Poet Deutsch Englisch Übersetzung

Poet	poet
Duft m poet.	haze
Wirrnis f poet.	coil Br. archaic
Gefilde n poet.	fields; open country; tract of land
Gefilde n poet.	fields, open country, tract of land
Gefilde n poet.	domain
duftig adj poet.	hazy
Poet m, Poetin f	poet
Liebesdame f poet.	prostitute
Donnergang m poet.	peal of thunder
holdselig adv poet.	sweetly
Lebensfahrt f poet.	life journey
Aar m poet. (Adler)	eagle
Liebesfreud f poet.	joy of love
beklommen adj poet.	apprehensive
Feinsliebchen n poet.	lady-love; sweetheart
Feinsliebchen n poet.	lady-love, sweetheart
wonnetrunken adj poet.	drunk with delight bliss; in raptures
Quell m; Bronn m poet.	fount poet.
von da an; fortan poet. adv	from then on; henceforth; thenceforth poet.; thenceforward poet.

Nachen m (flaches Boot) poet.	dinghy; cockle boat
Nachen m poet. (flaches Boot)	cockleshell; cockle poet.
glänzend; strahlend poet. adj	fulgent
hold; holdseliglich adj poet.	lovely; sweet; fair; meek
Augenstern m poet. (Liebling)	apple of sb.'s eye
schwarz wie Ebenholz adj poet.	ebon poet.
glänzend, strahlend poet. adj	fulgent
Verderben n; Verderb m poet.	bale archaic
Nebelschleier m poet. meteo.	brume poet.
Gestade n poet. Gestaden pl	shore; beach shores; beaches
Lämmchen n; Schäflein n poet.	little lamb; lambkin
Kummer m; Gram m poet. psych.	heartache
Schäferstündchen n humor. poet.	lovers' tryst; tryst
binnen kurzem poet.; in Kürze adv	before long; erelong poet.
Beschimpfung f; Schmähung f poet.	abuse; vituperation
Fremdling m poet. Fremdlinge pl	foreigner foreigners
(irdisches) Jammertal n poet. pol.	vale of tears
Verunglimpfung f; Schmähung f poet.	vilification
Wandersmann m poet. Wandersleute pl	wayfarer poet. wayfarers

