Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Planungsvorgaben
Deutsch Englisch Übersetzung
Planungsvorgaben
pl
planning directives
Planungsvorgaben
pl
planning directives
Planungsabteilung
planning department
Planungsabteilung
f
planning department
Planungsabteilung
f
Planungsabteilungen
pl
planning department
planning departments
Planungsanalytiker
planning analyst
Planungsanforderungen
pl
design requirements
Planungsarbeit
f
design work
Auflage
f
; Bedingung
f
Bauauflagen
pl
adm.
Planungsauflage
f
adm.
unter der Auflage
condition; requirement
building requirements
planning condition
on condition
Planungsaufwand
m
planning effort; planning expenditure
jdn. etw. (öffentlich oder formell) vorschlagen; (jdm.) etw. vorschlagen
v
vorschlagend
vorgeschlagen
schlägt vor
schlug vor
die Änderungen die die Planungsbehörden vorschlagen
In dem Bericht wird auch die Verlängerung der U-Bahn-Linie vorgeschlagen.
Um als Präsident nominiert werden zu können braucht man jemanden der einen vorschlägt und jemand anderen der einen unterstützt.
Bei der letzten Sitzung wurde der Vorschlag gemacht die Bauten in Grünflächen systematisch zu erfassen.
Der scheidende Parteivorsitzende schlug den jungen Parteisekretär als seinen Nachfolger vor.
Ich schlage Claire Duncan für den Vorsitz vor.
Was wäre Ihr Vorschlag?
to propose sb. sth. (to sb.) (formal)
proposing
proposed
proposes
proposed
the changes currently proposed by the planning authorities
The report also proposes extending the underground line.
To be nominated for president you need one person to propose you and another to second you.
At the last meeting it was proposed that there (should
Br.
) be a survey of structures in green spaces.
The retiring party leader proposed the young party secretary as his successor.
I propose Claire Duncan for (the position of) chairman.
What would you propose?
jdn. etw. (öffentlich oder formell) vorschlagen; (jdm.) etw. vorschlagen
v
vorschlagend
vorgeschlagen
schlägt vor
schlug vor
die Änderungen, die die Planungsbehörden vorschlagen
In dem Bericht wird auch die Verlängerung der U-Bahn-Linie vorgeschlagen.
Um als Präsident nominiert werden zu können, braucht man jemanden, der einen vorschlägt und jemand anderen, der einen unterstützt.
Bei der letzten Sitzung wurde der Vorschlag gemacht, die Bauten innerhalb von Grünflächen systematisch zu erfassen.
Der scheidende Parteivorsitzende schlug den jungen Parteisekretär als seinen Nachfolger vor.
Ich schlage Claire Duncan für den Vorsitz vor.
Was wäre Ihr Vorschlag?
to propose sb. sth. (to sb.)
formal
proposing
proposed
proposes
proposed
the changes currently proposed by the planning authorities
The report also proposes extending the underground line.
To be nominated for president you need one person to propose you and another to second you.
At the last meeting it was proposed that there (should
Br.
) be a survey of structures in green spaces.
The retiring party leader proposed the young party secretary as his successor.
I propose Claire Duncan for (the position of) chairman.
What would you propose?
Planungsbüro
n
Planungsbüros
pl
planning office
Br.
; planning and design firm
Am.
planning offices; planning and design firms
Bewerbungsmappe
f
eines Planungsbüros
prequalification document of a planning office
Planungsergebnis
n
design output
Planungsfehler
m
design error
Planungsfehler
m
Planungsfehler
pl
design error
design errors
Planungsfehler
m
adm.
Planungsfehler
pl
planning error
planning errors
Planungsfehler
m
; Auslegungsfehler
m
; Fehler
m
in der Konzeption
techn.
Planungsfehler
pl
; Auslegungsfehler
pl
; Fehler
pl
in der Konzeption
design error; design fault; concept error
design errors; design faults; concept errors
Planungskapazität
f
planning capacity
Planungskriterien-Handbuch
n
design criteria manual (DCM)
Planungskriterien-Handbuch
n
design criteria manual DCM
Planungskriterien-Handbuch
n
design criteria manual DCM
Planungsleiter
m
design manager
Planungsleiter
m
Planungsleiter
pl
design manager
design managers
Planungsleitfaden
m
planning guide
Planungsleitfaden
m
Planungsleitfäden
pl
planning guide
planning guides
Planungsstadium
n
; Planungsphase
f
Planungsstadien
pl
; Planungsphasen
pl
in der Planung; in der Planungsphase
planning stage
planning stages
at the planning stage
Planungspolitik
f
planning policy
Planungsprozess
m
planning process
Beteiligung
f
; Mitwirkung
f
(von jdm. an etw.)
soc.
die aktive Mitwirkung der Bürger am Planungsprozess
die Mitwirkung an der Schaffung Gestaltung Organisation von etw.
involvement (of sb. in sth.)
the active involvement of the citizens in the planning process
the involvement in the creation design organisation of sth.
Planungsprozess
m
Planungsprozesse
pl
planning process
planning processes
Entwurfsprozess
m
; Planungsprozess
m
; Konstruktionsprozess
m
; Designprozess
m
Entwurfsprozesse
pl
; Planungsprozesse
pl
; Konstruktionsprozesse
pl
; Designprozesse
pl
design process; engineering process
design processes; engineering processes
Planungsschritt
m
Planungsschritte
pl
die Planungsschritte bei einem Bauvorhaben
planning step
planning steps
the planning steps for a building project
Planungsschritte
pl
einer Baumaßnahme
planning steps of a constructional project
Planungssicherheit
f
planning reliability; planning security
Planungsstadium
n
Planungsstadien
pl
planning stage
planning stages
Planungsstadium
n
planning stage
Leitung
f
; Pipeline
f
; Rohrleitung
f
Leitungen
pl
; Pipelines
pl
; Rohrleitungen
pl
über eine Leitung leiten
in Planung; in Vorbereitung; im Planungsstadium; auf Halde
ugs.
pipeline; pipe line
pipelines; pipe lines
to pipeline
in the pipeline
coll.
Leitung
f
; Pipeline
f
; Rohrleitung
f
Leitungen
pl
; Pipelines
pl
; Rohrleitungen
pl
Hydraulikleitung
f
molchbare Rohrleitung
über eine Leitung leiten
in Planung; in Vorbereitung; im Planungsstadium; auf Halde
ugs.
pipeline; pipe line
pipelines; pipe lines
hydraulic pipe; hydraulic line
piggable pipeline
to pipeline
in the pipeline
coll.
Planungsstatus
n
design status
Planungsstatus
m
design status
Planungsstufe
f
Planungsstufen
pl
design phase
design phases
Kartentafel
f
; Stecktafel
f
; Planungstafel
f
adm.
Kartentafeln
pl
; Stecktafeln
pl
; Planungstafeln
pl
T-card board; T-card planner
T-card boards; T-card planners
Planungsteam
n
Planungsteams
pl
planning team
planning teams
Planungsübungen
pl
planning tutorials
Planungsunterlagen
pl
planning documents
Planungsvorbereitung
f
planning
Planungsvorgaben
pl
planning directives
Planungswiderstand
antiplanning bias
Planungsziel
n
Planungsziele
pl
planning objective
planning objectives
Deutsche
Planungsvorgaben Synonyme
Englische
planning directives Synonyme
planning
adjustment
approach
arrangement
attack
basic training
blueprint
blueprinting
briefing
calculation
charting
clearing the decks
codification
conception
contrivance
coordination
design
device
disposition
enterprise
envisagement
equipment
familiarization
figuring
fixing
foresight
forethought
foundation
frame-up
game
graphing
ground plan
groundwork
guidelines
harmonization
idea
intention
layout
lineup
long-range plan
makeready
making ready
manufacture
mapping
master plan
method
methodization
methodology
mobilization
normalization
operations research
ordination
organization
packed deal
packed jury
plan
planning
function
plotting
prearrangement
preconcertedness
preliminaries
preliminary
preliminary act
preliminary step
premeditation
preordering
prep
preparation
preparatory study
preparing
prepping
prerequisite
pretreatment
procedure
processing
program
program of action
propaedeutic
provision
put-up job
rationalization
readying
regularization
regulation
rigged jury
routinization
schedule
schema
schematism
schematization
scheme
scheme of arrangement
scheming
setup
spadework
stacked deck
strategic plan
strategy
system
systematization
tactical plan
tactics
the big picture
the picture
training
treatment
trial
tryout
warm-up
way
working plan
Planungsvorgaben Definition
Planning
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Plan
planning directives Bedeutung
natural
family
planning
any
of
several
methods
of
family
planning
that
do
not
involve
sterilization
or
contraceptive
devices
or
drugs,
coitus
is
avoided
during
the
fertile
time
of
a
woman's
menstrual
cycle
birth
control
birth
prevention
family
planning
limiting
the
number
of
children
born
basal
body
temperature
method
of
family
planning
basal
body
temperature
method
natural
family
planning
in
which
the
fertile
period
of
the
woman's
menstrual
cycle
is
inferred
by
noting
the
rise
in
basal
body
temperature
that
typically
occurs
with
ovulation
ovulation
method
of
family
planning
ovulation
method
natural
family
planning
in
which
the
fertile
period
is
inferred
from
changes
in
the
character
and
quantity
of
cervical
mucus,
ovulation
is
marked
by
an
increase
in
mucus
that
becomes
sticky
and
then
clearer
and
slippery
planning
the
act
or
process
of
drawing
up
plans
or
layouts
for
some
project
or
enterprise
city
planning
town
planning
urban
planning
determining
and
drawing
up
plans
for
the
future
physical
arrangement
and
condition
of
a
community
planning
an
act
of
formulating
a
program
for
a
definite
course
of
action,
the
planning
was
more
fun
than
the
trip
itself
planning
preparation
provision
the
cognitive
process
of
thinking
about
what
you
will
do
in
the
event
of
something
happening,
his
planning
for
retirement
was
hindered
by
several
uncertainties
urban
planning
the
branch
of
architecture
dealing
with
the
design
and
organization
of
urban
space
and
activities
planning
commission
a
commission
delegated
to
propose
plans
for
future
activities
and
developments
advisory
board
planning
board
a
board
appointed
to
advise
the
chief
administrator
Ergebnisse der Bewertung:
117
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: