fesch, todschick, pikfein	posh
pikieren v pikierend pikiert	to prick pricking pricked
hochnäsig, eingebildet, pikiert adj	hoity-toity
hochnäsig; eingebildet; pikiert adj	hoity-toity
wegen etw. verstimmt verschnupft eingeschnappt pikiert geh. sein; sich wegen etw. auf den Schlips getreten fühlen jdm. etw. übelnehmen sich über jdn. etw. aufregen echauffieren geh. Er war eingeschnappt weil er nicht eingeladen war. Sie nahm es ihnen übel dass sie sie nicht zu dem Fest eingeladen hatten.	to be miffed at about sth. to be miffed at sb. for sth. to get miffed at sb. sth. He was miffed at not being invited. She was miffed at them for not inviting her to the party.
verstimmt; verdrießlich; missmutig; miesepetrig; schmollend; pikiert geh.; eingeschnappt ugs.; sauertöpfisch Dt. ugs. adj	surly; sulky; sullen; morose; pouty Am.
verstimmt; verschnupft; pikiert geh.; eingeschnappt ugs. adv	peevishly
wegen etw. verstimmt verschnupft eingeschnappt pikiert geh. sein; sich wegen etw. auf den Schlips getreten fühlen v jdm. etw. übelnehmen sich über jdn. etw. aufregen echauffieren geh. Er war eingeschnappt, weil er nicht eingeladen war. Sie nahm es ihnen übel, dass sie sie nicht zu dem Fest eingeladen hatten.	to be miffed at about sth. to be miffed at sb. for sth. to get miffed at sb. sth. He was miffed at not being invited. She was miffed at them for not inviting her to the party.
verstimmt sein; eingeschnappt sein; schmollen; im Schmollwinkel sitzen; pikiert sein geh.; die beleidigte gekränkte Leberwurst spielen ugs.; den Kopf machen Schw. v soc. beleidigt abziehen Sie spielt die beleidigte Leberwurst. Er ist immer gleich eingeschnappt, wenn er seinen Willen nicht kriegt. ugs.	to sulk; to be in the sulks; to have the sulks; to have a case fit of the sulks; to be in a huff coll.; to get in a huff coll.; to have a strop Br. coll. to go off walk off leave in a huff She is in a huff. He always sulks if he doesn't get his own way.
König m (Spielkarte - französisches Blatt) Herzkönig; Herz-König Karokönig; Karo-König Treffkönig; Treff-König; Kreuzkönig; Kreuz-König Pikkönig; Pik-König	king (playing card) king of hearts king of diamonds king of clubs king of spades
Pikkolo m	boy waiter
Pikkolo m (Sekt)	champagne miniature
Pikkoloflöte f; Pikkolo n mus. Pikkoloflöten pl; Pikkolos pl	piccolo; octave flute piccolos; octave flutes

Pik Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Pik Synonyme

Englische picador Synonyme

Pik Definition

picador / picadores Bedeutung