Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Planungsergebnis
Deutsch Englisch Übersetzung
Planungsergebnis
n
design output
Planungsergebnis
n
design output
Planungsabteilung
planning department
Planungsabteilung
f
planning department
Planungsabteilung
f
Planungsabteilungen
pl
planning department
planning departments
Planungsanalytiker
planning analyst
Planungsanforderungen
pl
design requirements
Planungsarbeit
f
design work
Auflage
f
; Bedingung
f
Bauauflagen
pl
adm.
Planungsauflage
f
adm.
unter der Auflage
condition; requirement
building requirements
planning condition
on condition
Planungsaufwand
m
planning effort; planning expenditure
jdn. etw. (öffentlich oder formell) vorschlagen; (jdm.) etw. vorschlagen
v
vorschlagend
vorgeschlagen
schlägt vor
schlug vor
die Änderungen die die Planungsbehörden vorschlagen
In dem Bericht wird auch die Verlängerung der U-Bahn-Linie vorgeschlagen.
Um als Präsident nominiert werden zu können braucht man jemanden der einen vorschlägt und jemand anderen der einen unterstützt.
Bei der letzten Sitzung wurde der Vorschlag gemacht die Bauten in Grünflächen systematisch zu erfassen.
Der scheidende Parteivorsitzende schlug den jungen Parteisekretär als seinen Nachfolger vor.
Ich schlage Claire Duncan für den Vorsitz vor.
Was wäre Ihr Vorschlag?
to propose sb. sth. (to sb.) (formal)
proposing
proposed
proposes
proposed
the changes currently proposed by the planning authorities
The report also proposes extending the underground line.
To be nominated for president you need one person to propose you and another to second you.
At the last meeting it was proposed that there (should
Br.
) be a survey of structures in green spaces.
The retiring party leader proposed the young party secretary as his successor.
I propose Claire Duncan for (the position of) chairman.
What would you propose?
jdn. etw. (öffentlich oder formell) vorschlagen; (jdm.) etw. vorschlagen
v
vorschlagend
vorgeschlagen
schlägt vor
schlug vor
die Änderungen, die die Planungsbehörden vorschlagen
In dem Bericht wird auch die Verlängerung der U-Bahn-Linie vorgeschlagen.
Um als Präsident nominiert werden zu können, braucht man jemanden, der einen vorschlägt und jemand anderen, der einen unterstützt.
Bei der letzten Sitzung wurde der Vorschlag gemacht, die Bauten innerhalb von Grünflächen systematisch zu erfassen.
Der scheidende Parteivorsitzende schlug den jungen Parteisekretär als seinen Nachfolger vor.
Ich schlage Claire Duncan für den Vorsitz vor.
Was wäre Ihr Vorschlag?
to propose sb. sth. (to sb.)
formal
proposing
proposed
proposes
proposed
the changes currently proposed by the planning authorities
The report also proposes extending the underground line.
To be nominated for president you need one person to propose you and another to second you.
At the last meeting it was proposed that there (should
Br.
) be a survey of structures in green spaces.
The retiring party leader proposed the young party secretary as his successor.
I propose Claire Duncan for (the position of) chairman.
What would you propose?
Planungsbüro
n
Planungsbüros
pl
planning office
Br.
; planning and design firm
Am.
planning offices; planning and design firms
Bewerbungsmappe
f
eines Planungsbüros
prequalification document of a planning office
Planungsergebnis
n
design output
Planungsfehler
m
design error
Planungsfehler
m
Planungsfehler
pl
design error
design errors
Planungsfehler
m
adm.
Planungsfehler
pl
planning error
planning errors
Planungsfehler
m
; Auslegungsfehler
m
; Fehler
m
in der Konzeption
techn.
Planungsfehler
pl
; Auslegungsfehler
pl
; Fehler
pl
in der Konzeption
design error; design fault; concept error
design errors; design faults; concept errors
Planungskapazität
f
planning capacity
Planungskriterien-Handbuch
n
design criteria manual (DCM)
Planungskriterien-Handbuch
n
design criteria manual DCM
Planungskriterien-Handbuch
n
design criteria manual DCM
Planungsleiter
m
design manager
Planungsleiter
m
Planungsleiter
pl
design manager
design managers
Planungsleitfaden
m
planning guide
Planungsleitfaden
m
Planungsleitfäden
pl
planning guide
planning guides
Planungsstadium
n
; Planungsphase
f
Planungsstadien
pl
; Planungsphasen
pl
in der Planung; in der Planungsphase
planning stage
planning stages
at the planning stage
Planungspolitik
f
planning policy
Planungsprozess
m
planning process
Beteiligung
f
; Mitwirkung
f
(von jdm. an etw.)
soc.
die aktive Mitwirkung der Bürger am Planungsprozess
die Mitwirkung an der Schaffung Gestaltung Organisation von etw.
involvement (of sb. in sth.)
the active involvement of the citizens in the planning process
the involvement in the creation design organisation of sth.
Planungsprozess
m
Planungsprozesse
pl
planning process
planning processes
Entwurfsprozess
m
; Planungsprozess
m
; Konstruktionsprozess
m
; Designprozess
m
Entwurfsprozesse
pl
; Planungsprozesse
pl
; Konstruktionsprozesse
pl
; Designprozesse
pl
design process; engineering process
design processes; engineering processes
Planungsschritt
m
Planungsschritte
pl
die Planungsschritte bei einem Bauvorhaben
planning step
planning steps
the planning steps for a building project
Planungsschritte
pl
einer Baumaßnahme
planning steps of a constructional project
Planungssicherheit
f
planning reliability; planning security
Planungsstadium
n
Planungsstadien
pl
planning stage
planning stages
Planungsstadium
n
planning stage
Leitung
f
; Pipeline
f
; Rohrleitung
f
Leitungen
pl
; Pipelines
pl
; Rohrleitungen
pl
über eine Leitung leiten
in Planung; in Vorbereitung; im Planungsstadium; auf Halde
ugs.
pipeline; pipe line
pipelines; pipe lines
to pipeline
in the pipeline
coll.
Leitung
f
; Pipeline
f
; Rohrleitung
f
Leitungen
pl
; Pipelines
pl
; Rohrleitungen
pl
Hydraulikleitung
f
molchbare Rohrleitung
über eine Leitung leiten
in Planung; in Vorbereitung; im Planungsstadium; auf Halde
ugs.
pipeline; pipe line
pipelines; pipe lines
hydraulic pipe; hydraulic line
piggable pipeline
to pipeline
in the pipeline
coll.
Planungsstatus
n
design status
Planungsstatus
m
design status
Planungsstufe
f
Planungsstufen
pl
design phase
design phases
Kartentafel
f
; Stecktafel
f
; Planungstafel
f
adm.
Kartentafeln
pl
; Stecktafeln
pl
; Planungstafeln
pl
T-card board; T-card planner
T-card boards; T-card planners
Planungsteam
n
Planungsteams
pl
planning team
planning teams
Planungsübungen
pl
planning tutorials
Planungsunterlagen
pl
planning documents
Planungsvorbereitung
f
planning
Planungsvorgaben
pl
planning directives
Planungswiderstand
antiplanning bias
Planungsziel
n
Planungsziele
pl
planning objective
planning objectives
Deutsche
Planungsergebnis Synonyme
Englische
design output Synonyme
design
abstract art
action
aim
aim at
ambition
anagnorisis
angle
animus
approach
architectonics
architecture
argument
arrange
arrangement
art
art form
art object
artful dodge
artifice
artist
arts and crafts
arts of
design
aspiration
aspire after
aspire to
atmosphere
attack
background
background detail
bag of tricks
balance
be after
beget
black and white
blind
blueprint
blueprinting
bluff
bosey
brainchild
breed
bric-a-brac
bring forth
bring into being
brouillon
brushwork
cabal
calculate
calculation
call into being
calligraphy
canon form
cartoon
cast
catastrophe
catch
cave art
ceramics
chalk
characterization
charcoal
charcoal drawing
chart
charting
chiaroscuro
chicanery
chouse
classic
coin
color
complication
composition
conation
conceive
conception
concert
concoct
configuration
connivance
conniving
conspiracy
constitution
construct
construction
contemplate
continuity
contrivance
contrive
cook up
copy
counsel
coup
craft
crayon
create
creation
crosshatch
curve
curve-ball
cut out
cute trick
dash off
daub
deceit
decoration
decorative composition
decorative style
deliberation
delineate
delineation
denouement
depict
desideration
desideratum
design
ing
design
s
desire
destine
detail
determination
determine
develop
development
device
devise
diagram
dirty deal
dirty trick
disposition
dodge
doodle
dope out
draft
draftsmanship
draw
draw up
drawing
dream up
drive at
ebauche
effect
elevation
engender
engraving
enterprise
envisage
envisagement
envision
episode
esquisse
etching
evil intent
evolve
expedient
fable
fabricate
fakement
falling action
fashion
fast deal
feint
fetch
ficelle
figure
figuring
fine arts
fixed purpose
foil
folk art
forecast
foreground detail
foresight
forethought
forge
form
format
formation
frame
fugue form
function
gambit
game
game plan
generate
gimmick
give being to
give rise to
design
ate
advert to
allocate
allot
allude to
appoint
apportion
appropriate
assign
baptize
be taken as
call
choose
christen
define
delegate
delineate
denominate
denote
depute
determine
dictate
dub
earmark
elect
emblematize
entitle
figure
finger
fix
identify
indicate
label
make
mark
mean
mention
mete out
name
name for office
nickname
nominate
