Porzellanaufglasurfarbe Deutsch Englisch Übersetzung

Porzellanaufglasurfarbe f Porzellanaufglasurfarben pl	china paint china paints
Porzellanaufglasurfarbe f Porzellanaufglasurfarben pl	china paint china paints
Porzellan n	china, chinaware
Porzellan n	porcelain
Porzellan	china
Porzellan	chinaware
Porzellan	porcelain
Wiener Porzellan	Viennese porcelain
das meiste Porzellan ist zerbrochen	most of the china is broken
Keramik-Brennofen m; Keramikofen m Keramik-Brennöfen pl; Keramiköfen pl runder Brennofen Porzellan-Brennofen m Muffel-Brennofen m; Muffelofen m	pottery-kiln; pottery furnace pottery-kilns; pottery furnaces round kiln biscuit kiln; biscuit oven muffle kiln
Porzellan n Meißener Porzellan; Meissener Porzellan tm	porcelain; china; chinaware Meissen porcelain; Dresden china
gerissen; trezeliert adj (Porzellan)	chinky; chapped (porcelain)
der Fürstenzug m (Mauerbild aus Porzellan in Dresden) art	the Procession of Princes (porcelain mural in Dresden)
Keramik-Brennofen m; Keramikofen m Keramik-Brennöfen pl; Keramiköfen pl runder Brennofen Porzellan-Brennofen m Muffel-Brennofen m; Muffelofen m	pottery-kiln; pottery furnace pottery-kilns; pottery furnaces round kiln biscuit kiln; biscuit oven muffle kiln; muffle
Lithophanie f (durchscheinende Reliefplatte aus Porzellan) art	lithophane (translucent porcelain plaque)
Porzellan n Biskuitporzellan n; unglasiertes Porzellan Filigranporzellan n Meißener Porzellan; Meissener Porzellan tm Sanitärporzellan n constr.	porcelain; china; chinaware bisque porcelain; bisque china; bisque filigree porcelain Meissen porcelain; Dresden china sanitary china
porzellanartig adj	porcelain-like
Porzellanaufglasurfarbe f Porzellanaufglasurfarben pl	china paint china paints
Steinbreche pl (Saxifraga) (botanische Gattung) bot. Behaarter Steinbrech m; Raublättriger Steinbrech m; Rauhaar-Steinbrech m; Nierensteinbrech m (Saxifraga hisuta) Porzellanblümchen n (Saxifraga × urbium)	saxifrages; rockfoils (botanical genus) kidney saxifrage; hairy kidneywort London pride
Porzellanblumen pl; Wachsblumen pl (Hoya) (botanische Gattung) bot.	waxplants; waxflowers; waxvines (botanical genus)

