Plagen Deutsch Englisch Übersetzung

plagen	plague
Plagen	pests
Plage, plagen	plague
plagen, zusetzen	afflict
plagen, kraenklich sein	ail
belästigen, plagen, quälen	bother
jdn. (mit etw.) plagen quälen	to harrow sb. (with sth.)
jdn. etw. plagen; jdn. etw. quälen	to bedevil so. sth. formal
jdn. (mit etw.) plagen quälen v	to harrow sb. (with sth.)
kränklich sein, unpässlich sein, plagen	to ail
plagen plagend geplagt plagt plagte	to plague plaguing plagued plagues plagued
sich sorgen, sich plagen, Sorge, Plage, Ärger	worry
plagen v plagend geplagt plagt plagte	to plague plaguing plagued plagues plagued
beunruhigen, plagen, Aerger, Sorge, aergern, sorgen	worry
quälen, plagen quälend, plagend gequält, geplagt	to rack racking racked
jdn. etw. plagen; jdn. etw. quälen; jdn. etw. heimsuchen v	to afflict so. sth.
jdn. etw. plagen; jdn. etw. quälen; jdn. etw. heimsuchen v	to afflict sb. sth.
plagen, zusetzen, quälen (mit) plagend, zusetzend, quälend geplagt, zugesetzt, gequält	to afflict (with) afflicting afflicted
jdn. etw. plagen; quälen; heimsuchen v plagend; quälend; heimsuchend geplagt; gequält; heimgesucht	to bedevil sb. sth. formal bedevilling; bedeviling bedevilled; bedeviled
Ärgernis n, Plage f, Missstand m Ärgernisse pl, Plagen pl, Missstände pl öffentliches Ärgernis	nuisance nuisances public nuisance

plagen; zu schaffen machen; quälen plagend; zu schaffen machend; quälend geplagt; zu schaffen gemacht; gequält	to niggle niggling niggled
plagen, zu schaffen machen, quälen plagend, zu schaffen machend, quälend geplagt, zu schaffen gemacht, gequält	to niggle niggling niggled
plagen; zu schaffen machen; quälen v plagend; zu schaffen machend; quälend geplagt; zu schaffen gemacht; gequält	to niggle niggling niggled
sich plagen, sich abrackern sich plagend, sich abrackernd geplagt, abgerackert rackert sich ab rackerte sich ab	to travail travailing travailed travails travailed
quälen; abquälen; plagen; sich sorgen quälend; abquälend; plagend; sich sorgend gequält; abgequält; geplagt; gesorgt	to worry worrying worried
quälen, abquälen, plagen, sich sorgen quälend, abquälend, plagend, sich sorgend gequält, abgequält, geplagt, gesorgt	to worry worrying worried
sich plagen; sich abrackern v sich plagend; sich abrackernd geplagt; abgerackert rackert sich ab rackerte sich ab	to travail travailing travailed travails travailed
triezen, plagen, drangsalieren, sekkieren Ös. triezend, plagend, drangsalierend, sekkierend getriezt, geplagt, drangsaliert, sekkiert	to pester, to plague pestering, plagueing pestered, plagued
jdn. heimsuchen; plagen v heimsuchend; plagend heimgesucht; geplagt von jdm. etw. heimgesucht werden in jds. Träumen herumgeistern	to haunt sb. haunting haunted to be haunted by sb. sth. to haunt sb.'s dreams
sich abmühen; sich plagen; sich schwer tun v sich abmühend; sich plagend; sich schwer tuned sich abgemüht; sich geplagt; sich schwer getan er tut sich schwer	to toil toiling toiled he's toiling
Ärgernis n; Plage f ugs. Ärgernisse pl; Plagen pl; Missstände pl öffentliches Ärgernis Zu dumm!; Wie dumm! Zu dumm dass das gerade jetzt passieren muss.	nuisance nuisances public nuisance What a nuisance! What a nuisance to see this happen now of all times.
Ärgernis n; Plage f ugs. Ärgernisse pl; Plagen pl; Missstände pl öffentliches Ärgernis Zu dumm!; Wie dumm! Zu dumm, dass das gerade jetzt passieren muss.	nuisance nuisances public nuisance What a nuisance! What a nuisance to see this happen now, of all times.
jdn. drangsalieren; plagen; piesacken Dt.; triezen Dt.; tratzen Bayr. Ös.; sekkieren Ös. v drangsalierend; plagend; piesackend; triezend; tratzend; sekkierend drangsaliert; geplagt; gepiesackt; getriezt; getratzt; sekkiert	to pester sb. pestering pestered
jdn. plagen; quälen; martern v (Sache) plagend; quälend; marternd geplagt; gequält; gemartert rasende Schmerzen sich das Gehirn zermartern (nach etw.) Obwohl der Krebs seinen Körper marterte, war er guter Dinge. Der Hund wurde bereits von Altersschmerzen geplagt. Er wurde von Zweifeln geplagt, ob seine Entscheidung richtig war.	to rack sb. (thing) racking racked racking pains to rack one's mind brain (for sth.) Although cancer racked his body, he was cheerful. The dog was already racked by with the pains of old age. He was racked by with doubts over whether his decision was right.
jdn. plagen; quälen; martern v (Sache) plagend; quälend; marternd geplagt; gequält; gemartert rasende Schmerzen sich das Gehirn zermartern (nach etw.) Obwohl der Krebs seinen Körper marterte war er guter Dinge. Der Hund wurde bereits von Altersschmerzen geplagt. Er wurde von Zweifeln geplagt ob seine Entscheidung richtig war.	to rack sb. (thing) racking racked racking pains to rack one's mind brain (for sth.) Although cancer racked his body he was cheerful. The dog was already racked by with the pains of old age. He was racked by with doubts over whether his decision was right.
an jdm. nagen; jdn. quälen; jdn. plagen; jdn. beschäftigen; jdm. zusetzen; jdm. keine Ruhe lassen; daran zu kiefeln haben Ös. v Zweifel nagten an ihm.; Zweifel plagten ihn. Sie sagt, es gehe ihr gut, aber ich sehe, dass sie etwas quält. Dieser Rückschlag setzte mir noch lange zu.; An diesem Rückschlag hatte ich noch lange zu kiefeln. Dieses Problem beschäftigt mich Tag und Nacht. Der Gedanke an die bevorstehende Verabredung ließ mir keine Ruhe.	to gnaw at sb.; to nag at sb.; to nag in (the back of) your mind; to prey on your mind (be a source of persistent distress) Doubts gnawed at him.; He had nagging doubts in the back of his mind. She says she's fine, but I can see that something is gnawing at her. This setback preyed on my mind for a long time. This problem has been gnawing at me day and night.; This problem has been preying on my mind day and night. The thought of my upcoming appointment preyed on my mind.

plague spot	a spot on the skin characteristic of the plague
plague a	an annoyance, those children are a damn plague
plague	any large scale calamity (especially when thought to be sent by God)
tin pest tin disease tin plague	the transformation of ordinary white tin into powdery grey tin at very cold temperatures
infestation plague	a swarm of insects that attack plants, a plague of grasshoppers
drug addiction white plague	an addiction to a drug (especially a narcotic drug)
plague pestilence pest	any epidemic disease with a high death rate
plague pestilence pest pestis	a serious (sometimes fatal) infection of rodents caused by Yersinia pestis and accidentally transmitted to humans by the bite of a flea that has bitten an infected animal
bubonic plague pestis bubonica glandular plague	the most common form of the plague in humans, characterized by chills, prostration, delirium and the formation of buboes in the armpits and groin, does not spread from person to person
ambulant plague ambulatory plague pestis ambulans	a mild form of bubonic plague
Black Death Black Plague	the epidemic form of bubonic plague experienced during the Middle Ages when it killed nearly half the people of western Europe
pneumonic plague pulmonic plague plague pneumonia	a rapidly progressive and frequently fatal form of the plague that can spread through the air from person to person, characterized by lung involvement with chill, bloody expectoration and high fever
septicemic plague	an especially dangerous and generally fatal form of the plague in which infecting organisms invade the bloodstream, does not spread from person to person
pulmonary tuberculosis consumption phthisis wasting disease white plague	involving the lungs with progressive wasting of the body
rinderpest cattle plague	an acute infectious viral disease of cattle (usually fatal), characterized by fever and diarrhea and inflammation of mucous membranes
b harass hassle harry chivy chivvy chevy chevvy beset plague molest provoke bbba	annoy continually or chronically, He is known to harry his staff when he is overworked, This man harasses his female co-workers
blight plague	cause to suffer a blight, Too much rain may blight the garden with mold

Plagen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Plagen Synonyme

Englische plague Synonyme

Plagen Definition

plague Bedeutung