Plan
| blueprint
|
Plan
| plan
|
Plan
| scenario
|
Plan
| aim (noun)
|
Plan
| rota
|
Plan, Schema
| diagram
|
Plan, Entwurf
| blueprint
|
dem Plan folgend
| according to plan
|
Plan vorschlagen
| suggest a plan
|
Cremona-Plan m
| Maxwell (-Cremona) diagram
|
einem Plan folgen
| pursue a plan
|
Plan unterstützen
| support a plan
|
Cremona-Plan m
| Maxwell (-Cremona) diagramm
|
gerade; plan adj
| square
|
einen Plan aufgeben
| abandon a plan
|
Programm (US), Plan
| program
|
einen Plan ausdenken
| devise a plan
|
einen Plan zerstören
| axe a plan
|
Plan wiederaufnehmen
| revive a scheme
|
Schema, Plan, System
| scheme
|
|
einen Plan ausführen
| carry out a plan
|
einen Plan übernehmen
| adopt a plan
|
Plan, Entwurf, Schema
| scheme
|
Der Plan scheiterte.
| The plan failed.
|
Plan, Entwurf, planen
| plan
|
Entwurf, Plan, Schema
| scheme
|
einen Plan ausfuehren
| to carry out a plan
|
Projekt, Entwurf, Plan
| project
|
Plan m, Entwurf m
| plan
|
vorsehen (Plan, Gesetz)
| to provide for
|
Auffassung, Plan, Entwurf
| concept
|
Ablaufplan, Zeitplan, Plan
| schedule
|
auf Kurs sein; im Plan sein
| to be on target
|
auf Kurs sein, im Plan sein
| to be on target
|
einen Plan aushecken ugs.
| to engineer a scheme
|
Idee, Begriff, Meinung, Plan
| idea
|
Plan für die Altersversorgung
| pension plan
|
auf Kurs sein; im Plan sein v
| to be on target
|
etw. wälzen v (Plan Problem)
| to noodle over sth. coll. (plan problem)
|
|
etw. wälzen v (Plan, Problem)
| to noodle over sth. coll. (plan, problem)
|
beweglicher Plan, gleitender Plan
| rolling schedule
|
planen, überlegen, Plan, Vorhaben
| plan
|
Dividenden-Rollover-Plan m fin.
| dividend rollover plan
|
Aufstellung, Plan, Fahrplan, Flugplan
| schedule
|
hoffentlich unterstützen Sie meinen Plan
| i hope you will back my plan
|
Ich hoffe Sie unterstützen meinen Plan.
| I hope you'll back my plan.
|
verschwören, Verschwörung, Anschlag, Plan
| plot
|
Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan.
| I hope you'll back my plan.
|
Qualitätsmanagement-Plan m; QM-Plan m
| quality management plan
|
fahrplanmäßig; planmäßig adv; nach Plan
| according to schedule; on time; on schedule
|
scheitern v (Plan, Verhandlungen usw.)
| to become unglued fig. Am.
|
Qualitätsmanagement-Plan m, QM-Plan m
| quality management plan
|
fahrplanmäßig, planmäßig adv, nach Plan
| according to schedule, on time, on schedule
|
Plan zur Verbesserung, Verbesserungsvorhaben
| scheme of improvement
|
Plan, Abriss, Übersicht, planen, Pläne machen
| scheme
|
Intrige f, Komplott m, raffinierter Plan
| scheme
|
(cleverer) Plan m; abgekartertes Spiel pej.
| contrivance
|
Marshallplan m; Marshall-Plan m pol. hist.
| Marshall Plan; European Recovery Program (ERP) Am.; European Recovery Programmme (ERP) Br.
|
Marshallplan m; Marshall-Plan m pol. hist.
| Marshall Plan; European Recovery Program ERP Am.; European Recovery Programme ERP Br.
|
Plan m; Liste f
Putzplan m
Tagesplan m
| rota Br.
cleaning rota
daily rota
|
Ortsplan m; Plan m
Ortspläne pl; Pläne pl
| site map
site maps
|
Ortsplan m, Plan m
Ortspläne pl, Pläne pl
| site map
site maps
|
Drei-Stufen-Plan m adm.
