Platte Deutsch Englisch Übersetzung

Platte	panel
Platte	plate
platte	platitudinously
Platte	platter
Platte	slab
Platte	plaque
Platte	board
Platte	disc
Platte	disk
Platte Diskette	volume
fehlerfreie Platte	block (quality of mica)
Block(Platte, Disk)	physical record
Kopfabstand (Platte)	head gap
fehlerfreie Platte f	block (quality of mica)
Platte unter 01 mm Dicke	splitting
dünne fehlerfreie Platte	film
kalte Platte f cook.	cold cuts
Kopfabstand m (Platte)	head gap
Teller, Platte, plattieren	plate
Platte m (Fluss) geogr.	Platte (river)

Platte f unter 01 mm Dicke	splitting
dünne fehlerfreie Platte f	film
Block m (Platte; Disk) comp.	physical record
Platte, Tafel, Teller, versilbern	plate
Block m (Platte, Disk) comp.	physical record
Platte f (Holz) Platten pl	board boards
Gravierung f; gravierte Platte f	engraving
Werfen n; Verziehen n (Platte; Fliese)	warping
flach; plattenartig adj; wie eine Platte	platy
das flache platte Dt. Land im Norden n	upstate Am.
Beulfestigkeit f (einer Platte) techn.	buckling resistance; buckling strength; deflexion strength (of a plate)
Werfen n, Verziehen n (Platte, Fliese)	warping
Kopf-Positionierungsfehler auf Disk oder Platte	disk seek error
winkelstabil adj techn. winkelstabile Platte	fixed-angle; angle-stable fixed-angle plate
(bearbeitete) Steinplatte f; Platte f constr.	slab
Platte f, Glatze f Platten pl, Glatzen pl	bald head, bald pate bald heads, bald pates
tektonische Platte f geol. tektonische Platten	tectonic plate tectonic plates
gusseiserne Platte zum Backen von Pfannkuchen cook.	griddle
U-förmig adj U-förmige Halterung U-förmige Platte	U-shaped U-shaped fixing U-shaped plate

