Protokollanzeige Deutsch Englisch Übersetzung

Protokollanzeige f; Protokollfenster n comp. Protokollanzeigen pl; Protokollfenster pl	log display; log window displays; log windows
Protokollanzeige f; Protokollfenster n comp. Protokollanzeigen pl; Protokollfenster pl	log display; log window displays; log windows
das Protokoll führen	take the minutes
Protokoll	minutes
Protokoll führen	keep the minutes
Protokoll n Protokolle pl	protocol protocols
Protokoll n	proceedings
Protokoll n comp. Protokolle pl	journal journals
Protokoll f, Aufzeichnung f, Unterlage f Protokolle pl, Aufzeichnungen pl, Unterlagen pl	record records
das Protokoll führen	to keep the minutes
Protokoll-Konverter m (Datenübertragungs-Codes)	protocol converter
Punkt-zu-Punkt-Protokoll n	point-to-point protocol
Sitzungsprotokoll n, Protokoll n, Besprechungsprotokoll n, Niederschrift f Sitzungsprotokolle pl, Protokolle pl, Besprechungsprotokolle pl, Niederschriften pl	minute, minutes of meeting minutes, minutes of meeting
Protokoll	journal
Protokoll	protocol
Protokoll-Konverter (Datenuebertragungs-Codes)	protocol converter
Aktenstück n; Aufzeichnung f; Protokoll n; Niederschrift f adm. Aktenstücke pl; Aufzeichnungen pl; Protokolle pl; Niederschriften pl eine detaillierte Aufstellung geologische Dokumentation	record records a detailed record geological record
formeller Beitritt m (zu einem Vertrag einer Organisation) (Völkerrecht) jur. der Beitritt Estlands zur Eurozone der Beitritt Kroatiens zur EU Der Beitritt erfolgt durch ... Dieses Protokoll liegt zum Beitritt durch weitere Staaten auf.	accession (to a treaty an organisation) (international law) Estonia's accession to the eurozone the accession of Croatia to the EU Accessison shall be effected by ... The present protocol shall be open for accession by other countries.
(veröffentlichter) Bericht; (veröffentlichtes) Protokoll n (einer Zusammenkunft) adm.	proceedings (of a meeting)
Protokoll n; Niederschrift f adm. Protokolle pl; Niederschriften pl Besprechungsprotokoll n; Besprechungsniederschrift f; Sitzungsprotokoll n Beschlussprotokoll n; Ergebnisprotokoll n Verhandlungsprotokoll jur. Entwurf für eine gerichtliche Verfügung jur. vereinbarte Niederschrift f (Völkerrecht) Abfassung f des Protokolls Vermerk m im Protokoll Protokoll führen das Protokoll aufnehmen etw. im Protokoll vermerken; etw. ins Protokoll aufnehmen	minutes minutes minutes of the meeting summary minutes; summary report of decisions minutes of the proceedings minutes of a court order Br. agreed minutes (international law) drafting of the minutes entry in the minutes to take the minutes to draw up the minutes to enter record sth. in the minutes

Protokoll n für drahtlose Anwendungen telco.	wireless application protocol WAP
(diplomatische) Übereinkunft f pol. Die Teilnehmer haben ein Übereinkommen ein Vereinbarung sowie ein Protokoll ausgearbeitet. Diese Übereinkünfte sind der vorliegenden Schlussakte beigefügt.	instrument The participants have prepared a convention an agreement and a protocol. These instruments are annexed to the present Final Act.
Vertragswerk n jur. das europäische Vertragswerk ein Protokoll zum Vertragswerk Diese Konvention ist das umfassendste Vertragswerk zum Schutz der Kinder. Eine Mannschaftssatzung ist ein Vertragswerk in dem u.a. die Ziele der Mannschaft festgelegt sind. Die Bürgerrechte sind Teil des Vertragswerks auf dem die EU beruht.	legal instrument; set of agreements; agreements; treaties; conventions the European Treaties a protocol annexed to the Conventions Treaties This convention is the most comprehensive legal instrument protecting children. A team charter is a set of agreements that states inter alia what the team wants to accomplish. Civil rights are a part of the treaties on which the EU is based.