Wandersmann m poet. Wandersleute pl	wayfaring man poet.; wayfarer poet. wayfarers
tödliche Seuche f; Pest f poet. med.	fatal epidemic disease; pestilence poet.
Abendrot n; Abendröte f poet. meteo.	sunset glow; red sunset
zartes Gewebe n; feines Gespinst n poet.	gossamer
Quell m; Born m poet.; Bronn m poet.	fount poet.
wachsartig; wachsweich; wächsern poet. adj	waxy; wax-like; waxen fig. poet.; cereous obs.
ständig; die ganze Zeit; immerfort poet. adv	constantly; continually; the entire time
erwartungsvoll; begierig; dürstend poet. adj	yearning
Morgenrot n; Morgenröte f; Aurora f poet.	red sky; dawn; aurora
Morgenruf m; Morgenlied n (der Vögel) poet.	matin (of birds)
erzürnt; ergrimmt adj poet. erzürnte Götter	wrathful; wroth poet. wrathful deities
Poet m; Poetin f Poeten pl; Poetinnen pl	poet poets
Stärkung f; Labsal n poet.; Labe f poet.	refreshment
Groll m; Bitternis f geh.; Hader m poet.	rancour Br.; rancor Am.
Querele f; Zwist m poet.; Hader m (veraltend)	wrangle
Querele f; Zwist m poet.; Hader m veraltend	wrangle
Stahl m (blanke Hieb- und Stichwaffe) poet. mil.	steel (literary)
einer Sache gewahr werden poet. jds. gewahr werden	to become aware of sth.; to wit sth. (old-fashioned) to catch sight of sb.; to become aware of sb.
(einer Frau) Gewalt antun; die Unschuld rauben poet.	to ravish (a woman) poet.
Dahintreiben n (von Wolkenfetzen Nebelfetzen) poet.	scud (fast motion of clouds mist driven by the wind)
Kleidermacher m poet. humor. Kleidermacher pl	sartor sartors
Orient m; Morgenland n poet. der Vordere Orient	Orient; East the Middle East
Mondlicht n; Mondschein m; Mondenschein m poet.	moonlight; moonshine poet. rare
Verheißung f poet. relig. Der Weg der Verheißung	promise The eternal road
Bodenschätze pl; Schätze des Bodens pl poet. min.	natural resources; mineral resources; mineral wealth; treasures of the soil poet.
(einer Frau) Gewalt antun; die Unschuld rauben v poet.	to ravish (a woman) poet.
belebt; beseelt phil. poet. adj ein beseeltes Wesen	animate an animate being
Adler m; Aar m poet. ornith. Adler pl; Aare pl	eagle eagles
Liebeskummer m; Liebesleid f poet. Liebeskummer haben	lovesickness; lovelorn to be lovesick
Liebeskummer m, Liebesleid f poet. Liebeskummer haben	lovesickness, lovelorn to be lovesick
Kunde f poet.; Nachricht f gute Kunde Nachricht bringen	tidings poet. to bring glad good tidings
Scholle f (Erdboden; Acker) poet. die heimatliche Scholle	soil one's native soil
auf jdn. böse sein; jdm. grollen; jdm. zürnen poet. v soc.	to have hold bear a grudge against sb.; to feel rancorous towards sb.
Wasserwelle f; Woge f poet. Wasserwellen pl; Wogen pl	billow billows
Kelch m; Trinkbecher m poet. Kelche pl; Trinkbecher pl	chalice poet. chalices
von jeher; von alters her poet.; seit alters poet. veraltend	at all times throughout history; from the beginning of time
mit einem Maß messen v (einen Maßstab anlegen) poet. relig.	to mete with a measure
despektierlich; respektlos; abschätzig; unehrerbietig poet. adj	disrespectful
(wüste) Beschimpfungen f; Schmähungen pl poet.	abuse; obloquy; vituperation; billingsgate Am. mass nouns
Ableben n; Hinscheiden n poet.; Hinschied n poet. Schw.	decease adm.; demise poet. (death)
mit jdm. verlobt werden; jdm. versprochen werden poet. v soc.	to be promised in marriage to sb.; to be betrothed to sb. dated
Geheiß n (Anordnung) poet. Geheiße pl auf jds. Geheiß (hin)	behest poet. behests at sb.'s behest
die Welt f; die Erde f; der Erdkreis poet. der ganze Erdkreis	the world the whole world
Reitpferd n; Reittier n poet. Reitpferde pl; Reittiere pl	riding horse; mount poet. riding horses; mounts
jdn. schlagen (besiegen) (Bibel) poet. v seine Feinde schlagen	to smite sb. {smote; smitten} (conquer) to smite your enemies
etw. bekommen; erhalten geh.; empfangen poet.; kriegen ugs. v	to receive sth.; to get sth. {got; got gotten Am.}; to be given sth.; to be presented with sth.
Eichenbaum m; Eichbaum m poet. Eichenbäume pl; Eichbäume pl	oak tree oak trees
Abgrund m; Schlund m poet. Abgrund der Hölle; Schlund der Hölle	abyss; abysm poet.; gulf abyss of hell
einem Mann (als Ehefrau) versprochen sein veraltet poet. v soc.	to be espoused to a man (engaged) obs.
Held m; Heroe m poet. Helden pl; Heroen pl Held der Arbeit	hero heroes hero of labour
Leib m poet. mit Leib und Seele Er war mit Leib und Seele dabei.	body with heart and soul He put his heart and soul in it.