Porzellane	porcelains
Kaolin n, Porzellanerde f min.	kaolin, china clay
Kaolin n; Porzellanerde f min. gewaschenes Kaolin	kaolin; china clay; porcelain clay; porcelain earth decanted earth
Porzellanfigur f	porcelain figure
Porzellanfigur f Porzellanfiguren pl	porcelain figure; china figurine porcelain figures; china figurines
Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste! Sprw.	Safety first!
Er benimmt sich wie ein Elefant im Porzellanladen. übtr.	He behaves like a bull in a china shop.
Stier m, Bulle m zool. Stiere pl, Bullen pl den Stier bei den Hörnern packen übtr. wie ein Elefant im Porzellanladen übtr.	bull bulls to take the bull by the horns fig. like a bull in a china shop fig.
Stier m; Bulle m zool. Stiere pl; Bullen pl den Stier bei den Hörnern packen übtr. sich anstellen wie ein Elefant im Porzellanladen übtr.	bull bulls to take the bull by the horns fig. to go at it like a bull in a china shop fig.
Trampel m; Trampeltier n; Lackel m Süddt. Ös.; Galöri m Schw.; Elefant m im Porzellanladen geh. pej. (schwerfällig-unbeholfene Person) Trampel pl; Trampeltiere pl; Lackel pl; Galöri pl; Elefanten pl im Porzellanladen	lump; clumsy oaf; clumsy clot Br.; galoot Am. Scot.; stumblebum Am.; klutz Am.; lummox Am.; lubber dialect obs. lumps; clumsy oafs; clumsy clots; galoots; stumblebums; klutzs; lummoxes; lubbers
Trampel m; Trampeltier n; Lackel m Süddt. Ös.; Galöri m Schw.; Elefant m im Porzellanladen geh. pej. (schwerfällig-unbeholfene Person) Trampel pl; Trampeltiere pl; Lackel pl; Galöri pl; Elefanten pl im Porzellanladen	lump; clumsy oaf; clumsy clot Br.; galoot Am. Sc.; stumblebum Am.; klutz Am.; lummox Am.; lubber dialect obs. lumps; clumsy oafs; clumsy clots; galoots; stumblebums; klutzs; lummoxes; lubbers
Porzellanmalerei f	painting on porcelain, china paint
Porzellanmalerei f	painting on porcelain; china paint
Porzellanmanufaktur f Porzellanmanufakturen pl	porcelain manufacture porcelain manufactures
Porzellanpuppe f	porcelain doll
Porzellanpuppe f Porzellanpuppen pl	porcelain doll porcelain dolls
Porzellanschale f	porcelain dish
Porzellanschale f Porzellanschalen pl	porcelain dish porcelain dishes
Porzellanschicht f min.	ostracum; porcellaneous layer

Porzellanschiffchen n	sagger
Schrank m; Kasten m Süddt. Schränke pl; Kästen pl Besteckschrank m Geschirrschrank m Lebensmittelschrank m; Speiseschrank m; Essenschrank m Porzellanschrank m Schuhschrank m Vitrinenschrank m; Glasschrank m ugs. großer, freistehender Schrank	cupboard; closet Am.; press Ir. Sc. cupboards; closets; presses cutlery cabinet dish cupboard; dish closet Am. food cupboard; food closet Am. china cupboard shoe cupboard glass cupboard; glass cabinet; glass press Ir. Sc. armoire
Winkerkrabben pl (Uca) (zoologische Gattung) zool. Porzellanwinkerkrabbe f; Lagunenwinkerkrabbe f; Winterkrabbe f ugs. (Uca annulipes)	fiddler crabs; calling crabs rare (zoological genus) porcelain fiddler crab; ring-legged fiddler crab