Protokoll n	log
formeller Beitritt m (zu einem Vertrag einer Organisation) (Völkerrecht) jur. der Beitritt Estlands zur Eurozone der Beitritt Kroatiens zur EU Der Beitritt erfolgt durch … Dieses Protokoll liegt zum Beitritt durch weitere Staaten auf.	accession (to a treaty an organisation) (international law) Estonia's accession to the eurozone the accession of Croatia to the EU Accessison shall be effected by … The present protocol shall be open for accession by other countries.
Protokoll n; Niederschrift f adm. Protokolle pl; Niederschriften pl Besprechungsprotokoll n; Besprechungsniederschrift f; Sitzungsprotokoll n Beschlussprotokoll n; Ergebnisprotokoll n Verhandlungsprotokoll jur. vereinbarte Niederschrift f (Völkerrecht) Abfassung f des Protokolls Vermerk m im Protokoll Protokoll führen das Protokoll aufnehmen etw. im Protokoll vermerken; etw. ins Protokoll aufnehmen	minutes minutes minutes of the meeting summary minutes; summary report of decisions minutes of the proceedings agreed minutes (international law) drafting of the minutes entry in the minutes to take the minutes to draw up the minutes to enter record sth. in the minutes
Protokoll n (völkerrechtlicher Vertrag oder Vertragszusatz) pol. jur. Fakultativprotokoll über … das Kyoto-Protokoll; das Protokoll von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen	protocol (treaty or addition to a treaty) optional protocol concerning … the Kyoto Protocol; the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change
das Protokoll n; das diplomatische Zerimoniell n pol. gegen das Protokoll das diplomatische Zerimoniell verstoßen Das Protokoll verbietet es, dass sich der Präsident dazu äußert.	protocol; diplomatic etiquette to breach protocol; to breach diplomatic etiquette Protocol forbids the President from making any statement.
Protokoll n Formular n über den Arbeitsfortschritt	worksheet (paper for recording work in progress)
Protokoll n für drahtlose Anwendungen telco.	wireless application protocol WAP
bei einer förmlichen Zusammenkunft Protokoll führen v adm. Unglaublicherweise wurde bei keiner einzigen Besprechung Protokoll geführt.	to minute a formal meeting Br. Incredibly, not a single meeting was minuted.
Routing-Protokoll n telco. comp. Routing-Informations-Protokoll	routing protocol Routing Information Protocol RIP
(diplomatische) Übereinkunft f pol. Die Teilnehmer haben ein Übereinkommen, ein Vereinbarung sowie ein Protokoll ausgearbeitet. Diese Übereinkünfte sind der vorliegenden Schlussakte beigefügt.	instrument The participants have prepared a convention, an agreement, and a protocol. These instruments are annexed to the present Final Act.
Vertragswerk n jur. das europäische Vertragswerk ein Protokoll zum Vertragswerk Diese Konvention ist das umfassendste Vertragswerk zum Schutz der Kinder. Eine Mannschaftssatzung ist ein Vertragswerk, in dem u. a. die Ziele der Mannschaft festgelegt sind. Die Bürgerrechte sind Teil des Vertragswerks, auf dem die EU beruht.	legal instrument; set of agreements; agreements; treaties; conventions the European Treaties a protocol annexed to the Conventions Treaties This convention is the most comprehensive legal instrument protecting children. A team charter is a set of agreements that states, inter alia, what the team wants to accomplish. Civil rights are a part of the treaties on which the EU is based.
etw. sagen; äußern; erklären; (mündlich) angeben; ausführen; darlegen v sagend; äußernd; erklärend; angebend; ausführend; darlegend gesagt; geäußert; erklärt; angegeben; ausgeführt; dargelegt einfach gesagt; in einfachen Worten das erklärte Ziel von jdm. sein seinen Standpunkt darlegen eine Meinung äußern Er musste sein Alter angeben. „Ich bin nicht bestechlich.“, erklärte sie nachdrücklich. Der Anwalt wird den Sachverhalt ausführen. Er hat mir vorgeworfen, Dinge anzuführen, die ohnehin auf der Hand liegen. Ich möchte zu Protokoll geben, dass ich mit dieser Entscheidung nicht einverstanden bin.	to state sth. (in speech) stating stated simply stated to be the stated objective of sb. to state your view to state an opinion He had to state his age. 'I'm not corruptible', she stated firmly. The lawyer will state the facts of the case. He accused me of stating the obvious. I'd like to state for the record that I disagree with this decision.
Protokollanzeige f; Protokollfenster n comp. Protokollanzeigen pl; Protokollfenster pl	log display; log window displays; log windows
protokollarisch adj	on record
protokollarisch adv etw. protokollarisch festhalten	on record; in the mionutes; according to protocol to take sth. down in the minutes
protokollarisch adv (in Form eines Protokolls) adm. etw. protokollarisch festhalten	on record; in the minutes to take sth. down in the minutes

protokollarisch adv (dem Zerimoniell entsprechend) pol.	according to protocol
Vorschrift f, Bestimmung f Vorschriften pl, Bestimmungen pl die protokollarischen Vorschriften Es ist Vorschrift, dass ...	rule rules the rules of protocol It's a rule that ...
Vorschrift f; Bestimmung f (für über zu etw.) adm. Vorschriften pl; Bestimmungen pl die protokollarischen Vorschriften Es ist Vorschrift dass ...	rule (on sth.) rules the rules of protocol It's a rule that ...
Vorschrift f; Bestimmung f (für über zu etw.) adm. Vorschriften pl; Bestimmungen pl die protokollarischen Vorschriften Es ist Vorschrift, dass …	rule (on sth.) rules the rules of protocol It's a rule that …
Protokollauszug m Protokollauszüge pl	excerpt from the minutes excerpt from the minuteses
Protokollbuch	minute book
Protokollbuch n adm. Protokollbücher pl	minutes book minutes books
Protokolldatei f, Logdatei f comp.	logfile, log file
Protokolldatei	log file
Protokolldatei f; Logdatei f comp. Protokolldateien pl; Logdateien pl	logfile; log file logfiles; log files
Protokolldatei f; Logdatei f comp. Protokolldateien pl; Logdateien pl letzter Abschnitt m einer Protokolldatei; neuester Teil m einer Protokolldatei	log file; logging file; logfile log files; logging files; logfiles log tail; tail of the log
Protokolle	protocols
etw. anfertigen; verfertigen v anfertigend; verfertigend angefertigt; verfertigt fertigt an fertigte an ein Schriftstück anfertigen Protokolle anfertigen	to make sth. making made makes made to draw up a document to take (down) keep minutes
etw. anfertigen; verfertigen v anfertigend; verfertigend angefertigt; verfertigt fertigt an fertigte an ein Schriftstück anfertigen Protokolle anfertigen	to make sth. making made makes made to draw up a document to take (down) keep minutes
Protokollführer m	secretary
Protokollführer m	clerk (of the court)
Protokollführer m; Protokollführerin f; Schriftführer m; Schriftführerin f; Schreiber m Schw.; Aktuar m Schw. adm.	clerk; keeper of the minutes
Protokollführer m; Schriftführer m	minutes secretary
notieren, protokollieren v notierend, protokollierend notiert, protokolliert notiert, protokolliert notierte, protokollierte	to minute minuting minuted minutes minuted
protokollieren protokollierend protokolliert	to log logging logged
protokollieren, dokumentieren, schriftlich niederlegen, fixieren v protokollierend, dokumentierend, schriftlich niederlegend, fixierend protokolliert, dokumentiert, schriftlich niedergelegt, fixiert protokolliert, dokumentiert, legt schriftlich nieder, fixiert protokollierte, dokumentierte, legte schriftlich nieder, fixierte	to record recording recorded records recorded
protokollieren	log
protokollieren	to record
notieren; protokollieren v notierend; protokollierend notiert; protokolliert notiert; protokolliert notierte; protokollierte	to minute minuting minuted minutes minuted
protokollieren v protokollierend protokolliert	to log logging logged
etw. protokollieren; dokumentieren; schriftlich niederlegen; schriftlich festhalten v adm. protokollierend; dokumentierend; schriftlich niederlegend; schriftlich festhaltend protokolliert; dokumentiert; schriftlich niedergelegt; schriftlich festgehalten protokolliert; dokumentiert; legt schriftlich nieder; hält schriftlich fest protokollierte; dokumentierte; legte schriftlich nieder; hielt schriftlich fest	to record recording recorded records recorded
