Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Programmausschnitt
Deutsch Englisch Übersetzung
Programmausschnitt
m
comp.
Programmausschnitt
e
pl
snippet
snippets
Programmausschnitt
m
comp.
Programmausschnitt
e
pl
snippet
snippets
ehrgeiziges Programm
ambitious programme
Programm (Br.)
programme
Programm (US), Plan
program
Programm, Maßnahme, System
scheme
Abschneiden
n
(von Zahlen), Abbruch (Programm)
m
truncation
Anti-Viren-Programm
m
comp.
anti-virus-program
Applet
n
, Minianwendung
f
, kleine Anwendung, kleines Programm
comp.
applet
Binärprogramm
n
, ausführbares Programm (in Maschinenkode)
comp.
Binärprogramme
pl
, ausführbare Programme
binary
binaries
Diagnose-Programm
n
comp.
diagnostic routines
ERASMUS-Programm
m
ERASMUS programme
Entwurf
m
, Plan
m
, Schema
n
, Programm
n
, Projekt
n
Entwürfe
pl
, Pläne
pl
, Schemata
pl
, Programme
pl
, Projekte
pl
scheme
schemes
Programm
n
Programme
pl
absolutes Programm
ausführbares Programm
comp.
diagnostisches Programm
Programm aus einer Zeile Anweisungen
program, programme
Br.
programs
absolute program
object program, executable
diagnostic program
one-liner
Programm
n
(von Ereignissen)
schedule (of events)
Programm-Modifikation
f
program modification
Programm beginnen (beenden) (Radio, TV)
to sign on (off)
automatisches WWW-Abrufprogramm
n
, Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft
comp.
automatisches (meist massenweises) Abrufen von WWW-Dokumenten
(web) robot, crawler, spider
to spider
ablaufinvariant, eintrittsinvariant
adj
ablaufinvariantes Unterprogramm
ein ablaufinvariantes Programm gemeinsam nutzen
reentrant
reentrant subroutine
code sharing
aktuelles Programm
active program
kompilieren, compilieren, (Programm) übersetzen
comp.
kompilierend, compilierend, übersetzend
compiliert, übersetzt
compiliert
to compile
compiling
compiled
compiles
selbst entwickeltes Programm
in-house development
verdrahtetes Programm
wired program
verschachteltes Programm
nested program
Das steht für diese Woche nicht auf dem Programm.
This is not scheduled for this week.
Im Programm sind mehrere Pausen vorgesehen.
The program will include several breaks.
Was steht für heute auf dem Programm?
What's on the schedule for today?
Was steht für heute Abend auf dem Programm?
What's on tonight?
Weiter im Programm!
On with the show!
UNDCP : Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung
UNDCP : United Nations International Drug Control Programme
Lies die Programm-Hilfe!
RTOH : Read the online-help!
absolutes Programm
absolute program
ein ablaufinvariantes Programm gemeinsam nutzen
code sharing
Diagnose-Programm
diagnostic routines
Programm
floor show
audfuehrbares Programm
object program
Weiter im Programm
on with the show
Programm
progam
Programm
program
Programm-Modifikation
program modification
Programm(ieren)
programme
Abschneiden (von Zahlen), Abbruch (Programm)
truncation
Programm (US)
program
Programm
listing
Programm
programme
Applet
n
; Minianwendung
f
; kleine Anwendung; kleines Programm
comp.
applet
Binärprogramm
n
; ausführbares Programm (in Maschinenkode)
comp.
Binärprogramme
pl
; ausführbare Programme
binary
binaries
Datenpaket-Schnüffler
m
; Paketschnüffler
m
(Programm zum Abgreifen von Netzdaten)
comp.
packet sniffer
Desktop-Programm
n
comp.
Desktop-Programme
pl
desktop program
desktop programs
Drehscheibe
f
übtr.
; Hochburg
f
; Anlaufstelle
f
; Zentrum
n
(für etw.)
Zwei Tage lang wurde der botanische Garten in Sheffield zur Anlaufstelle für Künstler und Kunstliebhaber.
Sobald es aktiviert ist macht das Programm aus dem Handy eine Zentrale für sämtliche angeschlossenen Geräte.
hotspot; hot spot (for sth.)
For two days Sheffield's Botanical Gardens became a hotspot for artists and art lovers.
When activated the program turns that handset into a hotspot for any and all connected devices.
ERASMUS-Programm
m
stud.
ERASMUS programme
Name
m
Namen
pl
Namen in eine Liste eintragen
ein Name der Wunder wirkt
eingetragener Name
eine Interessenvertretung die diesen Namen verdient
Darf ich nach Ihrem Namen fragen?
Der Name ist Programm.
Nach ihrer Scheidung führte sie weiterhin den Familiennamen ihres Ex-Mannes.
Wir haben zwei Karten auf den Namen Viktor reserviert.
Das Kfz ist auf meinen Namen zugelassen.
Ich nehme Sie im Namen des Gesetzes fest.