Vögelchen n; Vöglein n poet. ~Vogel Vögelchen pl; Vöglein pl	birdie; little bird birdies; little birds
einem Mann (als Ehefrau) versprochen sein (veraltet) poet. v soc.	to be espoused to a man (engaged) obs.
Gruftbestattung f; Grablegung f poet. Die Grablegung Christi art	entombment The Entombment of Christ
Land n; Staat m Länder pl; Lande pl poet. außer Landes gehen	country countries to leave the country
Wolfsweibchen n zool.; Wolfsfähe f Jägersprache; Wölfin f poet.	female wolf; she-wolf poet.
arm an etw. sein v arm an Vitamin B geistig arm; arm im Geiste poet.	to be poor in sth.; to be deficient in sth. poor deficient in vitamin B poor in spirit
von dieser Zeit an; von diesem Zeitpunkt an; von da an; fortan poet. adv	from that time on; from then on; henceforth; thenceforth poet.; thenceforward poet.
Fuchsweibchen n zool.; Fuchsfähe f Jägersprache; Füchsin f poet.	female fox
arm an etw. sein v arm an Vitamin B geistig arm; arm im Geiste poet.	to be poor in sth.; to be deficient in sth. poor deficient in vitamin B poor in spirit
jds. stürmisches Wesen; hitzige Art; ungestümes Verhalten; Ungestüm n poet.	sb.'s impetuousness
Hausfreund m; Liebhaber m; Galan m humor.; Amant m poet. ihr Galan	beau (old-fashioned); fancy man (old-fashioned) her man
Hausfreund m; Liebhaber m; Galan m humor.; Amant m poet. ihr Galan	beau dated; fancy man dated her man
die Schaffung f; die Erschaffung f poet.; die Bildung f adm. (von etw.)	the creation (of sth.)
des Wegs kommen; des Weges kommen poet. v Woher des Wegs?; Woher des Weges?	to come along the path; to come walking up Where have you come from?; Whence comest thou?
mit jdm. uneinig sein, mit jdm. uneins sein poet.; anderer Meinung sein als jd. v	to be at variance with sb.
jdn. schlagen v (treffen, heimsuchen) (Bibel) poet. jdn. mit Blindheit schlagen	to smite sb. {smote; smitten} (Bible) poet. to smite sb. with blindness
beschränkt; minderbemittelt; unterbelichtet; dämlich; einfältig poet. adj (Person)	half-witted; dim-witted; dull-witted dated; dull dated (person)
70 Jahre (als ganzes Lebensalter) poet. (Bibel) Er hat die 70 schon überschritten.	three score years and ten; threescore and ten (as the span of a life) (Bible) He has already passed the three score years and ten.
jdn. schlagen v (treffen heimsuchen) (Bibel) poet. jdn. mit Blindheit schlagen	to smite sb. {smote; smitten} (Bible) poet. to smite sb. with blindness
mit jdm. uneinig sein mit jdm. uneins sein poet.; anderer Meinung sein als jd. v	to be at variance with sb.
Verhängnis n; Verderben n poet. jdm. zum Verhängnis werden; jds. Verderben sein	undoing to be sb.'s undoing
Ungeschicklichkeit f; Ungeschicktkeit f; Unbeholfenheit f; Ungeschick f poet.	ineptitude; maladroitness
Eigentümlichkeit f; Absonderlichkeit f geh.; Wunderlichkeit poet. (einer Sache)	quirkiness (of a thing)
Hengstfohlen n; Hengstfüllen n poet. zool. Hengstfohlen pl; Hengstfüllen pl	colt (young male horse) colts
dumme Aktion f; Dummheit f; Torheit f poet. die Fehler und Dummheiten der Jugend	piece of stupidity; stupidity (foolish act) the errors and stupidities follies of the youth
Engel m; Himmelsbote m poet. Engel pl; Himmelsboten pl ein barmherziger Engel	angel angels a ministering angel
(einer Sache) nächstgelegen; zunächst gelegen poet. (oft fälschlich: nächstliegend) adj	nearest; closest (to sth.)
heiratsfähig; ehemündig jur.; mannbar poet. adj (Mädchen) soc. nicht heiratsfähig	marriageable; nubile (girl) unmarriageable
Orient m; Morgenland n poet. der Vordere Orient die drei Weisen aus dem Morgenland	Orient; East the Middle East the three Wise Men from the East
Busen m (menschlicher Brustbereich mit einschließenden Armen) poet. am Busen der Natur	bosom (enclosure formed by the human breast and the arms) poet. in the bosom of nature
Insel f; Eiland n poet. Inseln pl; Eilande pl vorgelagerte Insel schöne Insel	island; isle islands island (just) off the coast beautiful island
sich an etw. gütlich tun poet. v Sie taten sich an den erlesenen Delikatessen gütlich.	to sup on sth. poet. They supped on the fine delicacies.
sich an etw. gütlich tun poet. v Sie taten sich an den erlesenen Delikatessen gütlich.	to sup on sth. poet They supped on the fine delicacies.
(innerer) Hals m; Rachen m; Schlund m poet. anat. im Hals stecken bleiben übtr.	throat to stick in sb.'s throat Br.; to stick in sb.'s craw Am.
Hirschkuh f; Hinde f poet.; Hindin f poet. (beim Rothirsch) zool. Hirschkühe pl	hind (of red deer) hinds
Leid n; Pein f poet. psych. jdm. Leid zufügen antun die Freuden und Leiden im Leben	pain to cause sb. pain joys and pains of life
früher einmal; einmal; einst poet. adv Eleonore war früher einmal eine berühmte Sängerin.	once Eleonora was once a famous singer.
Dämmerung f; Abenddämmerung f; Dämmer m poet. Abenddämmerungen pl in der Dämmerung	dusk; twilight dusk at dusk; at nightfall
wohlklingend; wohltönend poet.; klangvoll; melodisch adj der melodische Klang ihrer Stimme	sweet-sounding; pleasant-sounding; melodic; melodious; dulcet the dulcet tones of her voice
vormals; einstmals; einst; ehemals; vordem poet.; ehedem poet.; weiland weil. veraltet adv	formerly; once; erstwhile obs.
Kopfbehaarung f; Haarschopf m; Haupthaar n poet. mit voller Kopfbehaarung geboren werden	head of hair to be born with a full head of hair
Beweglichkeit f; Behändigkeit f poet.; Gewandtheit f; Wendigkeit f (in seinen Bewegungen)	agility; nimbleness (in your movements)
vormals; einstmals; einst; ehemals; vordem poet.; ehedem poet.; weiland weil. (veraltet) adv	formerly; once; erstwhile obs.
Wächter m; Beschützer m; Hüter m poet. (von etw.) Wächter pl; Beschützer pl; Hüter pl	guardian (of sth.) guardians
sich (einem Körperteil) entringen poet. v Ein Seufzer entrang sich seinen Lippen seiner Brust.	to escape (a from a part of the body) A sigh escaped (from) his lips breast.
Morpheus m (Gott der Träume in der griechischen Mythologie) in Morpheus Arme sinken poet. geh.	Morpheus (god of dreams in Greek mythology) to nod off in the arms of Morpheus poet.
Dämmerlicht n; Dämmergrau poet.; Dämmer m poet.; Zwielicht n; Schummerlicht n ugs. meteo.	twilight; half-light; gloam rare poet.
Leib m poet. Leiber pl Menschenleiber pl mit Leib und Seele Er war mit Leib und Seele dabei.	body bodies human bodies with heart and soul He put his heart and soul in it.
Dorn m poet. übtr. Keine Rosen ohne Dornen. Der Pastor ist dem Regime seit langem ein Dorn im Auge.	thorn There is no rose without a thorn. The pastor has long been a thorn in the side flesh of the regime
Dorn m poet. übtr. Keine Rosen ohne Dornen. Der Pastor ist dem Regime seit langem ein Dorn im Auge.	thorn There is no rose without a thorn. The pastor has long been a thorn in the side flesh of the regime.
aufsteigen; emporsteigen poet. v (Nebel usw.) aufsteigend; emporsteigend aufgestiegen; emporgestiegen	to creep up (of fog etc.) creeping up crept up
Trunkenbold m geh.; Saufbold m; Bacchant m poet. Trunkenbolde pl; Saufbolde pl; Bacchanten pl	drunkard; tosspot drunkards; tosspots
ferne Lande pl; fremde Lande pl; die Fremde poet. geogr. in fernen Landen weilen; in der Fremde weilen	foreign parts to stay in foreign parts
Beweglichkeit f; Behändigkeit f poet.; Gewandtheit f; Wendigkeit f; Agilität f (in seinen Bewegungen)	agility; nimbleness (in your movements)
Erfrischung f; Erholung f; Erquickung f geh.; Labung f poet. (Vorgang) Der Urlaub dient der Erholung.	refreshment (process) Holidays are for refreshment.
Schneidemesser n; Messer n; Klinge f poet. Schneidemesser pl; Messer pl; Klingen pl	knife knives
Löwe m; Leu m poet. zool. Löwen pl; Leun pl Löwin f Löwinnen pl das Löwenjunge; Löwenjunges	lion lions lioness lionesses lion cub
jdn. in die Irre leiten poet.; jdn. täuschen v Lassen wir uns durch diese Argumente nicht in die Irre leiten.	to beguile sb. poet. Let us not be beguiled by these arguments.
dumme verrückte Aktion f; Dummheit f; Verrücktheit f; Torheit f poet. die Fehler und Dummheiten der Jugend	stupidity; folly (foolish act idea) the errors and stupidities follies of the youth
großzügige Gaben pl; Überfülle f poet. die Gaben der Natur Danken wir dem Herrn für seine großzügigen Gaben.	bounty poet. the bounty of nature; nature's bounty Let's thank the Lord for his bounty.

folk poet	a folk writer who composes in verse
folk singer jongleur minstrel poet-singer troubadour	a singer of folk songs
poet	a writer of poems (the term is usually reserved for writers of good poetry)
poet laureate	the poet officially appointed to the royal household in Great Britain, the poet laureate is expected to provide poems for great national occasions
poet laureate	a poet who is unofficially regarded as holding an honorary position in a particular group or region, she is the poet laureate of all lyricists, he is the poet laureate of Arkansas

Poet Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Poet Synonyme

Englische poet Synonyme

Poet Definition

poet Bedeutung