Suche

Planung Deutsch Englisch Übersetzung



Planung
planning
zentrale Planung
central planning
regionale Planung
regional planning
strategische Planung
strategic planning
Zeitraum der Planung
planning horizon
Planung, disponierend
planning
Städtebau m (Planung)
town planning
Entwurf, entwerfen, planen, Planung
design
Planung f; Konzeptentwurf m (Auslegung)
basic design; basic engineering; conceptual design; conceptual engineering
großzügig (Planung, Anlage), weiträumig adj
large-scale, spacious
Nachlassplanung f; Planung f der Nachlassabwicklung
estate planning
finanzpolitische Planung f; Budgetvorschau f pol. fin.
fiscal projection
Stadtplanung f
Raumplanung f
städtebauliche Planung f
urbanism
urbanism
urbanism
Planung f, Disposition f
Planungen machen, Dispositionen treffen
arrangement
to make arrangements
Entwurf m; Planung f
Entwürfe pl; Planungen pl
mechanischer Entwurf
design
designs
mechanical design
Entwurf m, Planung f
Entwürfe pl, Planungen pl
mechanischer Entwurf
design
designs
mechanical design
Planung f
technische Planung
Planung f für Eventualfälle
gemeinsame Planung
planning
engineering
contingency planning
joint planning
städtebauliche Planung f; Städteplanung f; Urbanistik f (als Fachgebiet) geogr. pol.
urbanism
Anordnung f; Anlage f; Aufteilung f
die Raumaufteilung in einem Haus
die räumliche Planung
layout
the layout of a house
the planning of the site building room etc. layout
Planungsstadium n; Planungsphase f
Planungsstadien pl; Planungsphasen pl
in der Planung; in der Planungsphase
planning stage
planning stages
at the planning stage
Bemessungsereignis n (hypothetisches Ereignis, das für die Planung von Schutzmaßnahmen herangezogen wird) constr. techn.
design event (hypothetical event selected as the basis for planning protection measures)
Hauptperson f; Hauptakteur m
Hauptpersonen pl; Hauptakteure pl
Sie hält die Familie Firma Mannschaft zusammen.
Planung ist das A und O beim Management.
kingpin
kingpins
She is the kingpin of the family company team.
Planning is the kingpin of management.
Planung f
großzügige Planung
technische Planung
Planung f für Eventualfälle; Notfallplanung f
gemeinsame Planung
betriebliche Planung und Organisation f
planning
spacious planning
engineering
contingency planning
joint planning
corporate planning and organization
Planung f
großzügige Planung
technische Planung
Planung f für Eventualfälle; Notfallplanung f
gemeinsame Planung
betriebliche Planung und Organisation f
planning
spacious planning
engineering
contingency planning; emergency planning
joint planning
corporate planning and organization
Leitung f; Pipeline f; Rohrleitung f
Leitungen pl; Pipelines pl; Rohrleitungen pl
über eine Leitung leiten
in Planung; in Vorbereitung; im Planungsstadium; auf Halde ugs.
pipeline; pipe line
pipelines; pipe lines
to pipeline
in the pipeline coll.
jdn. anweisen; jdn. beauftragen, etw. zu tun v
anweisend; beauftragend
angewiesen; beauftragt
President Eisenhower beauftragte die CIA, mit der Planung einer Invasion von Cuba zu beginnen.
to authorize sb.; to authorise sb. Br. to do sth.
authorizing; authorising
authorized; authorised
President Eisenhower authorized the CIA to begin planning an invasion of Cuba.
es unterlassen verabsäumen, etw. zu tun; etw. nicht tun v adm.
Oliver hat nicht erwähnt, dass er verheiratet ist.
Manchmal verstehe ich mich selbst nicht.
Fehlende Planung ist der erste Schritt zum Misserfolg.
to fail to do sth.; to omit to do sth. formal
Oliver omitted to mention that he was married.
Sometimes I fail to understand myself.
Failing to plan is planning to fail.; If you fail to plan you plan to fail.
es unterlassen verabsäumen etw. zu tun; etw. nicht tun v adm.
Oliver hat nicht erwähnt dass er verheiratet ist.
Manchmal verstehe ich mich selbst nicht.
Fehlende Planung ist der erste Schritt zum Misserfolg.
to fail to do sth.; to omit to do sth. (formal)
Oliver omitted to mention that he was married.
Sometimes I fail to understand myself.
Failing to plan is planning to fail.; If you fail to plan you plan to fail.
Leitung f; Pipeline f; Rohrleitung f
Leitungen pl; Pipelines pl; Rohrleitungen pl
Hydraulikleitung f
molchbare Rohrleitung
über eine Leitung leiten
in Planung; in Vorbereitung; im Planungsstadium; auf Halde ugs.
pipeline; pipe line
pipelines; pipe lines
hydraulic pipe; hydraulic line
piggable pipeline
to pipeline
in the pipeline coll.
Bemessungsabfluss m; Bemessungswassermenge f; Bemessungshochwasser n; Dimensionierungsabfluss m; Dimensionierungswassermenge f; Dimensionierungshochwasser n; Projektabfluss m; Projektwassermenge f; Projekthochwasser n; Ausbauwassermenge f (bei der Planung von Wasserbauwerken)
design flood discharge; design flood; design discharge; design flow (when planning a hydraulic structure)
etw. erfordern; brauchen; in Anspruch nehmen v; dazu gehören v
erfordernd; brauchend; in Anspruch nehmend; dazu gehörend
erfordert; gebraucht; in Anspruch genommen; dazu gegehört
Das erfordert Mut.; Dazu gehört Mut.
Ich brauchte zwei Stunden dorthin.
Man braucht viel Zeit, um die deutsche Literatur zu studieren.
Die Planung der Expedition nahm drei Jahre in Anspruch.
Es gehört schon einiges dazu, etw. zu tun
to take sth.
taking
taken
It takes courage.
It took me two hours to get there.
German literature takes a long time to study.
The expedition took three years to plan.
It takes a lot fair bit to do sth.
etw. erfordern; brauchen; in Anspruch nehmen v; dazu gehören v
erfordernd; brauchend; in Anspruch nehmend; dazu gehörend
erfordert; gebraucht; in Anspruch genommen; dazu gegehört
Das erfordert Mut.; Dazu gehört Mut.
Ich brauchte zwei Stunden dorthin.
Man braucht viel Zeit um die deutsche Literatur zu studieren.
Die Planung der Expedition nahm drei Jahre in Anspruch.
Es gehört schon einiges dazu etw. zu tun
to take sth.
taking
taken
It takes courage.
It took me two hours to get there.
German literature takes a long time to study.
The expedition took three years to plan.
It takes a lot fair bit to do sth.
(sich) etw. überlegen; etw. erwägen; in Erwägung ziehen; in Betracht ziehen; andenken
überlegend; erwägend; in Erwägung Betracht ziehend; andenkend
überlegt; erwogen; in Erwägung Betracht gezogen; angedacht
überlegt; erwägt; zieht in Erwägung Betracht; denkt an
überlegte; erwog; zog in Erwägung Betracht; dachte an
sich etw. reiflich überlegen
Er hielt einen Augenblick inne um zu überlegen bevor er antwortete.
Ich habe ernsthaft überlegt erwogen zurückzutreten.
Wir überlegen nach wie vor wo wir hinziehen sollen.
Wir haben niemals daran gedacht dass der Plan schiefgehen könnte.
Daher müssen alternative Maßnahmen angedacht werden.
Man könnte auch andenken Kinder an der Planung zu beteiligen.
Darüber hinaus sollte ernsthaft angedacht werden für das Tragen eines Messers eine Mindeststrafe einzuführen.
Es ist angedacht den Kanal auszubauen.
Häusliche Sauerstofftherapie auf Rezept ist geplant oder zumindest angedacht.
to consider sth.; to ponder sth.; to give consideration to sth.
considering; pondering; giving consideration to
considered; pondered; given consideration to
considers; ponders
considered; pondered
to consider ponder sth. carefully
He paused a moment to consider before responding.
I seriously considered pondered resigning.
We are still considering where to move to.
We never considered the possibility that the plan could fail.
Hence alternative measures will need to be considered.
Consideration might also be given to having children participate in the planning.
Furthermore serious consideration should be given to the idea of introducing a minimum sentence for carrying a knife.
Plans are being considered for the expansion of the canal.
Prescription of home oxygen therapy is planned or at least being considered.
(sich) etw. überlegen; etw. erwägen; in Erwägung ziehen; in Betracht ziehen; andenken v
überlegend; erwägend; in Erwägung ziehend; in Betracht ziehend; andenkend
überlegt; erwogen; in Erwägung gezogen; in Betracht gezogen; angedacht
überlegt; erwägt; zieht in Erwägung; zieht in Betracht; denkt an
überlegte; erwog; zog in Erwägung; zog in Betracht; dachte an
sich etw. reiflich überlegen
Er hielt einen Augenblick inne, um zu überlegen, bevor er antwortete.
Ich habe ernsthaft überlegt erwogen, zurückzutreten.
Wir überlegen nach wie vor, wo wir hinziehen sollen.
Wir haben niemals daran gedacht, dass der Plan schiefgehen könnte.
Daher müssen alternative Maßnahmen angedacht werden.
Man könnte auch andenken, Kinder an der Planung zu beteiligen.
Darüber hinaus sollte ernsthaft angedacht werden, für das Tragen eines Messers eine Mindeststrafe einzuführen.
Es ist angedacht, den Kanal auszubauen.
Häusliche Sauerstofftherapie auf Rezept ist geplant oder zumindest angedacht.
to consider sth.; to give consideration to sth.; to ponder sth.; to contemplate sth.
considering; giving consideration to; pondering; contemplating
considerred; given consideration to; pondered; contemplated
considers; gives consideration; ponders; contemplates
considered; gave consideration; pondered; contemplated
to consider ponder sth. carefully
He paused a moment to consider before responding.
I seriously considered pondered resigning.
We are still considering where to move to.
We never considered the possibility that the plan could fail.
Hence, alternative measures will need to be considered.
Consideration might also be given to having children participate in the planning.
Furthermore, serious consideration should be given to the idea of introducing a minimum sentence for carrying a knife.
Plans are being considered for the expansion of the canal.
Prescription of home oxygen therapy is planned or at least being considered.

Deutsche Planung Synonyme

planung  
Disposition  ÂPlanung  
Entwurf  ÂGrundriss  ÂLayout  ÂPlan  ÂPlanung  ÂSchema  ÂSkizze  ÂVorlage  ÂZeichnung  
Weitere Ergebnisse für Planung Synonym nachschlagen

Englische planning Synonyme

planning  adjustment  approach  arrangement  attack  basic training  blueprint  blueprinting  briefing  calculation  charting  clearing the decks  codification  conception  contrivance  coordination  design  device  disposition  enterprise  envisagement  equipment  familiarization  figuring  fixing  foresight  forethought  foundation  frame-up  game  graphing  ground plan  groundwork  guidelines  harmonization  idea  intention  layout  lineup  long-range plan  makeready  making ready  manufacture  mapping  master plan  method  methodization  methodology  mobilization  normalization  operations research  ordination  organization  packed deal  packed jury  plan  planning function  plotting  prearrangement  preconcertedness  preliminaries  preliminary  preliminary act  preliminary step  premeditation  preordering  prep  preparation  preparatory study  preparing  prepping  prerequisite  pretreatment  procedure  processing  program  program of action  propaedeutic  provision  put-up job  rationalization  readying  regularization  regulation  rigged jury  routinization  schedule  schema  schematism  schematization  scheme  scheme of arrangement  scheming  setup  spadework  stacked deck  strategic plan  strategy  system  systematization  tactical plan  tactics  the big picture  the picture  training  treatment  trial  tryout  warm-up  way  working plan  

Planung Definition

Planning
(p. pr. & vb. n.) of Plan

planning Bedeutung

natural family planning any of several methods of family planning that do not involve sterilization or contraceptive devices or drugs, coitus is avoided during the fertile time of a woman's menstrual cycle
birth control
birth prevention
family planning
limiting the number of children born
basal body temperature method of family planning
basal body temperature method
natural family planning in which the fertile period of the woman's menstrual cycle is inferred by noting the rise in basal body temperature that typically occurs with ovulation
ovulation method of family planning
ovulation method
natural family planning in which the fertile period is inferred from changes in the character and quantity of cervical mucus, ovulation is marked by an increase in mucus that becomes sticky and then clearer and slippery
planning the act or process of drawing up plans or layouts for some project or enterprise
city planning
town planning
urban planning
determining and drawing up plans for the future physical arrangement and condition of a community
planning an act of formulating a program for a definite course of action, the planning was more fun than the trip itself
planning
preparation
provision
the cognitive process of thinking about what you will do in the event of something happening, his planning for retirement was hindered by several uncertainties
urban planning the branch of architecture dealing with the design and organization of urban space and activities
planning commission a commission delegated to propose plans for future activities and developments
advisory board
planning board
a board appointed to advise the chief administrator
Ergebnisse der Bewertung:
115 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Planung beschreibt die menschliche Fähigkeit zur gedanklichen Vorwegnahme von Handlungsschritten, die zur Erreichung eines Zieles notwendig scheinen. Dabei entsteht ein Plan, gemeinhin als eine zeitlich geordnete Menge von Daten.