Es gab immer schon Verbrechen die im Namen der Religion verübt wurden.
Das Land ist nur dem Namen nach eine Demokratie.
Diese Anhaltezentren sind eigentlich verkappte Gefängnisse.
Ihre Ehe war de facto schon vor fünf Jahren am Ende.
Diese Kugel war für mich bestimmt.
Wir haben da etwas gekocht das genau das Richtige für Euch ist.
name
names
to enter names on a list
a name to conjure with
registered name
an interest representation worthy of the name
May I have your name?
The name captures the spirit of our vision programme.
After her divorce she continued to bear her ex-husband's family name.
We reserved two tickets in the name of Viktor.
The motor vehicle is registered in my name.
I arrest you in the name of the law.
There have always been crimes that were committed in the name of religion.
The country is a democracy in name only alone.
These detention centres are actually prisons in all but name.
Their marriage was over in everything but name five years ago.
That bullet had my name on it.
We have a dish with your name on it!
Navigation
f
(in einem Programm)
comp.
Navigation im Browser
Mausnavigation
f
Tastaturnavigation
f
navigation (within through around a program)
browser navigation
mouse navigation
keyboard navigation; caret navigation
Programm
n
Programme
pl
ein neues Programm fahren
program; programme
Br.
programs; programmes
to start launch a new program
Programm
n
comp.
Programme
pl
absolutes Programm
ausführbares Programm
comp.
diagnostisches Programm
Computerprogramm mit einer einzigen Befehlszeile
Blaues-Band-Programm
n
(auf Anhieb fehlerfrei)
program; programme
Br.
programs
absolute program
object program; executable
diagnostic program
one-liner
blue-ribbon program (works properly on first try)
das volle Programm durchziehen
ugs.
to go all the way
mit der Programmausstrahlung beginnen
v
(Radio; TV)
Sendebeginn ist um 6 Uhr.
das Programm beenden
to sign on
We sign on at 6 o'clock.
to sign off
Refactoring
n
; Umgestaltung
f
; Strukturverbesserung von Programm-Quelltexten
comp.
refactoring
Routine
f
(Programm für immer wiederkehrende Aufgaben)
comp.
Routinen
pl
Eingaberoutine
f
Ausgaberoutine
f
Druckroutine
f
Koroutine
f
routine (program for recurrent tasks)
routines
input routine
output routine
print routine
co-routine
Speiseplan
m
; Speisekarte
f
cook.
Speisepläne
pl
; Speisekarten
pl
Es stehen zwei Sinfonien auf dem Programm.
menu; bill of fare
Am.
menus; bills of fare
There are two symphonies on the bill of fare.
Am.
die Vereinten Nationen UNO
pol.
Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen UNICEF
Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte OHCHR
Internationale Atomenergieorganisation IAEO
UNO-Ausschuss zur Terrorismusbekämpfung
UNO-Hochkommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte UNHCHR
UNO-Flüchtlingskommissar
m
; Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen
UNO-Büro für Drogenbekämpfung und Verbrechensvorbeugung
UNESCO-Institut für Pädagogik UIE
Entschädigungskommission der Vereinten Nationen UNCC
Sekretariat der Konvention zur Bekämpfung der Wüstenbildung UNCCD
Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen UNCDF
Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen
Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht UNCITRAL
Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung UNCRD
Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen UNCTAD
Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung UNDCP
UNO-Entwicklungsprogramm UNDP
Umweltprogramm der Vereinten Nationen UNEP
UNO-Sekretariat der Klimarahmenkonvention UNFCCC
Bevölkerungsfond der Vereinten Nationen UNFPA
Internationales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege UNICRI
Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung UNIDIR
Ãœberwachungs- Verifikations- und Inspektionskommission der Vereinten Nationen
Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste UNOPS
Büro der Vereinten Nationen in Wien
Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung UNRISD
Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten UNRWA
Wissenschaftlicher Ausschuß der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen atomarer Strahlung UNSCEAR
Universität der Vereinten Nationen UNU
Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen UNV
Konferenz der Verei
the United Nations UN
United Nations Children's Fund UNICEF
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR
International Atomic Energy Agency IAEA
UN Counter Terrorism Committee
United Nations High Commissioner for Human Rights UNHCHR
UN Refugee Commissioner; United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR
UN Office for Drug Control and Crime Prevention UNODCCP
UNESCO Institute for Education UIE
United Nations Compensation Commission UNCC
Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD
United Nations Capital Development Fund UNCDF
United Nations Centre for Human Settlements UNCHS
United Nations Commission on International Trade Law UNCITRAL
United Nations Centre for Regional Development UNCRD
United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD
United Nations International Drug Control Programme UNDCP
United Nations Development Programme UNDP
United Nations Environment Programme UNEP
Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC
United Nations Population Fund UNFPA
United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute UNICRI
United Nations Institute for Disarmament Research UNIDIR
United Nations Monitoring Verification and Inspection Commission UNMOVIC
United Nations Office for Project Services UNOPS
United Nations Office at Vienna UNOV
United Nations Research Institute for Social Development UNRISD
United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East UNRWA
United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation UNSCEAR
United Nations University UNU
United Nations Volunteers UNV
United Nations Conference on Environment and Development UNCED
United Nations Seabed Committee; UN Seabed Committee
United Nations Convention on the Rights of the Child CRC CROC UNCRC ; Rights of the Child Conv
die Vorgänge
pl
; das Geschehen
n
; das Programm
soc.