Deutsche Porzellanaufglasurfarbe Synonyme

Englische china paint Synonyme

Porzellanaufglasurfarbe Definition

china paint / china paints Bedeutung

cochin cochin china	Asian breed of large fowl with dense plumage and feathered legs
acrylic acrylic paint	used especially by artists
antifouling paint	a paint used to protect against the accumulation of barnacles etc. on underwater surfaces
bone china	fine porcelain that contains bone ash
casein paint casein	a water-base paint made with a protein precipitated from milk
china	high quality porcelain originally made only in China
china cabinet china closet	a cabinet (usually with glass doors) for storing and displaying china
chinaware china	dishware made of high quality porcelain
Chinese Wall Great Wall Great Wall of China	a fortification , miles long built across northern China in the rd century BC, it averages meters in width
coat of paint	a layer of paint covering something else
crackle crackleware crackle china	glazed china with a network of fine cracks on the surface
finger paint fingerpaint	paint that has the consistency of jelly
house paint housepaint	paint used to cover the exterior woodwork of a house
latex paint latex rubber-base paint	a water-base paint that has a latex binder
makeup make-up war paint	cosmetics applied to the face to improve or change your appearance
oil paint	paint in which a drying oil is the vehicle
paint pigment	a substance used as a coating to protect or decorate a surface (especially a mixture of pigment suspended in a liquid), dries to form a hard coating, artists use `paint' and `pigment' interchangeably
paint roller	a roller that has an absorbent surface used for spreading paint
rouge paint blusher	makeup consisting of a pink or red powder applied to the cheeks
spray paint	paint applied with a spray gun
tempera poster paint poster color poster colour	pigment mixed with water-soluble glutinous materials such as size and egg yolk
war paint	full ceremonial regalia
war paint	adornment consisting of paint applied to the face and body of certain Amerindians before a battle
water-base paint	paint in which water is used as the vehicle
key paint	(basketball) a space (including the foul line) in front of the basket at each end of a basketball court, usually painted a different color from the rest of the court, he hit a jump shot from the top of the key, he dominates play in the paint
China People's Republic of China mainland China Communist China Red China PRC Cathay	a communist nation that covers a vast territory in eastern Asia, the most populous country in the world
Beijing Peking Peiping capital of Red China	capital of the People's Republic of China in the Hebei province in northeastern China, nd largest Chinese city
Taiwan China Nationalist China Republic of China	a government on the island of Taiwan established in by Chiang Kai-shek after the conquest of mainland China by the Communists led by Mao Zedong
East China Sea	part of the Pacific Ocean near eastern Asia
South China Sea	a tropical arm of the Pacific Ocean near southeastern Asia subject to frequent typhoons
china pink rainbow pink Dianthus chinensis	Chinese pink with deeply toothed rose-lilac flowers with a purplish eye, usually raised as an annual
strawberry blite strawberry pigweed Indian paint Chenopodium capitatum	European annual with clusters of greenish flowers followed by red pulpy berrylike fruit, naturalized North America
China aster Callistephus chinensis	valued for their beautiful flowers in a wide range of clear bright colors, grown primarily for cutting
velvetleaf velvet-leaf velvetweed Indian mallow butter-print China jute Abutilon theophrasti	tall annual herb or subshrub of tropical Asia having velvety leaves and yellow flowers and yielding a strong fiber, naturalized in southeastern Europe and United States
China rose Chinese hibiscus Rose of China shoeblack plant shoe black Hibiscus rosa-sinensis	large showy Asiatic shrub or small tree having large single or double red to deeped flowers
ramie ramee Chinese silk plant China grass Boehmeria nivea	tall perennial herb of tropical Asia with dark green leaves, cultivated for the fiber from its woody stems that resembles flax
silver lace vine China fleece vine Russian vine Polygonum aubertii	twining perennial vine having racemes of fragrant greenish flowers, western China to Russia
China rose Bengal rose Rosa chinensis	shrubby Chinese rose, ancestor of many cultivated garden roses
chinaberry chinaberry tree China tree Persian lilac pride-of-India azederach azedarach Melia azederach Melia azedarach	tree of northern India and China having purple blossoms and small inedible yellow fruits, naturalized in the southern United States as a shade tree
wild China tree Sapindus drumondii Sapindus marginatus	deciduous tree of southwestern United States having pulpy fruit containing saponin
China tree false dogwood jaboncillo chinaberry Sapindus saponaria	evergreen of tropical America having pulpy fruit containing saponin which was used as soap by Native Americans
hoary puccoon Indian paint Lithospermum canescens	perennial North American plant with greyish hairy foliage yielding a red or yellow pigment
Japanese poinsettia mole plant paint leaf Euphorbia heterophylla	showy poinsettia found from the southern United States to Peru
china clay china stone kaolin kaoline porcelain clay terra alba	a fine usually white clay formed by the weathering of aluminous minerals (as feldspar), used in ceramics and as an absorbent and as a filler (e.g., in paper)
gild the lily paint the lily	make unnecessary additions to what is already complete
suggest evoke paint a picture	call to mind, this remark evoked sadness
paint	apply paint to, coat with paint, We painted the rooms yellow
paint	apply a liquid to, e.g., paint the gutters with linseed oil
gild the lily paint the lily	adorn unnecessarily (something that is already beautiful)
finger-paint	apply colors with one's fingers

Ergebnisse der Bewertung:

122 Bewertungen 5