Kopf-Positionierungsfehler auf Disk oder Platte comp.	disk seek error, disc seek error
gusseiserne Platte f zum Backen von Pfannkuchen cook.	griddle
Platte f, Felsplatte f Platten pl, Felsplatten pl	ledge ledges
Aufschnittplatte f; Wurstplatte f; Kalte Platte f cook.	(Assorted) Cold Meat Platter Br.; Cold Cut Platter Am.
Kachel f; Fliese f; Platte f Kacheln pl; Fliesen pl	glazed tile; tile (glazed) tiles
Kachel f, Fliese f, Platte f Kacheln pl, Fliesen pl	glazed tile, tile (glazed) tiles
Tafel f; Platte f Tafeln pl; Platten pl Täfelchen n	plate plates platelet
Erdplatte f; Platte f geol. Erdplatten pl; Platten pl	crustal plate; plate crustal plates; plates
Tafel f, Platte f Tafeln pl, Platten pl Täfelchen n	plate plates platelet
Platte f; Tafel f (Wand; Fußboden) Platten pl; Tafeln pl	panel panels
Platte f; Scheibe f (Glas; Blech) Platten pl; Scheiben pl	sheet sheets
Platte f, Tafel f (Wand, Fußboden) Platten pl, Tafeln pl	panel panels
tektonisch adj geol. tektonische Platte tektonische Platten	tectonic tectonic plate tectonic plates
Platte f, Scheibe f (Glas, Blech) Platten pl, Scheiben pl	sheet sheets
Platte f comp. Platten pl Platte mit beweglichen Magnetköpfen	disc Br.; disk Am. discs; disks moving head disk
Platte f comp. Platten pl Platte mit beweglichen Magnetköpfen	disk Br., disc Am. disks, discs moving head disk
Kopf-Positionierungsfehler m auf Disk oder Platte (Fehlermeldung) comp.	disk seek error; disc seek error (error message)
Platte f, Steinplatte f, Fliese f mit Steinplatten belegen, fliesen	flag, flagstone to flag
Plattenlaufwerk n; Platte f comp. Plattenlaufwerke pl; Platten pl	disc drive Br.; disk drive Am. disc drives; disk drives
Plattenlaufwerk n, Platte f comp. Plattenlaufwerke pl, Platten pl	disc drive Am., disk drive Br. disc drives, disk drives
Platte f; Glatze f; Pläte f ugs. Platten pl; Glatzen pl; Pläten pl	bald head; bald pate bald heads; bald pates
Grobspanplatte f; OSB-Platte f constr. Grobspanplatten pl; OSB-Platten pl	oriented strand board; oriented structural board OSB ; wafer board oriented strand boards; oriented structural boards; wafer boards
Platte f, Tafel f, Fliese f geschlitzte Platte zweiseitig gespannte Platte	slab slotted slab two-way slab
Grobspanplatte f; OSB-Platte f constr. Grobspanplatten pl; OSB-Platten pl	oriented strand board; oriented structural board OSB ; wafer board oriented strand boards; oriented structural boards; wafer boards
Scheibe f; Platte f; Teller m techn. Scheiben pl; Platten pl; Teller pl	disc Br.; disk Am.; plate discs; disks; plates
etw. gelenkig anbringen; etw. anlenken v (an etw.) techn. allseits gelenkig gelagerte Platte	to articulate sth.; to attach sth. with a hinge pin pivot; to hinge sth.; to pivot sth. (to sth.) plate hinged on all sides
Bernoulli-Wechselplatte f; Bernoulli-Platte f ugs.; Bernoulli-Laufwerk n; Bernoulli-Kassette f comp. hist.	Bernoulli drive; Bernoulli disk; Bernoulli cartridge; Bernoulli box
Platte f; Steinplatte f; Fliese f Platten pl; Steinplatten pl; Fliesen pl mit Steinplatten belegen; fliesen	flag; flagstone flags; flagstones to flag
Platte f; Teller n; Schale f cook. Platten pl; Teller pl; Schalen pl Servierplatte f; Servierteller f	dish dishes serving dish
Verzögerungsplatte f; Wellenplatte f phys. Verzögerungsplatten pl; Wellenplatten pl Lambda 2-Platte Lambda 4-Platte	wave plate; retarder wave plates; retarders half-wave plate quarter-wave plate
Bildplatte f; optische Platte f; optischer Datenträger m comp. Bildplatten pl; optische Platten pl; optische Datenträger pl	optical disc Br.; videodisc Br.; optical disk Am.; videodisk Am. optical discs; videodiscs; optical disks; videodisks
Platte f (mittlerer Stärke); Tafel f constr. Platten pl; Tafeln pl geschlitzte Platte zweiseitig gespannte Platte schiefe Platte	slab; board slabs; boards slotted slab two-way slab skew slab
tektonische Platte f; Kontinentalplatte f; Lithosphärenplatte f geol. tektonische Platten pl; Kontinentalplatten pl; Lithosphärenplatten pl	tectonic plate; continental plate; lithospheric plate; lithospheric slab; slab of lithosphere tectonic plates; continental plates; lithospheric plates; lithospheric slabs; slabs of lithosphere
Glatze f; Platte f Dt. ugs.; Pläte f NRW ugs. Glatzen pl; Platten pl; Pläten pl Stirnglatze f eine Glatze haben eine Glatze bekommen	bald head; bald pate humor. archaic; baldness; calvities; alopecia bald heads; bald pates frontal baldness; frontal alopecia to be bald to get bald-headed; to become grow get go bald
Fliese f; Kachel f; Platte f constr. Fliesen pl; Kacheln pl; Platten pl Bodenfliese f Bordürenfliese f; Bordürfliese f Wandfliese f glasierte Fliese unglasierte Fliese	tile tiles floor tile border tile wall tile glazed tile unglazed tile
Vorderviertel n (Teilstück vom Rind Kalb Schwein Lamm) cook. Vorderviertel ungeteilt Vorderviertel mit Lappen Platte Ös. Vorderviertel ohne Lappen Vorderviertel ohne Brust; Bug und Zungenstück	forequarter (beef veal pork lamp cut) unsplit forequarter forequarter with flank forequarter without flank shoulder with neck and chuck back rib
Schallplattenaufnahme f; Plattenaufnahme f (Audio) Schallplattenaufnahmen pl; Plattenaufnahmen pl auf Platte erscheinen; auf Vinyl erscheinen auf Platte gepresst werden; auf Vinyl gepresst werden	disc recording Br.; disk recording Am.; wax recording coll. (audio) disc recordings; disk recordings; wax recordings to get on wax to be put on wax
Süßigkeiten pl; Naschereien pl; Leckereien pl; Schleckereien pl Ös. Schw.; Leckerlis pl humor.; Näschereien pl geh. veraltend; Konfetti n Ös. veraltet cook. Weihnachtsteller m; Platte f mit Weihnachtsgebäck	sweets Br.; sweets and chocolates; sweets and biscuits; goodies; dainties; candy Am.; candies Am.; lollies Austr. plate of Christmas goodies
Vinyl-Schallplatte f; Vinylscheibe f ugs.; Schallplatte f; Platte f ugs. (Audio) Vinyl-Schallplatten pl; Vinylscheiben pl; Schallplatten pl; Platten pl eine Schallplatte machen Schallplatte mit gedrängter Rillenschrift Schallplatte mit großem vergrößertem Mittelloch eine verkratzte Schallplatte Die Schallplatte ist hängengeblieben. ugs.	vinyl record; vinyl coll.; gramophone record; phonograph record Am.; record; disk Br.; disc Am. (audio) vinyl records; vinyls; gramophone records; phonograph records; records; disks; discs to make a record variable-grade record dinked record a scratchy record The record hangs. coll.
Bodenplatte f; Platte f (für Gehwege und Plätze) constr. Bodenplatten pl; Platten pl Gartenplatte f Gehwegplatte f Gehwegplatte aus Beton; Betongehwegplatte f; Betongartenplatte f; Bürgersteigplatte f Dt.; Gehsteigplatte f Bayr. Ös.; Trottoirplatte f Süddt. Schw. Betonplatte mit integriertem Belagsmuster; Bodenplatte mit Belagsmuster	paving slab paving slabs garden paving slab; natural garden stone flag footpath paving slab precast concrete paving slab; precast paving block; precast concrete paver Am.; module paver Am.; sidewalk paver Am. patterned concrete paving slab
Betonstaumauer f; Staumauer f; Talsperrenmauer f; Betonsperrmauer f; Sperrmauer f; Betonsperre f (Wasserbau) Betonstaumauern pl; Staumauern pl; Talsperrenmauern pl; Betonsperrmauern pl; Sperrmauern pl; Betonsperren pl Bogengewichtsmauer f; Bogengewichtsstaumauer f gekrümmte Staumauer; Bogenstaumauer; Bogenmauer; Einzelgewölbestaumauer; Gewölbestaumauer Pfeilerplattenstaumauer; Plattenstaumauer; Plattenmauer Staumauer Sperrmauer mit frei aufliegender Platte	concrete dam; dam (water engineering) concrete dams; dams arch-gravity dam arched dam; arch dam flat slab deck dam; flat slab dam free deck dam
sich aus dem Staub machen; sich verdrücken; sich abseilen; sich verdünnisieren; sich vertschüssen; sich verkrümeln Dt. Schw.; sich dünnemachen Dt.; die Platte putzen Dt.; sich verzupfen Ös.; abschleichen Schw. v ugs. (sich vorzeitig und heimlich davonmachen) sich aus dem Staub machend; sich verdrückend; sich abseilend; sich verdünnisierend; sich vertschüssend; sich verkrümelnd; sich dünnemachend; die Platte putzend; sich verzupfend; abschleichend sich aus dem Staub gemacht; sich verdrückt; sich abgeseilt; sich verdünnisiert; sich vertschüsst; sich verkrümelt; sich dünnegemacht; die Platte geputzt; sich verzupft; abgeschlechen	to decamp; to skive off early Br. decamping; skiving off early decamped; skived off early

