Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Porzellanschicht
Deutsch Englisch Übersetzung
Porzellanschicht
f
min.
ostracum; porcellaneous layer
Porzellanschicht
f
min.
ostracum; porcellaneous layer
Porzellan
n
china, chinaware
Porzellan
n
porcelain
Porzellan
china
Porzellan
chinaware
Porzellan
porcelain
Wiener Porzellan
Viennese porcelain
das meiste Porzellan ist zerbrochen
most of the china is broken
Keramik-Brennofen
m
; Keramikofen
m
Keramik-Brennöfen
pl
; Keramiköfen
pl
runder Brennofen
Porzellan-Brennofen
m
Muffel-Brennofen
m
; Muffelofen
m
pottery-kiln; pottery furnace
pottery-kilns; pottery furnaces
round kiln
biscuit kiln; biscuit oven
muffle kiln
Porzellan
n
Meißener Porzellan; Meissener Porzellan
tm
porcelain; china; chinaware
Meissen porcelain; Dresden china
gerissen; trezeliert
adj
(Porzellan)
chinky; chapped (porcelain)
der Fürstenzug
m
(Mauerbild aus Porzellan in Dresden)
art
the Procession of Princes (porcelain mural in Dresden)
Keramik-Brennofen
m
; Keramikofen
m
Keramik-Brennöfen
pl
; Keramiköfen
pl
runder Brennofen
Porzellan-Brennofen
m
Muffel-Brennofen
m
; Muffelofen
m
pottery-kiln; pottery furnace
pottery-kilns; pottery furnaces
round kiln
biscuit kiln; biscuit oven
muffle kiln; muffle
Lithophanie
f
(durchscheinende Reliefplatte aus Porzellan)
art
lithophane (translucent porcelain plaque)
Porzellan
n
Biskuitporzellan
n
; unglasiertes Porzellan
Filigranporzellan
n
Meißener Porzellan; Meissener Porzellan
tm
Sanitärporzellan
n
constr.
porcelain; china; chinaware
bisque porcelain; bisque china; bisque
filigree porcelain
Meissen porcelain; Dresden china
sanitary china
porzellanartig
adj
porcelain-like
Porzellanaufglasurfarbe
f
Porzellanaufglasurfarben
pl
china paint
china paints
Steinbreche
pl
(Saxifraga) (botanische Gattung)
bot.
Behaarter Steinbrech
m
; Raublättriger Steinbrech
m
; Rauhaar-Steinbrech
m
; Nierensteinbrech
m
(Saxifraga hisuta)
Porzellanblümchen
n
(Saxifraga × urbium)
saxifrages; rockfoils (botanical genus)
kidney saxifrage; hairy kidneywort
London pride
Porzellanblumen
pl
; Wachsblumen
pl
(Hoya) (botanische Gattung)
bot.
waxplants; waxflowers; waxvines (botanical genus)
Porzellane
porcelains
Kaolin
n
, Porzellanerde
f
min.
kaolin, china clay
Kaolin
n
; Porzellanerde
f
min.
gewaschenes Kaolin
kaolin; china clay; porcelain clay; porcelain earth
decanted earth
Porzellanfigur
f
porcelain figure
Porzellanfigur
f
Porzellanfiguren
pl
porcelain figure; china figurine
porcelain figures; china figurines
Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste!
Sprw.
Safety first!
Er benimmt sich wie ein Elefant im Porzellanladen.
übtr.
He behaves like a bull in a china shop.
Stier
m
, Bulle
m
zool.
Stiere
pl
, Bullen
pl
den Stier bei den Hörnern packen
übtr.
wie ein Elefant im Porzellanladen
übtr.
bull
bulls
to take the bull by the horns
fig.
like a bull in a china shop
fig.
Stier
m
; Bulle
m
zool.
Stiere
pl
; Bullen
pl
den Stier bei den Hörnern packen
übtr.
sich anstellen wie ein Elefant im Porzellanladen
übtr.
bull
bulls
to take the bull by the horns
fig.
to go at it like a bull in a china shop
fig.
Trampel
m
; Trampeltier
n
; Lackel
m
Süddt.
Ös.
; Galöri
m
Schw.
; Elefant
m
im Porzellanladen
geh.
pej.
(schwerfällig-unbeholfene Person)
Trampel
pl
; Trampeltiere
pl
; Lackel
pl
; Galöri
pl
; Elefanten
pl
im Porzellanladen
lump; clumsy oaf; clumsy clot
Br.
; galoot
Am.
Scot.
; stumblebum
Am.
; klutz
Am.
; lummox
Am.
; lubber
dialect
obs.
lumps; clumsy oafs; clumsy clots; galoots; stumblebums; klutzs; lummoxes; lubbers
Trampel
m
; Trampeltier
n
; Lackel
m
Süddt.
Ös.
; Galöri
m
Schw.
; Elefant
m
im Porzellanladen
geh.
pej.
(schwerfällig-unbeholfene Person)
Trampel
pl
; Trampeltiere
pl
; Lackel
pl
; Galöri
pl
; Elefanten
pl
im Porzellanladen
lump; clumsy oaf; clumsy clot
Br.
; galoot
Am.
Sc.
; stumblebum
Am.
; klutz
Am.
; lummox
Am.
; lubber
dialect
obs.
lumps; clumsy oafs; clumsy clots; galoots; stumblebums; klutzs; lummoxes; lubbers
Porzellanmalerei
f
painting on porcelain, china paint
Porzellanmalerei
f
painting on porcelain; china paint
Porzellanmanufaktur
f
Porzellanmanufakturen
pl
porcelain manufacture
porcelain manufactures
Porzellanpuppe
f
porcelain doll
Porzellanpuppe
f
Porzellanpuppen
pl
porcelain doll
porcelain dolls
Porzellanschale
f
porcelain dish
Porzellanschale
f
Porzellanschalen
pl
porcelain dish
porcelain dishes
Porzellanschicht
f
min.
ostracum; porcellaneous layer
Porzellanschiffchen
n
sagger
Schrank
m
; Kasten
m
Süddt.
Schränke
pl
; Kästen
pl
Besteckschrank
m
Geschirrschrank
m
Lebensmittelschrank
m
; Speiseschrank
m
; Essenschrank
m
Porzellanschrank
m
Schuhschrank
m
Vitrinenschrank
m
; Glasschrank
m
ugs.
großer, freistehender Schrank
cupboard; closet
Am.
; press
Ir.
Sc.
cupboards; closets; presses
cutlery cabinet
dish cupboard; dish closet
Am.
food cupboard; food closet
Am.
china cupboard
shoe cupboard
glass cupboard; glass cabinet; glass press
Ir.
Sc.
armoire
Winkerkrabben
pl
(Uca) (zoologische Gattung)
zool.
Porzellanwinkerkrabbe
f
; Lagunenwinkerkrabbe
f
; Winterkrabbe
f
ugs.
(Uca annulipes)
fiddler crabs; calling crabs
rare
(zoological genus)
porcelain fiddler crab; ring-legged fiddler crab
Deutsche
Porzellanschicht Synonyme
Englische
ostracum; porcellaneous layer Synonyme
Porzellanschicht Definition
Layer
(
n.
)
One
who,
or
that
which,
lays.
Layer
(
n.
)
That
which
is
laid
Layer
(
n.
)
A
shoot
or
twig
of
a
plant,
not
detached
from
the
stock,
laid
under
ground
for
growth
or
propagation.
Layer
(
n.
)
An
artificial
oyster
bed.
Pipe
layer
(
)
One
who
lays
conducting
pipes
in
the
ground,
as
for
water,
gas,
etc.
Pipe
layer
(
)
A
politician
who
works
in
secret
Porcellaneous
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
porcelain
Porcellaneous
(
a.
)
Having
a
smooth,
compact
shell
without
pores
Wood-layer
(
n.
)
A
young
oak,
or
other
timber
plant,
laid
down
in
a
hedge
among
the
whitethorn
or
other
plants
used
in
hedges.
ostracum; porcellaneous layer Bedeutung
layer
thin
structure
composed
of
a
single
thickness
of
cells
germ
layer
(embryology)
any
of
the
layers
of
cells
differentiated
in
embryos
following
gastrulation
layer
a
hen
that
lays
eggs
layer
bed
single
thickness
of
usually
some
homogeneous
substance,
slices
of
hard-boiled
egg
on
a
bed
of
spinach
stratum
corneum
corneum
horny
layer
the
outermost
layer
of
the
epidermis
consisting
of
dead
cells
that
slough
off
stratum
germinativum
stratum
basale
malpighian
layer
rete
Malpighii
the
innermost
layer
of
the
epidermis
bulbar
conjunctiva
conjunctival
layer
of
bulb
tunica
conjunctiva
bulbi
the
part
of
the
conjunctiva
covering
the
anterior
face
of
the
sclera
and
the
surface
epithelium
of
the
cornea
palpebra
conjunctiva
conjunctival
layer
of
eyelids
tunica
conjunctiva
palpebrarum
the
part
of
the
conjunctiva
lining
the
posterior
surface
of
the
eyelids,
continuous
with
the
bulbar
conjunctiva
membrane
tissue
layer
a
pliable
sheet
of
tissue
that
covers
or
lines
or
connects
the
organs
or
cells
of
animals
or
plants
level
layer
stratum
an
abstract
place
usually
conceived
as
having
depth,
a
good
actor
communicates
on
several
levels,
a
simile
has
at
least
two
layers
of
meaning,
the
mind
functions
on
many
strata
simultaneously
layer
cake
cake
having
layers
held
together
by
a
sweet
filling
and
usually
covered
with
frosting
D-layer
D
region
the
lowest
region
of
the
ionosphere
(
tomiles
up)
that
reflects
low-frequency
radio
waves
Appleton
layer
F
layer
F
region
the
highest
region
of
the
ionosphere
(fromto
miles
up)
which
contains
the
highest
concentration
of
free
electrons
and
is
most
useful
for
longange
radio
transmission
Heaviside
layer
Kennelly-Heaviside
layer
E
layer
E
region
a
region
of
the
ionosphere
(fromtomiles
up)
that
reflects
radio
waves
of
medium
length
layer
a
relatively
thin
sheetlike
expanse
or
region
lying
over
or
under
another
ozone
layer
ozonosphere
a
layer
in
the
stratosphere
(at
approximatelymiles)
that
contains
a
concentration
of
ozone
sufficient
to
block
most
ultraviolet
radiation
from
the
sun
boundary
layer
the
layer
of
slower
flow
of
a
fluid
past
a
surface
layer
make
or
form
a
layer,
layer
the
different
colored
sands
Ergebnisse der Bewertung:
112
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.