die Vorgänge auf der Straße beobachten
das Geschehen auf einer Riesenleinwand live übertragen
das Programm mit einer kurzen Rede eröffnen
the proceeding; the proceedings
to watch the proceedings in the street
to project the proceedings live on a huge screen
to open the proceedings with a short speech
Vorhaben
n
; Plan
m
; Projekt
n
; Programm
n
; Maßnahme
f
; Regelung
f
adm.
Vorhaben
pl
; Pläne
pl
; Projekte
pl
; Programme
pl
; Maßnahmen
pl
; Regelungen
pl
ein Studentenaustauschprogramm
die derzeitige Beihilfenregelung
scheme
Br.
schemes
a scheme for student exchanges
the current scheme of support
Witzfigur
f
; Zielscheibe
f
des Spotts; Gespött
n
soc.
zur Witzfigur werden
sich lächerlich machen
Die Klasse machte sich über ihn lustig.
Sie hat sich zum Gespött der ganzen Stadt gemacht.
Mit dem Programm hat sich das Land in der ganzen Welt lächerlich gemacht.
laughing stock
Br.
; laughingstock
Am.
to become a laughing stock
to make yourself a laughing stock; to make a laughing stock of yourself
He was the laughing stock of his class.
She has made herself a laughing stock of the whole town.
The programme has made the country an international laughing stock.
automatisches WWW-Abrufprogramm
n
; Programm welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft
comp.
automatisches (meist massenweises) Abrufen von WWW-Dokumenten
(web) robot; crawler; spider
to spider
ein Programm abbrechen
v
comp.
to truncate a program
ablaufinvariant; eintrittsinvariant
adj
ablaufinvariantes Unterprogramm
ein ablaufinvariantes Programm gemeinsam nutzen
reentrant
reentrant subroutine
code sharing
jdn. auffordern etw. zu tun
comp.
Du wirst vom Programm aufgefordert wo nötig Daten einzugeben.
Es erscheint dann eine Meldung die den Benutzer zur Eingabe des Kennworts auffordert.
to prompt sb. to do sth.
You are prompted by the program to enter data where required
A message will appear which will prompt the user for the password.
etw. aufrufen
v
(Programm; Hilfefunktion; Internetseite etc.)
comp.
aufrufend
aufgerufen
to call up () sth. (program; help function; website etc.)
calling up
called up
etw. durchgehen
v
durchgehend
durchgegangen
Gehen wir die erste Szene noch einmal durch.
Ich geht nur noch das Programm für morgen durch.
to run through sth.
running through
run through
Let's run through the first scene again.
I'll just run through the schedule for tomorrow.
ehrgeizig; ambitioniert
adj
ehrgeiziger
am ehrgeizigsten
ein ehrgeiziges Programm
darauf angelegt sein etw. zu bewirken (Sache)
ambitious; aspirational
Br.
more ambitious
most ambitious
an ambitious programme
to be aspirational in achieving sth. (matter)
Raum einnehmen; Raum belegen
v
(Dinge)
Raum einnehmend; Raum belegend
Raum eingenommen; Raum belegt
Das Plakat nimmt die ganze Wand ein.
Wie viel Speicherplatz belegt das Programm?
to take up space; to occupy space (things)
taking up space; occupying space
taken up space; occupied space
The poster takes up occupies the entire wall.
How much memory does the program occupy?
Deutsche
Programmausschnitt Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Programmausschnitt Synonym
nachschlagen
Englische
snippet Synonyme
snippet
bantam
banty
bit
butt
button
chip
chit
chunk
clip
clipping
collop
crumb
cut
cutting
diminutive
dollop
dot
drop
droplet
end
featherweight
fingerling
fleck
flyspeck
fragment
gnat
gob
gobbet
grain
hunk
iota
jot
lightweight
lump
microbe
microorganism
midge
mini
minikin
minim
minnow
minny
minutia
minutiae
mite
modicum
moiety
morceau
morsel
mote
mouse
nip
nubbin
paring
particle
patch
peewee
piece
pinhead
pinpoint
point
pony
rasher
runt
scoop
scrap
shard
shaving
shiver
shred
shrimp
slice
slip
sliver
small fry
smithereen
snack
snatch
snick
snip
speck
splinter
stitch
stump
tag
tatter
tit
tittle
vanishing point
wart
wisp
Programmausschnitt Definition
Snippet
(
n.
)
A
small
part
or
piece.
snippet / snippets Bedeutung
snip
snippet
snipping
a
small
piece
of
anything
(especially
a
piece
that
has
been
snipped
off)
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.