Einspruch m; Einwand m; Einwendung f; Einrede f; Widerspruch m Dt.; Einsprache f Schw.; Appellation f Schw. (gegen etw.) adm. jur. Einsprüche pl; Einwände pl; Einwendungen pl; Einreden pl; Widersprüche pl; Einsprachen pl; Appellationen pl berechtigter Einwand; begründete Einrede aufschiebende Einrede; dilatorische Einrede dauernde Einrede; peremptorische Einrede prozesshindernde Einrede rechtsverhindernde Einwendung rechtvernichtende Einwendung Einspruch wegen mangelnder Neuheit (Patent) Einspruch gegen einen Zeugen Einwendungen gegen Ansprüche aus Besitz Einwendungen gegen einen neuen Gläubiger Einwendungen aus der Nichtigkeit der Ehe Widerspruch gegen die Richtigkeit des Grundbuchs Widerspruch des Mieters gegen die Kündigung Einrede der Arglist Einreden des Bürgen Einrede des höheren Befehls Einrede des Mehrverkehrs (Vaterschaftsklage) Einrede des nichterfüllten Vertrags Einrede der Unzurechnungsfähigkeit Einrede der Unzuständigkeit (des Gerichts) Einrede der Verjährung Einrede der Vorausklage Einrede der Vorveröffentlichung (Patent) Einspruch einlegen Dt. erheben Ös.; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen geltend machen die Einrede der Verjährung geltend machen; sich auf Verjährung berufen einer Verjährungseinrede entgegenstehen auf die Einrede der Vorausklage verzichten Einwendungen schriftlich niederlegen und begründen einen Einwand beseitigen; einem Einwand begegnen eine Einrede zurückweisen eine Einwendung als unberechtigt zurückweisen Es wurde kein Einspruch Einwand erhoben. Eine Einrede steht entgegen. schriftlich Widerspruch einlegen Dt. Einspruch erheben Ös. Einwände und Anregungen jds. Einwände übergehen einen Widerspruch schriftlich oder zur Niederschrift einlegen Dt.; einen Einspruch schriftlich einbringen oder mündlich protokollieren lassen Ös.	objection (to sth.); protest (against sth.); defence Br. defense Am. (to sth.); plea (of as to sth.); exception Sc. Am. (to sth.) objections; protests; defences defenses; pleas; exceptions good defence dilatory defence, dilatory plea peremptory defence; peremptory plea; plea in bar Am. legal objection to an action; preliminary objection plea by way of traverse plea by way of confession and avoidance objection for want of novelty (patent) objection to a witness defences against claims arising from possession defences against a new creditor defences based upon the voidness of the marriage objection to incorrect entry in the Land Register objections by the tenant to the (notice of) termination of the tenancy lease defence of fraud; exceptio doli defences of the surety plea of superior orders defence of multiple access several lovers; exceptio plurium (paternity action) defence of non-performance of the contract plea of insanity objection to jurisdiction; defence of jack of jurisdiction; plea as to jurisdiction defence of the statute of limitations; plea of lapse of time defence of failure to pursue remedies; defence of lack of (prior) judicial prosecution; beneficium excussionis plea of prior publication to raise a objection a plea; to put forward plea a defence; to put in a plea; to take exception; to veto to plead the statute of limitations Br.; to plead the defense of limitation Am. to defeat the defence of the statute of limitations to waive the defence of failure to pursue remedies to set out state one's objections in writing, giving reasons stating the reasons to meet an objection to reject a defence; to reject a plea. to dismiss an objection as unjustified unfounded No objection was raised. There is a defence. to file an objection objections and suggestions to ignore sb.'s objections to lodge an objection in writing or orally on the record
Zugriff m (auf etw.) comp. schneller Zugriff Zugriff ohne Wartezeit gemeinsamer Zugriff auf Dateien (im Netzwerk) Zugriff über Datenendstationen Zugriff auf indexsequentielle Dateien Zugriff abgelehnt. Alle Zugriffe auf die Datenbank werden protokolliert.	access (to sth.) rapid access zero access file sharing (on a network) terminal access access to index sequential files Access denied. All accesses to the database are logged
Zugriff m (auf etw.) comp. gleichzeitiger Zugriff; paralleler Zugriff schneller Zugriff Zugriff ohne Wartezeit gemeinsamer Zugriff auf Dateien (im Netzwerk) Zugriff über Datenendstationen Zugriff auf indexsequentielle Dateien Zugriff abgelehnt. Alle Zugriffe auf die Datenbank werden protokolliert.	access (to sth.) concurrent access; parallel access rapid access instant access file sharing (on a network) terminal access access to index sequential files Access denied. All accesses to the database are logged.
Protokollierung f	recording
Protokollierung f; Logdateischreibung f; Erfassung f comp.	logging
Ablaufverfolgungsprogramm n; Ablaufverfolger m; Ablaufüberwachungsprogramm n; Protokollprogramm n comp. Ablaufverfolgungsprogramme pl; Ablaufverfolger pl; Ablaufüberwachungsprogramme pl; Protokollprogramme pl selektives Protokollprogramm	tracing program; trace program; tracing routine; trace routine; tracer tracing programs; trace programs; tracing routines; trace routines; tracers snapshot tracing program

window-washing	the activity of washing windows
window dressing	the decoration of shop windows
display exhibit showing	something shown to the public, the museum had many exhibits of oriental art
window oyster windowpane oyster capiz Placuna placenta	marine bivalve common in Philippine coastal waters characterized by a large thin flat translucent shell
c acid back breaker battery-acid dose dot Elvis loony toons Lucy in the sky with diamonds pane superman window pane Zen	street name for lysergic acid diethylamide
bay window bow window	a window that sticks out from the outside wall of a house
car window	a window in a car
case display case showcase vitrine	a glass container used to store and display items in a shop or museum or home
casement window	a window with one or more casements
computer screen computer display	a screen used to display the output of a computer to the user
digital display alphanumeric display	a display that gives the information in the form of characters (numbers or letters)
display presentation	a visual representation of something
display video display	an electronic device that represents information in visual form
display adapter display adaptor	(computer science) an electronic device that converts information in memory to video output to a display
display panel display board board	a vertical surface on which information can be displayed to public view
display window shop window shopwindow show window	a window of a store facing onto the street, used to display merchandise for sale in the store
dormer dormer window	a gabled extension built out from a sloping roof to accommodate a vertical window
dormer window	the window in a gabled extension built to accommodate a window
double-hung window	a window having two sashes that slide up and down
dual scan display	a type of passive matrix display in which the top and bottom half of the screen are refreshed simultaneously
flat panel display FPD	a type of video display that is thin and flat, commonly used in laptop computers
French window	a French door situated in an exterior wall of a building
lancet window	a narrow window having a lancet arch and without tracery
liquid crystal display LCD	a digital display that uses liquid crystal cells that change reflectivity in an applied electric field, used for portable computer displays and watches etc.
louvered window jalousie	a window with glass louvers
oriel oriel window	a projecting bay window corbeled or cantilevered out from a wall
pane pane of glass window glass	sheet glass cut in shapes for windows or doors
passive matrix display	a type of LCD display used for some portable computers, parallel wires run both vertically and horizontally and pixels are turned on when the wires intersecting at that pixel are both energized, passive matrix displays are generally inferior to active matrix displays
picture window	a large window with a single pane (usually overlooking a view)
pivoting window	a window that opens by pivoting either horizontally or vertically
rear window	car window that allows vision out of the back of the car
rose window rosette	circular window filled with tracery
sash window sash	a framework that holds the panes of a window in the window frame
sash fastener sash lock window lock	a lock attached to the sashes of a double hung window that can fix both in the shut position
sash window	a window with (usually two) sashes that slide vertically to let in air
sliding window	a window that open by sliding horizontally
stained-glass window	a window made of stained glass
storm window storm sash	a window outside an ordinary window to protect against severe weather or winter
ticket window	a window through which tickets are sold (as from a ticket booth)
transom transom window fanlight	a window above a door that is usually hinged to a horizontal crosspiece over the door
visual display unit VDU	(British) British term for video display
window	a framework of wood or metal that contains a glass windowpane and is built into a wall or roof to admit light or air
window	a transparent opening in a vehicle that allow vision out of the sides or back, usually is capable of being opened
window	a transparent panel (as of an envelope) inserted in an otherwise opaque material
window	(computer science) a rectangular part of a computer screen that contains a display different from the rest of the screen
window	an opening in a wall or screen that admits light and air and through which customers can be served, he stuck his head in the window
window blind	a blind for privacy or to keep out light
window box	a long narrow box for growing plants on a windowsill
window envelope	an envelope with a transparent panel that reveals the address on the enclosure
window frame	the framework that supports a window

Protokollanzeige Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Protokollanzeige Synonyme

Englische log display; log window Synonyme

Protokollanzeige Definition

log display; log window / displays; log windows Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: