Privatleben Deutsch Englisch private Übersetzung Synonym

life	living things collectively, the oceans are teeming with life
plant flora plant life	(botany) a living organism lacking the power of locomotion
private treaty	a sale of property at a price agreed on by the seller and buyer without an intervening agency
career life history	the general progression of your working or professional life, the general had had a distinguished career, he had a long career in the law
way path way of life	a course of conduct, the path of virtue, we went our separate ways, our paths in life led us apart, genius usually follows a revolutionary path
nightlife night life	the activity of people seeking nighttime diversion (as at the theater, a nightclub, etc.), a futile search for intelligent nightlife, in the summer the nightlife shifts to the dance clubs
sporting life	active interest in gambling on sports events
nightlife night life	the entertainment available to people seeking nighttime diversion
walk of life walk	careers in general, it happens in all walks of life
business life professional life	a career in industrial or commercial or professional activities
private practice	the practice of a profession independently and not as an employee, he teaches at the medical school but his fortune came from private practice, lawyers in private practice are in business and must make a profit to survive
extravagance prodigality lavishness highlife high life	excessive spending
cardiopulmonary resuscitation CPR cardiac resuscitation mouth-to-mouth resuscitation kiss of life	an emergency procedure consisting of external cardiac massage and artificial respiration, the first treatment for a person who has collapsed and has no pulse and has stopped breathing, attempts to restore circulation of the blood and prevent death or brain damage due to lack of oxygen
sexual love lovemaking making love love love life	sexual activities (often including sexual intercourse) between two people, his lovemaking disgusted her, he hadn't had any love in months, he has a very complicated love life
reproduction procreation breeding facts of life	the sexual activity of conceiving and bearing offspring
life class	an art class using a live human model
driveway drive private road	a road leading up to a private house, they parked in the driveway
Jaws of Life	hydraulic tool inserted into a wrecked vehicle and used to pry the wreckage apart in order to provide access to people trapped inside
life buoy lifesaver life belt life ring	a life preserver in the form of a ring of buoyant material
life jacket life vest cork jacket	life preserver consisting of a sleeveless jacket of buoyant or inflatable design
life mask	a cast taken from the face of a living person
life office	life assurance office
life preserver preserver flotation device	rescue equipment consisting of a buoyant belt or jacket to keep a person from drowning
life raft Carling float	a raft to use if a ship must be abandoned in an emergency
life-support system life support	medical equipment that assists or replaces important bodily functions and so enables a patient to live who otherwise might not survive, the patient is on life support
life-support system life support	equipment that makes life possible in otherwise deadly environmental conditions, the astronauts relied on their life-support systems
private line	a telephone line serving a single subscriber
safety belt life belt safety harness	belt attaching you to some object as a restraint in order to prevent you from getting hurt
still life	a painting of inanimate objects such as fruit or flowers
liveliness life spirit sprightliness	animation and energy in action or expression, it was a heavy play and the actors tried in vain to give life to it
life style life-style lifestyle modus vivendi	a manner of living that reflects the person's values and attitudes
right to life	the right to live
life form	the characteristic bodily form of a mature organism
genitalia genital organ genitals private parts privates crotch	external sex organ
fantasy life phantasy life	an imaginary life lived in a fantasy world
real world real life	the practical world as opposed to the academic world, a good consultant must have a lot of experience in the real world
life living	the experience of being alive, the course of human events and activities, he could no longer cope with the complexities of life
private nuisance	a nuisance that interferes with your interest in and private use and enjoyment of your land
life science bioscience	any of the branches of natural science dealing with the structure and behavior of living organisms
biography life life story life history	an account of the series of events making up a person's life
Life Saver	a candy shaped like a small lifesaver
bread breadstuff staff of life	food made from dough of flour or meal and usually raised with yeast or baking powder and then baked
elixir of life	a hypothetical substance believed to maintain life indefinitely, once sought by alchemists
security force private security force	a privately employed group hired to protect the security of a business or industry
market economy free enterprise private enterprise laissez-faire economy	an economy that relies chiefly on market forces to allocate goods and resources and to determine prices
closed corporation close corporation private corporation privately held corporation	a corporation owned by a few people, shares have no public market
private foundation	a charity that does not receive a major part of its support from the public
private school	a school established and controlled privately and supported by endowment and tuition
pro-life faction	those who argue that induced abortion is killing and should be prohibited
life	a motive for living, pottery was his life

Ergebnisse der Bewertung:

112 Bewertungen 3

Privatleben	private life
Privatleben n	private life
sich ins Privatleben zurückziehen	to retire into private life
privat adj (nichtöffentlich bzw. nicht für Außenstehende bestimmt) soc. Privatleben n eine private Feier Das wird mir jetzt zu privat!	personal; private (non-public or not to be disclosed to others) personal life; private life a personal ceremony; a private ceremony This is getting too personal!
in etw. herumschnüffeln v herumschnüffelnd herumgeschnüffelt in jds. Privatleben herumschnüffeln in der Vergangenheit der Prominenten herumschnüffeln	to pry into sth. prying into pried into to pry into sb.'s private life to pry into the past of the celebrities
jds. Sache; jds. Angelegenheit Wieviel ich verdiene geht niemanden etwas an. Mein Privatleben geht Sie nichts an. Was geht dich das an? Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Sachen Dinge!; Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!	sb.'s business How much money I make is nobody's business. My private life is none of your business. How is this any of your business? Mind your own business! MYOB
diskret; zurückhaltend; verdeckt adj in diskreter Entfernung die verdeckte Beobachtung seiner Reisebewegungen Was ihr Privatleben betraf war sie immer sehr zurückhaltend. Die Polizei führt verdeckte oder gezielte Kontrollen durch.	discreet; unobstrusive at a discreet distance the discreet surveillance of his travel movements She was always very discreet about her personal life. Police carry out discreet or targeted checks.
diskret; zurückhaltend; verdeckt adj in diskreter Entfernung die verdeckte Beobachtung seiner Reisebewegungen Was ihr Privatleben betraf war sie immer sehr zurückhaltend. Die Polizei führt verdeckte oder gezielte Kontrollen durch.	discreet; unobtrusive at a discreet distance the discreet surveillance of his travel movements She was always very discreet about her personal life. Police carry out discreet or targeted checks.
jeder x-Beliebige; alle möglichen Leute; Hinz und Kunz ugs. Wir vergeben da nicht einfach Jobs an jeden x-Beliebigen der hier hereinspaziert. Ich will nicht dass alle möglichen Leute über mein Privatleben Bescheid wissen. Wir werden mit E-Mails von Hinz und Kunz zugeschüttet.	every Tom Dick and Harry; every Tom Dick or Harry coll. We don't just hand out jobs to every Tom Dick and Harry who walks in here. I don't want every Tom Dick or Harry knowing about my private life. We get bombarded with e-mails from every Tom Dick & Harry.
jeder x-Beliebige; alle möglichen Leute; Hinz und Kunz ugs. Wir vergeben da nicht einfach Jobs an jeden x-Beliebigen, der hier hereinspaziert. Ich will nicht, dass alle möglichen Leute über mein Privatleben Bescheid wissen. Wir werden mit E-Mails von Hinz und Kunz zugeschüttet.	every Tom, Dick, and Harry; every Tom, Dick, or Harry coll. We don't just hand out jobs to every Tom, Dick, and Harry who walks in here. I don't want every Tom, Dick, or Harry knowing about my private life. We get bombarded with e-mails from every Tom, Dick & Harry.
jds. Sache; jds. Angelegenheit Wieviel ich verdiene geht niemanden etwas an. Mein Privatleben geht Sie nichts an. Was geht dich das an? Ich rauchte draußen ganz unbeteiligt eine Zigarette, als plötzlich … Kümmere dich um deine eigenen Sachen!; Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!	sb.'s business How much money I make is nobody's business. My private life is none of your business. How is this any of your business? I was outside smoking a cigarette, minding my own business, when all of a sudden … Mind your own business! MYOB
Fragestellung f; Sachfrage f; Frage f; Thema n die zentrale Frage eine wichtige Frage eine kontroversielle Frage die leidige Frage +Gen umweltpolitische Fragestellungen; Umweltfragen rechtliche Fragen; Rechtsfragen für jdn. wichtig sein eine Frage lösen sich um eine Frage herumdrücken sich in einer Frage nicht festlegen; um eine Frage herumeiern ein Thema zur Sprache bringen; etw. thematisieren um die Sache Verwirrung stiften sich mit der Frage +Gen. befassen die Sache erzwingen Es geht (hier) um die Frage ob ... die damit zusammenhängenden Fragen Das bringt mich zur Frage ... Die Sache ist vom Tisch. Mein Privatleben ist hier nicht das Thema.	issue; issue at stake (topic for discussion) the big key issue a big major issue a contentious issue the thorny vexed issue of sth. environmental issues legal issues to be a big issue for sb. to resolve an issue to avoid evade dodge duck an issue to straddle an issue Am. to raise an issue to confuse cloud the issue to address the issue of sth. to force the issue The point at issue The issue at stake is whether ... the related issues This leads me to the issue of ... This is no longer an issue. My private life is not the issue (here).
Fragestellung f; Sachfrage f; Frage f; Thema n die zentrale Frage eine wichtige Frage eine kontroversielle Frage die leidige Frage +Gen. umweltpolitische Fragestellungen; Umweltfragen rechtliche Fragen; Rechtsfragen für jdn. wichtig sein ein Thema zur Diskussion stellen eine Frage lösen sich um eine Frage herumdrücken sich in einer Frage nicht festlegen; um eine Frage herumeiern ein Thema zur Sprache bringen; etw. thematisieren um die Sache Verwirrung stiften sich mit der Frage +Gen. befassen die Sache erzwingen Es geht (hier) um die Frage, ob … die damit zusammenhängenden Fragen Das bringt mich zur Frage … Das wirft jetzt die Frage auf, ob … Die Sache ist vom Tisch. Mein Privatleben ist hier nicht das Thema.	issue; issue at stake (topic for discussion) the big key issue a big major issue a contentious issue the thorny vexed issue of sth. environmental issues legal issues to be a big issue for sb. to bring an issue forward for debate to resolve an issue to avoid evade dodge duck an issue to straddle an issue Am. to raise an issue to confuse cloud the issue to address the issue of sth. to force the issue The point at issue The issue at stake is whether … the related issues This leads me to the issue of … The issue now becomes whether … This is no longer an issue. My private life is not the issue (here).

Privatleben Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Privatleben Synonyme

Englische private life Synonyme

Privatleben Definition

private life Bedeutung