control panel instrument panel control board board panel	electrical device consisting of a flat insulated surface that contains switches and dials and meters for controlling other electrical devices, he checked the instrument panel, suddenly the board lit up like a Christmas tree
delivery truck delivery van panel truck	a van suitable for delivering goods or services to customers
dialog box panel	(computer science) a small temporary window in a graphical user interface that appears in order to request information from the user, after the information has been provided the user dismisses the box with `okay' or `cancel'
display panel display board board	a vertical surface on which information can be displayed to public view
flat panel display FPD	a type of video display that is thin and flat, commonly used in laptop computers
gore panel	a piece of cloth that is generally triangular or tapering, used in making garments or umbrellas or sails
panel	sheet that forms a distinct (usually flat and rectangular) section or component of something
panel	a soft pad placed under a saddle
panel heating	heating system consisting of wall or floor or baseboard or ceiling panels containing electric conductors or heating pipes
panel light	a light to illuminate an instrument panel
solar array solar battery solar panel	electrical device consisting of a large array of connected solar cells
wall panel	paneling that forms part of a wall
panel discussion	discussion of a subject of public interest by a group of persons forming a panel usually before an audience
ethics committee ethics panel	a committee appointed to consider ethical issues
panel	a group of people gathered for a special purpose as to plan or discuss an issue or judge a contest etc
panel venire	(law) a group of people summoned for jury service (from whom a jury will be chosen)
jury panel	a committee appointed to judge a competition
empanel impanel panel	select from a list, empanel prospective jurors
panel	decorate with panels, panel the walls with wood

Platte Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Platte Synonyme

Englische panel Synonyme

Platte Definition

panel Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: