Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Proportionalregel
Deutsch Englisch Übersetzung
Proportionalregel
average clause
Proportionalregel
average clause
außer Proportion
unproportional
Anteil
m
, Verhältnis
n
, Proportion
f
, Ausmaß
n
Anteile
pl
, Verhältnisse
pl
, Proportionen
pl
, Ausmaße
pl
erschreckende Ausmaße annehmen
biblische Ausmaße
proportion
proportions
to assume alarming proportions, to assume horrifying proportions
biblical proportions
Anteil, Verhaeltnis, Proportion
proportion
Anteil
m
; Verhältnis
n
; Proportion
f
; Ausmaß
n
; Quote
f
Anteile
pl
; Verhältnisse
pl
; Proportionen
pl
; Ausmaße
pl
; Quoten
pl
erschreckende Ausmaße annehmen
biblische Ausmaße
proportion
proportions
to assume alarming proportions; to assume horrifying proportions
biblical proportions
proportional
adj
umgekehrt proportional (zu)
proportional, proportionate
in inverse proportion, in inverse ratio (to)
proportional
adv
proportional vergrößern
proportionally
to enlarge proportionally
proportional
proportional
proportional
proportionally
Proportional-Anteil
m
proportional action
proportional; maßstäblich
adj
math.
genau proportional
umgekehrt proportional
umgekehrt proportional (zu)
proportional
strictly proportional
inversely reciprocally proportional
in inverse proportion; in inverse ratio (to)
proportional; maßstäblich
adj
math.
genau proportional
zueinander umgekehrt proportional sein; zueinander indirekt proportional sein
proportional
strictly proportional
to be reciprocally inversely proportional to each other; to be in inverse proportion ratio to each other
Proportionalband
n
proportional band
proportionale Verteilung
proportional allotment
Stichprobennahme
f
; Stichprobenziehung
f
; Stichprobenverfahren
n
; Auswahlverfahren
n
statist.
einfache Stichprobenentnahme; Einzelstichprobenverfahren; einstufige Auswahl; unmittelbare Stichprobenentnahme
zweiphasiges Stichprobenverfahren; doppelte Stichprobennahme
Mehrphasenstichprobenverfahren
direkte indirekte Stichprobennahme
extensives intensives Stichprobenverfahren
erschöpfende Stichprobenziehung
gemischtes Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren mit Zurücklegen
mehrfache multiple Stichprobenziehung
proportionale Stichprobenaufteilung; proportionale Auswahl
zufallsähnliches Stichprobenverfahren
bewusst gewählte Stichprobe; bewusstes Auswahlverfahren
fortschreitend zensierte Stichprobennahme
hierarchisch geschachtelte Stichprobennahme
Stichprobenentnahme vom Typ 1
Stichprobenentnahme im Gittermuster
Stichprobenentnahme zur Prüfung qualitativer Merkmale
Stichprobennahme mit Rotationsplan
Stichprobenentnahme vom Weg aus; Wegstichprobenverfahren
Stichprobenentnahme nach Wichtigkeit
Stichprobenverfahren bei dem Beobachtungswerte unregelmäßig anfallen
Auswahl mit Zurücklegen
Klumpenstichprobe nach der Auswahl
Annahmestichprobenprüfung
Auslosungsstichprobenverfahren; Lostrommelverfahren
Clusterverfahren des nächsten Nachbarn; nearest-neighbour clustering
Fang-Stichprobenverfahren; Capture-Recapture-Stichprobenverfahren
Flächenstichprobenverfahren
Linienstichprobenverfahren
Matrix-Stichprobenziehung
Netzwerk-Stichprobennahme
Punktstichprobenverfahren
Raffstichprobe; Raffprobe
Streifenstichprobenverfahren
Wahrscheinlichkeitsstichprobennahme
Schnellballstichprobenverfahren; Schneeballverfahren; Schneeballauswahl
sampling
single sampling; unit stage sampling; unitary sampling
two-phase sampling; double sampling
multi-phase sampling
direct indirect sampling
extensive intensive sampling
exhaustive sampling
mixed sampling
inverse sampling
inverse multinomial sampling
multiple sampling
proportional sampling
quasi-random sampling
purposive sample
progressively censored sampling
nested sampling
type 1 sampling
lattice sampling
sampling for attributes
rotation sampling
route sampling
importance sampling
jittered sampling
sampling with replacement
post cluster sampling
acceptance sampling
lottery sampling; ticket sampling
single-linkage clustering
capture release sampling; capture recapture sampling
area sampling
line sampling
matrix sampling
network sampling
point sampling
chunk sampling
zonal sampling
probability sampling
snowball sampling; chain sampling; chain-referral sampling; referral sampling
Einheitssteuer
f
; Steuer
f
mit einheitlichem Satz; Pauschalsteuer
f
; proportionale Steuer
f
; pauschaler Steuersatz
fin.
flat rate tax; flat rate taxation; flat tax FT
Rückversicherung
f
; Gegenversicherung
f
; Reassekuranz
f
(Versicherungswesen)
fin.
aktive Rückversicherung
proportionale Rückversicherung
nicht proportionale Rückversicherung
Bruttoexzedentenrückversicherung
Einzelrisikorückversicherung
Gesamtschaden-Exzedentenrückversicherung; Jahresüberschadenrückversicherung
Pauschalrückversicherung
Portfoliorückversicherung
Quotenrückversicherung
Summenexzedentenrückversicherung; Exzedentenrückversicherung
Deckung durch Rückversicherung
eine Rückversicherung abschließen
reinsurance; reassurance
Br.
(insurance business)
active reinsurance
proportional reinsurance
non-proportional reinsurance
gross-excess reinsurance policy
single-risk reinsurance
stop-loss insurance
flat-line reinsurance
portfolio reinsurance
quota share reinsurance
surplus reinsurance; excess-of-line reinsurance
reinsurance cover
to enter into a reinsurance agreement
Stichprobenentnahme
f
; Stichprobennahme
f
; Stichprobenziehung
f
; Stichprobenverfahren
n
; Auswahlverfahren
n
statist.
einfache Stichprobenentnahme; Einzelstichprobenverfahren; einstufige Auswahl; unmittelbare Stichprobenentnahme
zweiphasiges Stichprobenverfahren; doppelte Stichprobennahme
Klumpensstichprobenahme
f
; Klumpenprobenahme
f
; Klumpenstichprobenverfahren
n
; Klumpenauswahlverfahren
n
; Nestprobenverfahren
n
Mehrphasenstichprobenverfahren
direkte indirekte Stichprobennahme
extensives intensives Stichprobenverfahren
erschöpfende Stichprobenziehung
gemischtes Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren mit Zurücklegen
mehrfache multiple Stichprobenziehung
proportionale Stichprobenaufteilung; proportionale Auswahl
zufallsähnliches Stichprobenverfahren
bewusste Stichprobennahme; bewusstes Auswahlverfahren
fortschreitend zensierte Stichprobennahme
hierarchisch geschachtelte Stichprobennahme
Stichprobenentnahme vom Typ 1
Stichprobenentnahme im Gittermuster
Stichprobenziehung zur Merkmalbestimmung; Probennahme auf Merkmale
Stichprobennahme mit Rotationsplan
Stichprobenentnahme vom Weg aus; Wegstichprobenverfahren
Stichprobenentnahme nach Wichtigkeit
Stichprobenverfahren, bei dem Beobachtungswerte unregelmäßig anfallen
Auswahl mit Zurücklegen
Klumpenstichprobe nach der Auswahl
Annahmestichprobenprüfung
Auslosungsstichprobenverfahren; Lostrommelverfahren
Clusterverfahren des nächsten Nachbarn; nearest-neighbour clustering
Fang-Stichprobenverfahren; Capture-Recapture-Stichprobenverfahren
Flächenstichprobenverfahren
Linienstichprobenverfahren
Matrix-Stichprobenziehung
Netzwerk-Stichprobennahme
Punktstichprobenverfahren
Gelegenheitsstichprobennahme
f
; planlose Stichprobenauswahl
Streifenstichprobenverfahren
Wahrscheinlichkeitsstichprobennahme
Schnellballstichprobenverfahren; Schneeballverfahren; Schneeballauswahl
sampling
single sampling; unit stage sampling; unitary sampling
two-phase sampling; double sampling
cluster sampling
multi-phase sampling
direct indirect sampling
extensive intensive sampling
exhaustive sampling
mixed sampling
inverse sampling
inverse multinomial sampling
multiple sampling
proportional sampling
quasi-random sampling
purposive sampling; judgment sampling; purposive selection
progressively censored sampling
nested sampling
type 1 sampling
lattice sampling
attribute sampling; attributes sampling; sampling for attributes
rotation sampling
route sampling
importance sampling
jittered sampling
sampling with replacement
post cluster sampling
acceptance sampling
lottery sampling; ticket sampling
single-linkage clustering
capture release sampling; capture recapture sampling
area sampling
line sampling
matrix sampling
network sampling
point sampling
chunk sampling
zonal sampling
probability sampling
snowball sampling; chain sampling; chain-referral sampling; referral sampling
Steuersatz
m
fin.
Steuersätze
pl
Durchschnittssteuersatz
m
Einheitssteuersatz
m
; Einheitssatz
m
; fester Steuersatz
m
; proportionaler Steuersatz
m
ermäßigter Steuersatz
gestaffelter Steuersatz
Grenzsteuersatz
m
; Steuersatz für eine Steuerklasse
Höchststeuersatz
m
; Spitzensteuersatz
m
Mindeststeuersatz
m
Steuersätze angleichen; Steuersätze harmonisieren
mit dem Spitzensteuersatz besteuert werden
den Steuersatz festsetzen
tax rate; rate of tax
tax rates; rates of tax
average tax rate
flat tax rate; flat rate; proportional tax rate
reduced tax rate
graduated tax rate
marginal tax rate; tax rate in a tax bracket
maximum tax rate; top tax rate
minimum tax rate
to align tax rates
to be taxed at the top rate
to determine the rate of tax
Proportionalitätsbeiwert
m
proportional action factor
Proportionalitätsbereich
m
; P-Bereich
m
proportional band; proportioning band
Proportionalitätsfaktor
m
techn.
proportionality factor
Proportionalitätsgrenze
f
proportional limit
Proportionalitätsgrenze
f
(Mechanik)
techn.
limit of proportionality; proportionality limit; proportional limit (mechanics)
Proportionalitätsgrenze (bei Werkstoffen)
techn.
proportional elastic limit PEL ; limit of proportionality; proportional limit (in materials)
Verformungsarbeit
f
bis zur Proportionalitätsgrenze
modulus of resilience
Proportionalitätsgrenze (bei Werkstoffen)
techn.
proportional elastic limit PEL ; limit of proportionality; proportional limit (in materials)
Proportionalregel
average clause
Proportionalschrift
f
proportionally spaced font
Proportionalschrift erzeugend
kerning
Proportionalschriftsatz
m
proportional font
Proportionalsteuer
proportional tax
Proportionalventil
n
techn.
proportional valve
Dimensionen
pl
, Proportionen
pl
, Ausmaße
pl
proportions
Dimensionen
pl
; Proportionen
pl
; Ausmaße
pl
proportions
etw. perspektivisch zeichnen; etw. in den Proportionen verzerren
v
(um einen räumlichen Eindruck zu vermitteln)
art
perspektivisch zeichnend
perspektivisch gezeichnet
zeichnet perspektivisch
zeichnete perspektivisch
to foreshorten sth.
foreshortening
foreshortened
foreshortens
foreshortened
proportionieren
v
proportionierend
proportioniert
to proportionate
proportionating
proportionated
proportionierend
proportioning
proportioniert
adj
proportionierter
am proportioniertesten
proportioned
more proportioned
most proportioned
proportioniert
proportionates
proportionierte, proportioniert
proportioned
proportioniert
adj
wohl proportioniert
sehr beleibt sein
proportioned
well proportioned
to be generously proportioned
gut proportioniert
adj
ein gut proportioniertes Haus
einen gut proportionierten Körperbau haben
proportionate
a proportionate house
to be of proportionate build
proportionierte
proportioned
proportioniertere
more proportioned
proportionierteste
most proportioned
Kanon
m
mus.
Kanons
pl
freier Kanon
Fächerkanon
m
Krebskanon
m
Proportionskanon
m
Spiegelkanon
m
Tischkanon
m
; Tafelkanon
m
; Spiegelkrebskanon
m
Zirkelkanon
m
etw. kanonisch behandeln
round (simple, unaccompanied); canon (more complex, accompanied)
rounds; canons
free canon
spiral canon
crab canon
mensuration canon
mirror canon
table canon; canon by retrograde inversion
circle canon; circular canon
to treat sth. in canon
Proportionszirkel
m
proportional dividers
Deutsche
Proportionalregel Synonyme
Englische
average clause Synonyme
average
Everyman
Public
accustomed
amidships
as a rule
average
man
average
out
avoid extremes
balance
banal
besetting
bisect
bourgeois
center
central
common
common man
common run
commonplace
conventional
core
current
customarily
customary
dominant
double
epidemic
equatorial
equidistant
everyday
everyman
everywoman
fair
fairish
familiar
fold
garden
garden-variety
general
generality
generally
girl next door
golden mean
habitual
halfway
happy medium
homme moyen sensuel
household
in the main
indifferent
interior
intermediary
intermediate
juste-milieu
mean
medial
median
mediocre
mediocrity
mediterranean
medium
mesial
mezzo
mid
middle
middle course
middle ground
middle point
middle position
middle state
middle-class
middle-of-the-road
middlemost
middling
midland
midmost
midpoint
midships
midway
moderate
no great shakes
norm
normal
normally
normative
nuclear
ordinarily
ordinary
ordinary Joe
ordinary run
pair off
pandemic
par
plastic
popular
predominant
predominating
prescriptive
prevailing
prevalent
rampant
regnant
regular
regulation
reigning
rife
routine
ruck
rule
ruling
run
run-of-mine
run-of-the-mill
running
so so
so-so
split the difference
standard
stereotyped
stock
strike a balance
suburban
take the
average
typical
typically
undistinguished
unexceptional
universal
unnoteworthy
unremarkable
unspectacular
usual
usually
vernacular
via media
wonted
average
man
Cockney
Everyman
John Smith
Public
average
bourgeois
common man
common run
commoner
everyman
everywoman
generality
girl next door
homme moyen sensuel
little fellow
little man
ordinary Joe
ordinary run
pleb
plebeian
proletarian
roturier
ruck
run
Proportionalregel Definition
Average
(
n.
)
That
service
which
a
tenant
owed
his
lord,
to
be
done
by
the
work
beasts
of
the
tenant,
as
the
carriage
of
wheat,
turf,
etc.
Average
(
n.
)
A
tariff
or
duty
on
goods,
etc.
Average
(
n.
)
Any
charge
in
addition
to
the
regular
charge
for
freight
of
goods
shipped.
Average
(
n.
)
A
contribution
to
a
loss
or
charge
which
has
been
imposed
upon
one
of
several
for
the
general
benefit
Average
(
n.
)
The
equitable
and
proportionate
distribution
of
loss
or
expense
among
all
interested.
Average
(
n.
)
A
mean
proportion,
medial
sum
or
quantity,
made
out
of
unequal
sums
or
quantities
Average
(
n.
)
Any
medial
estimate
or
general
statement
derived
from
a
comparison
of
diverse
specific
cases
Average
(
n.
)
In
the
English
corn
trade,
the
medial
price
of
the
several
kinds
of
grain
in
the
principal
corn
markets.
Average
(
a.
)
Pertaining
to
an
average
or
mean
Average
(
a.
)
According
to
the
laws
of
averages
Average
(
v.
t.)
To
find
the
mean
of,
when
sums
or
quantities
are
unequal
Average
(
v.
t.)
To
divide
among
a
number,
according
to
a
given
proportion
Average
(
v.
t.)
To
do,
accomplish,
get,
etc.,
on
an
average.
Average
(
v.
i.)
To
form,
or
exist
in,
a
mean
or
medial
sum
or
quantity
Clause
(
n.
)
A
separate
portion
of
a
written
paper,
paragraph,
or
sentence
Clause
(
n.
)
A
subordinate
portion
or
a
subdivision
of
a
sentence
containing
a
subject
and
its
predicate.
Clause
(
n.
)
See
Letters
clause
/
close,
under
Letter.
average clause Bedeutung
average
cost
total
cost
for
all
units
bought
(or
produced)
divided
by
the
number
of
units
average
an
intermediate
scale
value
regarded
as
normal
or
usual,
he
is
about
average
in
height,
the
snowfall
this
month
is
below
average
average
norm
a
statistic
describing
the
location
of
a
distribution,
it
set
the
norm
for
American
homes
clause
(grammar)
an
expression
including
a
subject
and
predicate
but
not
constituting
a
complete
sentence
main
clause
independent
clause
a
clause
in
a
complex
sentence
that
can
stand
alone
as
a
complete
sentence
coordinate
clause
a
clause
in
a
complex
sentence
that
is
grammatically
equivalent
to
the
main
clause
and
that
performs
the
same
grammatical
function
subordinate
clause
dependent
clause
a
clause
in
a
complex
sentence
that
cannot
stand
alone
as
a
complete
sentence
and
that
functions
within
the
sentence
as
a
noun
or
adjective
or
adverb
relative
clause
a
clause
introduced
by
a
relative
pronoun,
`who
visits
frequently'
is
a
relative
clause
in
the
sentence
`John,
who
visits
frequently,
is
ill'
restrictive
clause
a
subordinate
clause
that
limits
or
restricts
the
meaning
of
the
noun
phrase
it
modifies
nonrestrictive
clause
descriptive
clause
a
subordinate
clause
that
does
not
limit
or
restrict
the
meaning
of
the
noun
phrase
it
modifies
article
clause
a
separate
section
of
a
legal
document
(as
a
statute
or
contract
or
will)
arbitration
clause
a
clause
in
a
contract
providing
for
arbitration
of
disputes
arising
under
the
contract
escalator
clause
escalator
a
clause
in
a
contract
that
provides
for
an
increase
or
a
decrease
in
wages
or
prices
or
benefits
etc.