Drei-Stufen-Pläne pl
| three-stage plan
three-stage plans
|
etw. darlegen; etw. ausführen v (z. B. einen Plan)
| to lay out () sth.
|
durchkreuzen v (Plan)
durchkreuzend
durchkreuzt
| to traverse
traversing
traversed
|
ausgereift; gereift adj (Pläne; Wein)
ausgereifter Plan
| mature
mature plan
|
ausgereift, gereift adj (Pläne, Wein)
ausgereifter Plan
| mature
mature plan
|
Plan m (grafische Darstellung)
Pläne pl
Sitzplan m
| map
maps
seat map
|
Plan m; Strategieplan m
Pläne pl; Strategiepläne pl
| roadmap
roadmaps
|
planvoll; plangemäß; planmäßig; nach Plan; systematisch adj
| methodical; methodic (rare); systematic
|
planvoll; plangemäß; planmäßig; nach Plan; systematisch adj
| methodical; methodic rare; systematic
|
Plan m, Strategieplan m
Pläne pl, Strategiepläne pl
| roadmap
roadmaps
|
Plan m; Anlage f; Entwurf m; Konzept n; Konzeption f
| conception
|
Plan m, Anlage f, Entwurf m, Konzept n, Konzeption f
| conception
|
Form annehmen; Gestalt annehmen; sich manifestieren v (Idee, Plan)
| to gel fig.
|
aufgehen v (Plan, mathematische Gleichung)
aufgehend
aufgegangen
| to work out (plan; mathematical equation)
working out
worked out
|
Entwurf m; Skizze f; Plan m
Entwürfe pl; Skizzen pl; Pläne pl
| layout
layouts
|
bündig; eben; plan; fluchtgerecht adj (mit)
mit etw. auf gleicher Ebene
| flush (with)
flush with sth.
|
wasserdicht übtr.; makellos adj (z. B. Alibi, Plan, Entschuldigung ...)
| watertight fig.
|
Entwurf m, Skizze f, Plan m
Entwürfe pl, Skizzen pl, Pläne pl
| layout
layouts
|
Plan m, Bauplan m, Entwurf m
Pläne pl, Baupläne pl, Entwürfe pl
| blueprint
blueprints
|
verfolgen (ein Ziel, einen Plan)
eine Politik verfolgen
ein Ziel verfolgen
| to pursue
to pursue a policy
to pursue a target
|
etw. aushecken v pej.
ausheckend
ausgeheckt
einen Plan aushecken pej.
| to hatch sth.; to hatch up () sth.
hatching; hatching up
hatched; hatched up
to hatch (up) a plot scheme
|
(einen Plan usw.) begraben; sich von etw. verabschieden, etw. verwerfen v übtr.
| to deep-six (a plan etc.) Am. coll. fig.
|
perfid; perfide; dämonisch; diabolisch adj
ein perfides Lachen
ein perfider Plan
| fiendish; ghoulish
a fiendish ghoulish laughter
a fiendish ghoulish plan
|
formbar; veränderbar; flexibel adj
eine formbare Persönlichkeit
ein flexibler Plan
| malleable
a malleable personality
a malleable plan
|
Störfallwiederherstellungsplan m; Plan m für die Wiederherstellung im Störfall comp.
| disaster recovery plan
|
Störfallkonzept n; Worst-Case-Plan n comp.
Störfallkonzepte pl; Worst-Case-Pläne pl
| disaster plan
disaster plans
|
Planschleifmaschine f techn.