opt
ordain
ordinate
particularize
pick
pick out
pin down
pinpoint
point at
point out
point to
propose
put down
put up
refer to
represent
reserve
run
run for office
select
set
set forth
signify
single
specialize
specify
stand for
state
stigmatize
stipulate
style
submit
symbol
symbolize
tab
tag
tap
term
title
typify
write down
design
ation
allocation
appellation
appellative
appointment
assignment
attribution
baptism
binomen
binomial name
blood
brand
breed
byword
calling
cast
character
characterization
christening
clan
classification
cognomen
color
cryptonym
definition
denomination
denotation
description
determination
differentiation
disclosure
empty title
epithet
eponym
euonym
expression
feather
fingering
fixing
form
genre
genus
grain
handle
hint
honorific
hyponym
identification
ilk
indication
indicativeness
kidney
kin
kind
label
line
lot
make
manifestation
manner
mark
meaning
mold
moniker
name
namesake
naming
nature
nicknaming
nomen
nomen nudum
nomination
number
ordainment
ordination
persuasion
phylum
picking out
pigeonhole
pigeonholing
pinning down
pointing
pointing out
pointing to
posting
precision
proper name
proper noun
proposal
race
recognition
scientific name
secret name
selection
shape
show
showing
signification
sort
species
specification
stamp
stipulation
strain
stripe
style
styling
suggestion
symptomaticness
tabbing
tag
tautonym
terming
the like of
the likes of
title
transferral
tribe
trinomen
trinomial name
type
variety
design
ed
advised
aforethought
aimed
aimed at
arranged
blueprinted
calculated
charted
conscious
considered
contemplated
contrived
decided
deliberate
deliberated
determined
devised
envisaged
envisioned
figured
in the works
intended
intentional
knowing
meant
meditated
methodized
of
design
on the agenda
on the anvil
on the calendar
on the carpet
on the docket
on the tapis
organized
planned
plotted
premeditated
prepense
projected
proposed
purposed
purposeful
purposive
rationalized
resolved
scheduled
schematized
set
shaped
strategetic
strategic
studied
studious
sur le tapis
systematized
tactical
teleological
thought-out
voluntary
willful
witting
worked out
design
er
a
ancestors
apprentice
architect
artificer
artist
author
begetter
beginner
builder
conceiver
conniver
conspirator
constructor
contriver
costume
design
er
couturier
craftsman
creator
developer
deviser
discoverer
draughtsman
dress
design
er
effector
engenderer
engineer
enterpriser
entrepreneur
executor
executrix
father
founder
framer
furniture
design
er
generator
grower
inaugurator
industrialist
initiator
instigator
institutor
intriguer
introducer
inventor
journeyman
maker
manufacturer
master
master craftsman
mother
organizer
originator
past master
planner
plotter
precursor
prime mover
producer
projector
promoter
raiser
realizer
rug
design
er
schemer
shaper
sire
smith
strategian
strategist
styler
stylist
tactician
wright
design
ing
Byzantine
Machiavellian
Machiavellic
abstract art
acute
arch
art
art form
artful
artist
arts and crafts
arts of
design
astute
cagey
calculating
calligraphy
canny
cave art
ceramics
clever
collusive
connivent
conniving
conspiring
contriving
crafty
crooked
cunning
cute
deceitful
decoration
deep
deep-laid
design
devious
diplomatic
double-dealing
engraving
etching
feline
fine arts
folk art
foxy
graphic arts
guileful
ingenious
insidious
intriguing
inventive
knowing
pawky
photography
plastic art
plotting
politic
primitive art
ready
resourceful
scheming
sculpture
serpentine
sharp
shifty
shrewd
slick
slippery
sly
smooth
snaky
sneaky
sophistical
stealthy
stratagemical
strategic
subtile
subtle
supple
tactical
the arts
treacherous
trickish
tricksy
tricky
underhanded
up to
vulpine
wary
wily
Planungsergebnis Definition
Design
(
n.
)
To
draw
preliminary
outline
or
main
features
of
Design
(
n.
)
To
mark
out
and
exhibit
Design
(
n.
)
To
create
or
produce,
as
a
work
of
art
Design
(
n.
)
To
intend
or
purpose
Design
(
v.
i.)
To
form
a
design
or
designs
Design
(
n.
)
A
preliminary
sketch
Design
(
n.
)
A
plan
or
scheme
formed
in
the
mind
of
something
to
be
done
Design
(
n.
)
Specifically,
intention
or
purpose
as
revealed
or
inferred
from
the
adaptation
of
means
to
an
end
Design
(
n.
)
The
realization
of
an
inventive
or
decorative
plan
Design
(
n.
)
The
invention
and
conduct
of
the
subject
Output
(
n.
)
The
amount
of
coal
or
ore
put
out
from
one
or
more
mines,
or
the
quantity
of
material
produced
by,
or
turned
out
from,
one
or
more
furnaces
or
mills,
in
a
given
time.
Output
(
n.
)
That
which
is
thrown
out
as
products
of
the
metabolic
activity
of
the
body
design output Bedeutung
interior
decoration
interior
design
the
trade
of
planning
the
layout
and
furnishings
of
an
architectural
interior
output
yield
production
of
a
certain
amount
design
designing
the
act
of
working
out
the
form
of
something
(as
by
making
a
sketch
or
outline
or
plan),
he
contributed
to
the
design
of
a
new
instrument
design
pattern
figure
a
decorative
or
artistic
work,
the
coach
had
a
design
on
the
doors
design
a
preliminary
sketch
indicating
the
plan
for
something,
the
design
of
a
building
end
product
output
final
product,
the
things
produced
output
outturn
turnout
what
is
produced
in
a
given
time
period
output
device
electronic
or
electromechanical
equipment
connected
to
a
computer
and
used
to
transfer
data
out
of
the
computer
in
the
form
of
text,
images,
sounds,
or
other
media
invention
innovation
excogitation
conception
design
the
creation
of
something
in
the
mind
design
plan
an
arrangement
scheme,
the
awkward
design
of
the
keyboard
made
operation
difficult,
it
was
an
excellent
design
for
living,
a
plan
for
seating
guests
blueprint
design
pattern
something
intended
as
a
guide
for
making
something
else,
a
blueprint
for
a
house,
a
pattern
for
a
skirt
design
criteria
criteria
that
designers
should
meet
in
designing
some
system
or
device,
the
job
specifications
summarized
the
design
criteria
purpose
intent
intention
aim
design
an
anticipated
outcome
that
is
intended
or
that
guides
your
planned
actions,
his
intent
was
to
provide
a
new
translation,
good
intentions
are
not
enough,
it
was
created
with
the
conscious
aim
of
answering
immediate
needs,
he
made
no
secret
of
his
designs
interior
design
the
branch
of
architecture
dealing
with
the
selection
and
organization
of
furnishings
for
an
architectural
interior
output
file
(computer
science)
a
computer
file
that
contains
data
that
are
the
output
of
a
device
or
program
output
contract
a
contract
in
which
you
promise
to
deliver
your
entire
output
to
the
other
party
who
promises
to
accept
it
computer-aided
design
CAD
software
used
in
art
and
architecture
and
engineering
and
manufacturing
to
assist
in
precision
drawing
output
program
a
utility
program
that
organizes
the
output
of
a
computer
output
routine
a
routine
that
controls
an
output
device
graphic
design
visual
communication
by
a
skillful
combination
of
text
and
pictures
in
advertisements,
magazines,
books,
etc.
output
signal
output
signal
that
comes
out
of
an
electronic
system
output
yield
production
the
quantity
of
something
(as
a
commodity)
that
is
created
(usually
within
a
given
period
of
time),
production
was
up
in
the
second
quarter
output-to-input
ratio
the
output
power
of
a
transducer
divided
by
the
input
power
cardiac
output
the
amount
of
blood
pumped
out
by
the
ventricles
in
a
given
period
of
time,
a
resting
adult
has
a
cardiac
output
of
about
three
quarts
a
minute
design
intend
or
have
as
a
purpose,
She
designed
to
go
far
in
the
world
of
business
design
plan
something
for
a
specific
role
or
purpose
or
effect,
This
room
is
not
designed
for
work
output
to
create
or
manufacture
a
specific
amount,
the
computer
is
outputting
the
data
from
the
job
I'm
running
design
conceive
or
fashion
in
the
mind,
invent,
She
designed
a
good
excuse
for
not
attending
classes
that
day
plan
project
contrive
design
make
or
work
out
a
plan
for,
devise,
They
contrived
to
murder
their
boss,
design
a
new
sales
strategy,
plan
an
attack
design
plan
make
a
design
of,
plan
out
in
systematic,
often
graphic
form,
design
a
better
mousetrap,
plan
the
new
wing
of
the
museum
design
create
the
design
for,
create
or
execute
in
an
artistic
or
highly
skilled
manner,
Chanel
designed
the
famous
suit
design
create
designs,
Dupont
designs
for
the
house
of
Chanel
intentionally
deliberately
designedly
on
purpose
purposely
advisedly
by
choice
by
design
with
intention,
in
an
intentional
manner,
he
used
that
word
intentionally,
I
did
this
by
choice
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.