depending
on
certain
conditions
(as
a
change
in
the
cost
of
living
index)
reserve
clause
a
clause
that
used
to
be
part
of
the
contract
with
a
professional
athlete
extending
the
contract
for
a
year
beyond
its
expiration,
the
reserve
clause
was
used
to
bind
players
to
a
particular
ball
club
enabling
act
enabling
clause
a
provision
in
a
law
that
confers
on
appropriate
officials
the
power
to
implement
or
enforce
the
law
Dow
Jones
Dow-Jones
Industrial
Average
an
indicator
of
stock
market
prices,
based
on
the
share
values
ofbluehip
stocks
listed
on
the
New
York
Stock
Exchange,
the
Dow
Jones
Industrial
Average
is
the
most
widely
cited
indicator
of
how
the
stock
market
is
doing
earned
run
average
ERA
(baseball)
a
measure
of
a
pitcher's
effectiveness,
calculated
as
the
average
number
of
earned
runs
allowed
by
the
pitcher
for
every
nine
innings
pitched
grade
point
average
GPA
a
measure
of
a
student's
academic
achievement
at
a
college
or
university,
calculated
by
dividing
the
total
number
of
grade
points
received
by
the
total
number
attempted
batting
average
hitting
average
(baseball)
a
measure
of
a
batter's
performance,
the
number
of
base
hits
divided
by
the
number
of
official
times
at
bat,
Ted
Williams
once
had
a
batting
average
above
.
batting
average
(an
extension
of
the
baseball
term)
the
proportion
of
times
some
effort
succeeds,
the
salesman's
batting
average
was
out
of
fielding
average
(baseball)
a
measure
of
a
fielder's
performance,
the
number
of
assists
and
putouts
divided
by
the
number
of
chances
average
(sports)
the
ratio
of
successful
performances
to
opportunities
grandfather
clause
an
exemption
based
on
circumstances
existing
prior
to
the
adoption
of
some
policy,
used
to
enfranchise
illiterate
whites
in
south
after
the
American
Civil
War
average
average
out
compute
the
average
of
average
achieve
or
reach
on
average,
He
averaged
a
C
average
average
out
amount
to
or
come
to
an
average,
without
loss
or
gain,
The
number
of
hours
I
work
per
work
averages
out
to
average
ordinary
lacking
special
distinction,
rank,
or
status,
commonly
encountered,
average
people,
the
ordinary
(or
common)
man
in
the
street
average
intermediate
medium
around
the
middle
of
a
scale
of
evaluation,
an
orange
of
average
size,
intermediate
capacity,
medium
bombers
average
mean(a)
approximating
the
statistical
norm
or
average
or
expected
value,
the
average
income
in
New
England
is
below
that
of
the
nation,
of
average
height
for
his
age,
the
mean
annual
rainfall
median(a)
average
relating
to
or
constituting
the
middle
value
of
an
ordered
set
of
values
(or
the
average
of
the
middle
two
in
a
set
with
an
even
number
of
values),
the
median
value
of
,
,
and
i,
the
median
income
for
the
year
was
$,
modal(a)
average
relating
to
or
constituting
the
most
frequent
value
in
a
distribution,
the
modal
age
at
which
American
novelists
reach
their
peak
i
average
fair
mediocre
middling
lacking
exceptional
quality
or
ability,
a
novel
of
average
merit,
only
a
fair
performance
of
the
sonata,
in
fair
health,
the
caliber
of
the
students
has
gone
from
mediocre
to
above
average,
the
performance
was
middling
at
best
on
the
average
on
average
typically,
on
average
he
watches
three
movies
a
week
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.