Planschleifmaschinen pl
Plan- und Rundschleifmaschine f
| face grinder
face grinders
face and circular grinding machine
|
vorsehen v (Plan; Gesetz)
vorsehend
vorgesehen
nur wenn das Gesetz dies ausdrücklich vorsieht
| to provide for
providing for
provided for
only if expressly provided for by law by the Act
|
vorsehen v (Plan; Gesetz)
vorsehend
vorgesehen
nur, wenn das Gesetz dies ausdrücklich vorsieht
| to provide for
providing for
provided for
only if expressly provided for by law by the Act
|
(ein Ziel; einen Plan) verfolgen v
verfolgend
verfolgt
eine Politik verfolgen
ein Ziel verfolgen
| to pursue
pursuing
pursued
to pursue a policy
to pursue a target
|
teuflisch; diabolisch; boshaft; mephistotelisch geh. adv
ein teuflisch raffinierter Plan
boshaft grinsen
| devilishly; diabolically; in a Mephistophelian fashion formal
a devilishly clever scheme; a diabolically clever scheme
to grin devilishly; to grin diabolically
|
hinterhältig; hinterlistig; verräterisch (Person); heimtückisch; perfide (Plan oder Sache) adj
heimtückische Waffen
| treacherous (of a person, scheme, or thing); perfidious formal (of a person)
treacherous weapons
|
von etw. Abstand nehmen etw. aufgeben
einen Plan aufgeben
seine Überzeugungen ändern
von seinen Prinzipien abweichen
| to retreat from sth.
to retreat from a plan
to retreat from one's beliefs
to retreat from one's principles
|
Plan m (Vorhaben)
Pläne pl
Angriffsplan m mil.
plangemäß ablaufen laufen ugs.
jdn. in einen Plan einweihen
| plan (project)
plans
plan of attack; plan of assault
to go according to plan
to outline unveil present a plan to sb.
|
von etw. Abstand nehmen; etw. aufgeben v
einen Plan aufgeben
seine Überzeugungen ändern
von seinen Prinzipien abweichen
| to retreat from sth.
to retreat from a plan
to retreat from one's beliefs
to retreat from one's principles
|
etw. aufgeben; über Bord werfen übtr. v
aufgebend; über Bord werfend
aufgegeben; über Bord geworfen
einen Plan verwerfen
| to jettison sth.
jettisoning
jettisoned
to jettison a plan
|
Entwurf m, Plan m, Schema n, Programm n, Projekt n
Entwürfe pl, Pläne pl, Schemata pl, Programme pl, Projekte pl
| scheme
schemes
|
etw. lancieren v (Idee Plan)
lancierend
lanciert
die Möglichkeit in den Raum stellen dass die Firma ihr eigenes System herausbringt
| to float sth. (idea plan)
floating
floated
to float the possibility of the company launching its own system
|
etw. lancieren v (Idee, Plan)
lancierend
lanciert
die Möglichkeit in den Raum stellen, dass die Firma ihr eigenes System herausbringt
| to float sth. (idea, plan)
floating
floated
to float the possibility of the company launching its own system
|
Ruhen n; Ausgesetztsein n (einer Sache) adm.
ausgesetzt werden
einen Plan zurückstellen
Die Sache wurde bis zur Klärung zurückgestellt.
| abeyance (of a matter)
to fall into abeyance
to put a plan in abeyance
Matters were put in abeyance pending further enquiries.
|
Bühne f; Arena f übtr.
Bühnen pl; Arenen pl
Politbühne f; politische Arena f
auf den Plan treten
in die Wahlkampfarena steigen
| fray fig.
frays
political fray
to enter the fray
to enter the election fray
|
auf etw. kommen; sich etw. einfallen lassen
auf kommend; sich einfallen lassend
auf gekommen; sich einfallen lassen
einen Plan eine Idee haben
| to conceive sth.
conceiving
conceived
to conceive ia plan an idea
|
Resonanz f; Reaktion f (auf etw.) soc.
bei jdm. auf große Resonanz stoßen
jdn. auf den Plan rufen (Sache)
Die Initiative fand keine Resonanz.
| response; reaction (to sth.)
to draw a big response from sb.
to provoke a response from sb. (matter)
The initiative didn't meet with any response.
|
etw. verwerfen; etw. abschreiben v (Plan; Idee)
verwerfend; abschreibend
verworfen; abgeschrieben
Diesen Gedanken habe ich aber wieder verworfen.
| to dismiss; to discard; to reject sth. (idea; plan)
dismissing; discarding; rejecting
dismissed; discarded; rejected
But then I dismissed discarded rejected that idea.
|
Plan m; Entwurf m
Pläne pl; Entwürfe pl
jdn. in einen Plan einweihen
Die Markthalle wurde 1861-62 nach den Plänen von William Downe errichtet.
| plan
plans
to outline unveil present a plan to sb.
The market building was erected in 1861-62 (according) to the plans of William Downe.
|
Plan m; Anlage f; Entwurf m; Konzept n; Konzeption f
Pläne pl; Anlagen pl; Entwürfe pl; Konzepte pl; Konzeptionen pl
Neukonzeption f
| conception
conceptions
new conception
|
etw. aufdecken; zum Vorschein bringen v übtr.
aufdeckend; zum Vorschein bringend
aufgedeckt; zum Vorschein gebracht
einen kriminellen Plan aufdecken
| to uncover sth. fig.
uncovering
uncovered
to uncover a criminal plot
|
etw. aushecken; ausbrüten; ausbaldowern ugs. v
ausheckend; ausbrütend; ausbaldowernd
ausgeheckt; ausgebrütet; ausbaldowert
einen Plan aushecken pej.
| to hatch sth.; to hatch up () sth.
hatching; hatching up
hatched; hatched up
to hatch (up) a plot scheme
|
Plan m; Entwurf m
Pläne pl; Entwürfe pl
Montageplan m
technischer Plan
Die Markthalle wurde 1861-62 nach den Plänen von William Downe errichtet.
| plan
plans
assembly plan
engineering plan
The market building was erected in 1861-62 (according) to the plans of William Downe.
|
wegschmeißen ugs.; wegwerfen v
wegschmeißend; wegwerfend
weggeschmissen; weggeworfen
schmeißt weg; wirft weg
schmiss weg; warf weg
einen Plan aufgeben
| to ditch
ditching
ditched
ditches
ditched
to ditch a proposal
|
nichtsdestoweniger; nichtsdestotrotz; dessen ungeachtet; gleichwohl poet. adv
Einige Aktionäre sind gegen den Plan. Wir werden ihn nichtsdestotrotz durchziehen.
| nevertheless; nonetheless; notwithstanding
Some shareholders oppose the plan. Notwithstanding we will go through with it.
|
Nehmen wir an …; Nehmen wir einmal an, …
Nehmen wir mal an, dein Plan geht schief, was (ist) dann?
Nehmen wir an, du hast im Lotto gewonnen, was würdest du dann machen?
| Let's say …; Just say …
Let's say your plan fails, then what?
Just say you won the lottery, what would you do?
|
Nehmen wir an ...; Nehmen wir einmal an ...
Nehmen wir mal an dein Plan geht schief was (ist) dann?
Nehmen wir an du hast im Lotto gewonnen was würdest du dann machen?
| Let's say ...; Just say ...
Let's say your plan fails then what?
Just say you won the lottery what would you do?
|
vereiteln; (Plan) durchkreuzen; zunichte machen; unterlaufen v
vereitelnd; durchkreuzend; zunichte machend; unterlaufend
vereitelt; durchkreuzt; zunichte gemacht; unterlaufen
| to frustrate
frustrating
frustrated
|
vereiteln, (Plan) durchkreuzen, zunichte machen, unterlaufen v
vereitelnd, durchkreuzend, zunichte machend, unterlaufend
vereitelt, durchkreuzt, zunichte gemacht, unterlaufen
| to frustrate
frustrating
frustrated
|
Konzept n; Konzeption f; Plan m; Entwurf m; Auffassung f
Konzepte pl
Konzept zur Luftverdrängung
Konzept zur Ãœberdruckdifferenz
Konzept zur Verunreinigungskontrolle
| concept
concepts
displacement concept
high pressure differential concept
contamination control concept
|
Konzept n, Konzeption f, Plan m, Entwurf m, Auffassung f
Konzepte pl
Konzept zur Luftverdrängung
Konzept zur Ãœberdruckdifferenz
Konzept zur Verunreinigungskontrolle
| concept
concepts
displacement concept
high pressure differential concept
contamination control concept
|
Idee f, Begriff m, Meinung f, Anregung f, Plan m
Ideen pl
eine geniale Idee
fixe Idee f
neue Idee
von neuen Ideen übersprudeln
jdn. um Ideen bitten
fixe Ideen haben
| idea
ideas
a brilliant idea
idee fixe
novel idea
to be brim-full of new ideas
to pick sb.'s brains
to have a bee in one's bonnet fig.
|
nichtsdestoweniger; nichtsdestotrotz; nichtsdestominder; dessen ungeachtet; gleichviel; gleichwohl poet. adv
Einige Aktionäre sind gegen den Plan. Wir werden ihn nichtsdestotrotz durchziehen.
| nevertheless; nonetheless; notwithstanding
Some shareholders oppose the plan. Notwithstanding, we will go through with it.
|
etw. ersetzen; an die Stelle von etw. treten v (Sache) jur.
ersetzend; an die Stelle von tretend
ersetzt; an die Stelle von getreten
ersetzt durch
Dieser Plan ersetzt die früheren beiden.
| to supersede sth. (of a thing)
superseding
superseded
superseded by
This plan supersedes the previous two.
|
einen Plan durchkreuzen; vereiteln; hintertreiben; unterlaufen v
einen Plan durchkreuzend; vereitelnd; hintertreibend; unterlaufend
einen Plan durchkreuzt; vereitelt; hintertrieben; unterlaufen
| to foil a plan
foiling a plan
foiled a plan
|
gelingen v
gelingend
gelungen
es gelingt
es gelang
Es gelang ihr etw. zu tun
es gelänge; es würde gelingen
Der Plan ist schließlich gelungen.
Es ist mir gelungen die Sätze zu übersetzen.
| to succeed; to be successful
succeeding
succeeded
it succeeds
it succeeded
She succeeded in doing sth.
it would succeed
Finally the plan succeeded.
I succeeded in translating the sentences.
|
gelingen v
gelingend
gelungen
es gelingt
es gelang
Es gelang ihr, etw. zu tun
es gelänge; es würde gelingen
Der Plan ist schließlich gelungen.
Es ist mir gelungen, die Sätze zu übersetzen.
| to succeed; to be successful
succeeding
succeeded
it succeeds
it succeeded
She succeeded in doing sth.
it would succeed
Finally the plan succeeded.
I succeeded in translating the sentences.
|
etw. schubladisieren v
schubladisierend
schubladisiert
einen Plan zu den Akten ad acta legen schubladisieren auf Eis legen übtr.
Die Pläne für eine Wiedereröffnung der Schule wurden schubladisiert.
| to permanently shelve sth.; to shelve sth. fig.
permanently shelving; shelving
permanently shelved; shelved
to shelve a plan
Plans to reopen the school have been shelved.
|
etw. ausarbeiten; etw. entwickeln v (Plan Verfahren)
ausarbeitend; entwickelnd
ausgearbeitet; entwickelt
Wir müssen einen Aktionsplan ausarbeiten.
Die Firma hat eine neue Wiederverwertungsmethode entwickelt.
| to develop sth. (plan method)
developing
developed
We need to develop an action plan.
The company has developed a new method for recycling.
|
etw. ausarbeiten; etw. entwickeln v (Plan, Verfahren)
ausarbeitend; entwickelnd
ausgearbeitet; entwickelt
Wir müssen einen Aktionsplan ausarbeiten.
Die Firma hat eine neue Wiederverwertungsmethode entwickelt.
| to develop sth. (plan, method)
developing
developed
We need to develop an action plan.
The company has developed a new method for recycling.
|
vollziehen, bewerkstelligen, ausführen v
vollziehend, bewerkstelligend, ausführend
vollzogen, bewerkstelligt, ausgeführt
vollzieht, bewerkstelligt, führt aus
vollzog, bewerkstelligte, führte aus
einen Plan ausführen
| to carry out
carrying out
carried out
carries out
carried out
to carry out a plan
|
Ort m des Geschehens; Schauplatz
Die Feuerwehr war sofort zur Stelle.
Zwei Hubschrauber trafen gleichzeitig am Ort des Geschehens ein.
Die Beatles traten 1962 auf den Plan.
Sie verschwanden schnell wieder von der Bildfläche.
| scene
Firefighters were on the scene immediately.
Two helicopters arrived on the scene at the same time.
The Beatles arrived appeared on the scene in 1962.
They swiftly disappeared from the scene.
|
hinter prp; wo? +Dat.; wohin? +Akk.
hinter dem Haus sein
hinter das (= hinters) Haus gehen
hinter dem Plan zurückliegen
hinter der Entwicklung zurückbleiben
2 km hinter (nach) der Grenze
die nächste Station nach hinter Zwickau
| behind; after
to be behind the house
to go behind the house
to be behind the target
to lag behind in development
2 km after the frontier
next stop after Zwickau
|
hinter prp, wo? +Dativ, wohin? +Akkusativ
hinter dem Haus sein
hinter das (= hinters) Haus gehen
hinter dem Plan zurückliegen
hinter der Entwicklung zurückbleiben
2 km hinter (nach) der Grenze
die nächste Station hinter Zwickau
| behind, after
to be behind the house
to go behind the house
to be behind the target
to lag behind in development
2 km after the frontier
next stop after Zwickau
|
Vorhaben n; Plan m; Projekt n; Programm n; Maßnahme f; Regelung f adm.
Vorhaben pl; Pläne pl; Projekte pl; Programme pl; Maßnahmen pl; Regelungen pl
ein Studentenaustauschprogramm
die derzeitige Beihilfenregelung
| scheme Br.
schemes
a scheme for student exchanges
the current scheme of support
|
beiseite legen; zu den Akten legen; ausrangieren ugs. v
beiseite legend; zu den Akten legend; ausrangierend
beiseite gelegt; zu den Akten gelegt; ausrangiert
einen Plan zu den Akten ad acta legen schubladisieren auf Eis legen übtr.
| to shelve
shelving
shelved
to shelve a plan
|
Richtung f
Richtungen pl
neue Richtung f
In welche Richtung soll sich das Projekt entwickeln?
Es weist einiges alles in diese Richtung.; Es spricht einiges alles dafür.
Der Plan gibt die Richtung für die Modernisierung der Sozialdienste vor.
| direction
directions
redirection
What direction do you want the project to take?
Some evidence everything points in this direction points towards this (being the case).
The plan sets the direction for the modernisation of social services.
|
Richtung f
Richtungen pl
neue Richtung f
In welche Richtung soll sich das Projekt entwickeln?
Es weist einiges alles in diese Richtung.; Es spricht einiges alles dafür.
Der Plan gibt die Richtung für die Modernisierung der Sozialdienste vor.
| direction
directions
redirection
What direction do you want the project to take?
Some evidence everything points in this direction points towards this (being the case).
The plan sets the direction for the modernisation of social services.
|
Vorsatz m jur.
mit Vorsatz
mit strafbarem Vorsatz
bei Vorsatz
bedingter Vorsatz
konkreter Vorsatz
mit Vorsatz begangenen Handlung
Schaden durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit
Der Angeklage erklärte es habe keinen Plan oder Vorsatz gegeben.
| intent; premeditation; malice aforethought
with intent
with criminal intent
if done with intent intentionally deliberately
conditional intent; dolus eventualis
specifric intent
deliberate act
damage caused intentionally or by gross negligence
The defendant stated there was no planning or premeditation.
|
raffinierter Plan m; Komplott m; Intrige f; Schachzug m; Masche f; Trick m; Rank m Schw.; Strategem n; Strategema geh.
ein Komplott um die Kontrolle über die Regierung zu erlangen
ein Trick um den Leuten das Geld aus der Tasche zu ziehen
| scheme; stratagem (formal)
a scheme to seize control of the government
a scheme to cheat people out of their money
|
raffinierter Plan m; Schachzug m; Winkelzug m; Manöver n; Masche f; Trick m; Rank m Schw.; Strategem n; Strategema geh.
ein Schachzug, um die Kontrolle über die Regierung zu erlangen
ein Trick, um den Leuten das Geld aus der Tasche zu ziehen
| scheme; stratagem formal; contrivance formal
a scheme to seize control of the government
a scheme to cheat people out of their money
|
(vorsichtig) zurückhaltend; reserviert; skeptisch (jdm. gegenüber bei etw.)
bei jdm. auf der Hut sein; jdm. gegenüber misstrauisch sein
bei etw. zurückhaltend sein; sich mit etw. zurückhalten
einem Plan reserviert gegenüberstehen
ein wachsames Auge auf jdn. etw. haben
| wary of sb. sth.; leery of sb. sth. coll.; chary of about doing sth.
to be wary leery of sb.
to be wary leery chary of doing sth.
to be wary leery of a plan
to keep a wary weather eye on sb. sth.
|
Vorsatz m jur.
böser Vorsatz
mit Vorsatz
mit strafbarem Vorsatz
bei Vorsatz
bedingter Vorsatz
konkreter Vorsatz
mit Vorsatz begangenen Handlung
Schaden durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit
Der Angeklagte erklärte, es habe keinen Plan oder Vorsatz gegeben.
| intent; premeditation; malice aforethought
malicious intent; malice
with intent
with criminal intent
if done with intent intentionally deliberately
conditional intent; dolus eventualis
specifric intent
deliberate act
damage caused intentionally or by gross negligence
The defendant stated there was no planning or premeditation.
|
etw. aufgeben; abbrechen; einstellen v
aufgebend; abbrechend; einstellend
aufgegeben; abgebrochen; eingestellt
einen Grundsatz aufgeben
ein Geschäft aufgeben
einen Plan aufgeben
alle Hoffnung aufgeben fahren lassen
ein Spiel abbrechen
eine Rettungsaktion abbrechen einstellen
seine Gesangskarriere beenden
| to abandon sth.
abandoning
abandoned
to abandon a principle
to abandon a business
to abandon a plan
to abandon all hope
to abandon a game
to abandon a salvage operation
to abandon your singing career
|
jdn. anziehen; anlocken v soc.
anziehend; anlockend
angezogen; angelockt
er sie zieht an
ich er sie zog an
er sie hat hatte angezogen
Kritiker auf den Plan rufen
mehr Besucher nach Helgoland auf die Insel Mainau locken
Die Meisterschaft zieht jedes Jahr tausende Fans an.
Der Geruch lockt bestimmte Insekten an.
| to attract sb.
attracting
attracted
he she attracts
I he she attracted
he she has had attracted
to attract critics
to attract more visitors to Heligoland Mainau Island
The championship attracts thousands of fans each every year.
The scent will attract certain insects.
|
ersinnen; sich ausdenken; ausarbeiten; (Plan) schmieden; entwickeln v
ersinnend; sich ausdenkend; ausarbeitend; schmiedend; entwickelnd
ersonnen; sich ausgedacht; ausgearbeitet; geschmiedet; entwickelt
ersinnt; denkt sich aus; arbeitet aus; schmiedet; entwickelt
ersann; dachte sich aus; arbeitete aus; schmiedete; entwickelte
| to devise
devising
devised
devises
devised
|
ersinnen, sich ausdenken, ausarbeiten, (Plan) schmieden, entwickeln v
ersinnend, sich ausdenkend, ausarbeitend, schmiedend, entwickelnd
ersonnen, sich ausgedacht, ausgearbeitet, geschmiedet, entwickelt
ersinnt, denkt sich aus, arbeitet aus, schmiedet, entwickelt
ersann, dachte sich aus, arbeitete aus, schmiedete, entwickelte
| to devise
devising
devised
devises
devised
|
etw. ausführen; durchführen; tätigen; vollziehen adm.; vollführen veraltend v
ausführend; durchführend; tätigend; vollziehend; vollführend
ausgeführt; durchgeführt; getätigt; vollzogen; vollführt
führt aus; führt durch; tätigt; vollzieht; vollführt
führte aus; führte durch; tätigte; vollzog; vollführte
einen Plan ausführen
| to carry out () sth.; to execute sth.
carrying out; executing
carried out; executed
carries out; executes
carried out; executed
to carry out a plan
|
bei jdm. Anklang Zustimmung Zuspruch Beifall finden; jdn. ansprechen; jdm. zusagen
allgemein Anklang finden
Sein ungezwungenes Benehmen fand nicht bei allen Kollegen Anklang.
Der Plan stieß bei den Verbündeten auf keine Zustimmung.
Seine Ideen werden das Gros der Wähler wohl kaum ansprechen.
Es gibt da eine bestimmte Variante die mir zusagt.
| to commend itself themselves to sb.(formal)
to commend itself themselves to all
His easy manners did not commend itself to all of his colleagues.
The plan did not commend itself to the Allies.
His ideas are not likely to commend themselves to most voters.
One particular variation commends itself to me.
|
Konzept n; Konzeption f; Plan m; Entwurf m
Konzepte pl; Konzeptionen pl; Pläne pl; Entwürfe pl
Konzepte pl
Arbeitskonzept n; Werkkonzept n
Förderkonzept n fin.
Neukonzeption f
Konzept zur Ãœberdruckdifferenz
ein Konzept für die Kontaminationsüberwachung
ein Konzept erstellen; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln
| concept
concepts
concepts
work concept
funding concept
new concept
high pressure differential concept
a contamination control concept
to draw up; to work out; to frame; to formulate; to develop a concept
|
etw. ausführen; durchführen; verrichten; vollziehen adm.; vollführen (veraltend) v
ausführend; durchführend; verrichtend; vollziehend; vollführend
ausgeführt; durchgeführt; verrichtet; vollzogen; vollführt
führt aus; führt durch; verrichtet; vollzieht; vollführt
führte aus; führte durch; verrichtete; vollzog; vollführte
einen Plan ausführen
| to carry out; to execute; to perform sth.
carrying out; executing; performing
carried out; executed; performed
carries out; executes; performs
carried out; executed; performed
to carry out a plan
|
bei jdm. Anklang Zustimmung Zuspruch Beifall finden; jdn. ansprechen; jdm. zusagen v
allgemein Anklang finden
Sein ungezwungenes Benehmen fand nicht bei allen Kollegen Anklang.
Der Plan stieß bei den Verbündeten auf keine Zustimmung.
Seine Ideen werden das Gros der Wähler wohl kaum ansprechen.
Es gibt da eine bestimmte Variante, die mir zusagt.
| to commend itself themselves to sb. formal
to commend itself themselves to all
His easy manners did not commend itself to all of his colleagues.
The plan did not commend itself to the Allies.
His ideas are not likely to commend themselves to most voters.
One particular variation commends itself to me.
|