Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Provisionsabrechnung
Deutsch Englisch Übersetzung
Provisionsabrechnung
f
; Provisionsbeleg
m
Provisionsabrechnung
en
pl
; Provisionsbelege
pl
commission note
commission notes
Provisionsabrechnung
f
; Provisionsbeleg
m
Provisionsabrechnung
en
pl
; Provisionsbelege
pl
commission note
commission notes
geteilte Provision
split commission
Provision
commission
Provision an Obervertreter oder Großhändler
overriding commission
Provision bei Devisengeschäften
exchange commission
Provision des Kommissionärs
factorage
unerlaubt ungemeldet einbehaltene Provision
secret commission
Bonus
m
, Prämie
f
, Provision
f
premium
Provision
f
, Vergütung
f
auf Provision
commission, percentage
on commission
Provision
f
, Nebeneinnahme
f
, Schmiergeld
n
Provisionen
pl
, Nebeneinnahmen
pl
, Schmiergelder
pl
kickback
kickbacks
Vermittlungsgebühr
f
, Provision
f
eines Maklers
brokerage
Kosten, Versicherung, Fracht und Provision inbegriffen
cifc, c.i.f.c. : cost, insurance, freight, commission
Provision
kickback
bereit mit kleiner Provision zu arbeiten
ready to work on a small commission
die Provision auf 10 Prozent erhöhen
to raise the commission to 10 per cent
die Provision die Sie uns zugestehen
the commission you are granting
die Provision um 5 Prozent erhöhen
to raise the commission by 5 per cent
eine angemessene Provision
a reasonable commission
schreiben Sie mir 5% Provision gut
place 5 per cent commission to my credit
Bonus
m
; Prämie
f
; Provision
f
Boni
pl
; Bonusse
pl
; Prämien
pl
; Provisionen
pl
premium; bonus
premiums; bonuses
Delkredere-Provision
f
econ.
del credere commission
Provision
f
; Vergütung
f
auf Provision
commission; percentage
on commission
Provision
f
; Nebeneinnahme
f
; Schmiergeld
n
Provisionen
pl
; Nebeneinnahmen
pl
; Schmiergelder
pl
kickback
kickbacks
Vermittlungsgebühr
f
; Provision
f
eines Maklers
brokerage
Kosten Versicherung Fracht und Provision inbegriffen
cost insurance freight commission cifc c.i.f.c.
CIFC-Preis
m
; Preis
m
, in dem Kosten, Versicherung, Fracht und Provision inbegriffen sind
econ.
CIFC price; price with cost, insurance, freight and commission included
Provision
f
fin.
auf gegen Provision
Provision für die Übernahme einer Effektionemission
commission
on commission
underwriting commission
Provision
f
(auf einen Wettgewinn)
fin.
vigorish
Am.
coll.
; vig
Am.
coll.
(percentage deducted from a gambler's winnings)
Provisionen
kickbacks
Wertpapierbestand
m
; Effektenbestand
m
; Wertpapierportefeuille
n
fin.
Rentenbestand; Bestand an festverzinslichen Wertpapieren
einen Wertpapierbestand immer wieder umschichten (um Provisionen zu kassieren)
security holdings; securities portfolio
bond holdings
to churn a portfolio (to generate commissions)
Bereitstellung
f
; Provisionierung
f
provisioning
Provisionsabrechnung
f
; Provisionsbeleg
m
Provisionsabrechnung
en
pl
; Provisionsbelege
pl
commission note
commission notes
Provisionsbasis
f
auf Provisionsbasis arbeiten
commission basis
to work on a commission basis
Provisionsempfänger
m
fin.
Provisionsempfänger
pl
commission recipient
commission recipients
provisionspflichtig
adj
fin.
provisionsfähig
adj
commissionable
commissionable
Provisionsgrundlage
commission basis
Kommission
f
in Kommission, auf Provisionsgrundlage
commission
on a commission basis
Kommission
f
in Kommission; auf Provisionsgrundlage
commission
on a commission basis
Provisionskonto
commission account
provisionspflichtig
subject to commission
einer Sache unterliegen; unterworfen ausgesetzt sein; Gegenstand von etw. sein; ...pflichtig sein
v
adm.
unterliegend; unterworfen seiend
unterlegen; unterworfen gewesen
du unterliegst
es unterliegt
es unterlag
Schwankungen unterworfen sein
ausfuhrgenehmigungspflichtig sein; exportgenehmigungspflichtig sein
genehmigungspflichtig sein
kontrollpflichtig sein
kündbar sein
meldepflichtig sein (Sache)
adm.
preisgebunden sein (Buch etc.)
provisionspflichtig sein
registrierpflichtig sein
steuerpflichtig sein
versicherungspflichtig sein
zensurpflichtig sein
zuschlagspflichtig sein; zuschlagpflichtig
adj
zustimmungspflichtig sein; zustimmungsbedürftig sein
der Ratifizierung bedürfen
angefochten werden können
jur.
Änderung vorbehalten!
Änderungen vorbehalten.
Die Bestimmungen des neuen Gesetzes finden auf diese Gruppe Anwendung.
to be subject to sth.
being subject to
been subject to
you are subject to
it is subject to
it was subject to
to be subject to fluctuations
to be subject to the issue of an export permit
to be subject to approval authorization authorisation
Br.
licence
to be subject to control
to be subject to notice termination
to be subject to registration (matter)
to be subject to price maintenance (book etc.)
to be subject to (a) commission
to be subject to compulsory recording
to be subject to taxation
to be subject to compulsory insurance
to be subject to censorship
to be subject to a supplement
to be subject approval; to require approval
to be subject to ratification
to be subject to appeal
Subject to modification!
Subject to change without notice.
This group is subject to the provisions of the new Act.
einer Sache unterliegen; unterworfen ausgesetzt sein; Gegenstand von etw. sein; …pflichtig sein
v
adm.
unterliegend; unterworfen seiend
unterlegen; unterworfen gewesen
du unterliegst
es unterliegt
es unterlag
anmeldepflichtig sein; registrierungspflichtig sein
Schwankungen unterworfen sein
ausfuhrgenehmigungspflichtig sein; exportgenehmigungspflichtig sein
genehmigungspflichtig sein
kontrollpflichtig sein
kündbar sein
preisgebunden sein (Buch usw.)
provisionspflichtig sein
registrierpflichtig sein
steuerpflichtig sein
versicherungspflichtig sein
zensurpflichtig sein
zuschlagspflichtig sein; zuschlagpflichtig
v
zustimmungspflichtig sein; zustimmungsbedürftig sein
der Ratifizierung bedürfen
angefochten werden können
jur.
Änderung vorbehalten!
Änderungen vorbehalten.
Die Bestimmungen des neuen Gesetzes finden auf diese Gruppe Anwendung.
to be subject to sth.
being subject to
been subject to
you are subject to
it is subject to
it was subject to
to be subject to registration
to be subject to fluctuations
to be subject to the issue of an export permit
to be subject to approval authorization authorisation
Br.
licence
to be subject to control
to be subject to notice termination
to be subject to price maintenance (book etc.)
to be subject to (a) commission
to be subject to compulsory recording
to be subject to taxation
to be subject to compulsory insurance
to be subject to censorship
to be subject to a supplement
to be subject approval; to require approval
to be subject to ratification
to be subject to appeal
Subject to modification!
Subject to change without notice.
This group is subject to the provisions of the new Act.
Provisionssatz
rate of commission
Provisionsvertreter
m
commission agent
Provisionszahlung
f
fin.
Provisionszahlungen
pl
commission payment
commission payments
Deutsche
Provisionsabrechnung Synonyme
Englische
commission note Synonyme
commission
accomplishment
accredit
achievement
administration
allotment
allowance
appoint
assemblee
assembly
assign
assignation
assignment
at home
authorize
avails
ball
bicameral legislature
bid
big end
bigger half
bit
bite
board of aldermen
box office
brawl
budget
busywork
call on
call the signals
call upon
caucus
chamber of deputies
chare
charge
charter
chore
chunk
city board
city council
cobble
colloquium
command
commission
commission
s
commit
committee
common council
completion
conclave
concourse
condition
conduct
congregation
congress
consign
contingent
conventicle
convention
convocation
council
court
credit
credits
cut
dance
darn
date
deal
declare
decree
delegate
delegation
deputation
depute
deputize
designate
designate an agent
destiny
detach
detail
devolute
devolve
devolve upon
dictate
diet
direct
direction
discharge
dispatch
disposable income
dividend
dividends
do up
doctor
dole
duty
earned income
earnings
effectuation
eisteddfod
empower
enable
enactment
end
enjoin
entrust
equal share
errand
execution
exercise
fate
federal assembly
festivity
fete
fish to fry
fix
fix up
forgathering
forum
gains
gate
gate receipts
gathering
general assembly
get
get-together
give an order
give in charge
give the word
gross
gross income
gross receipts
half
halver
handling
helping
homework
house of assembly
housewarming
implementation
income
injunction
instruct
instruction
intake
interest
issue a command
issue a writ
job
job of work
labor
legislative assembly
legislative body
legislative chamber
legislature
levee
license
lot
lower chamber
lower house
make
make-work
management
mandate
matters in hand
measure
meed
meet
meeting
mend
mess
mission
modicum
moiety
name
national assembly
net
net income
net receipts
nominate
odd job
ordain
order
order about
output
overhaul
panel
parliament
part
party
commission
er
G-man
MP
alderman
archon
bailie
bailiff
beadle
beagle
bound bailiff
burghermaster
burgomaster
cabinet member
cabinet minister
captain
catchpole
chancellor
chief of police
city councilman
city father
city manager
commissar
commissary
commission
aire
constable
councillor
councilman
councilwoman
county
commission
er
county supervisor
delegate
deputy
deputy sheriff
detective
elder
emissary
envoy
fed
federal
flic
gendarme
government man
headman
herald
induna
inspector
legate
legislator
lictor
lieutenant
lord mayor
mace-bearer
magistrate
maire
marshal
mayor
messenger
minister
minister of state
mounted policeman
narc
officer
patrolman
peace officer
police captain
police
commission
er
police constable
police inspector
police matron
police officer
police sergeant
policeman
policewoman
portreeve
reeve
roundsman
secretary
secretary of state
selectman
sergeant
sergeant at arms
sheriff
superintendent
supervisor
syndic
tipstaff
tipstaves
trooper
undersecretary
warden
Provisionsabrechnung Definition
After-note
(
n.
)
One
of
the
small
notes
occur
on
the
unaccented
parts
of
the
measure,
taking
their
time
from
the
preceding
note.
Bank
note
(
)
A
promissory
note
issued
by
a
bank
or
banking
company,
payable
to
bearer
on
demand.
Bank
note
(
)
Formerly,
a
promissory
note
made
by
a
banker,
or
banking
company,
payable
to
a
specified
person
at
a
fixed
date
Bank
note
(
)
A
promissory
note
payable
at
a
bank.
Commission
(
n.
)
The
act
of
committing,
doing,
or
performing
Commission
(
n.
)
The
act
of
intrusting
Commission
(
n.
)
The
duty
or
employment
intrusted
to
any
person
or
persons
Commission
(
n.
)
A
formal
written
warrant
or
authority,
granting
certain
powers
or
privileges
and
authorizing
or
commanding
the
performance
of
certain
duties.
Commission
(
n.
)
A
certificate
conferring
military
or
naval
rank
and
authority
Commission
(
n.
)
A
company
of
persons
joined
in
the
performance
of
some
duty
or
the
execution
of
some
trust
Commission
(
n.
)
The
acting
under
authority
of,
or
on
account
of,
another.
Commission
(
n.
)
The
thing
to
be
done
as
agent
for
another
Commission
(
n.
)
The
brokerage
or
allowance
made
to
a
factor
or
agent
for
transacting
business
for
another
Commission
(
v.
t.)
To
give
a
commission
to
Commission
(
v.
t.)
To
send
out
with
a
charge
or
commission.
Note
(
v.
t.)
To
butt
Note
(
)
Know
not
Note
(
n.
)
Nut.
Note
(
n.
)
Need
Note
(
n.
)
A
mark
or
token
by
which
a
thing
may
be
known
Note
(
n.
)
A
mark,
or
sign,
made
to
call
attention,
to
point
out
something
to
notice,
or
the
like
Note
(
n.
)
A
brief
remark
Note
(
n.
)
A
brief
writing
intended
to
assist
the
memory
Note
(
n.
)
Hence,
a
writing
intended
to
be
used
in
speaking
Note
(
n.
)
A
short
informal
letter
Note
(
n.
)
A
diplomatic
missive
or
written
communication.
Note
(
n.
)
A
written
or
printed
paper
acknowledging
a
debt,
and
promising
payment
Note
(
n.
)
A
list
of
items
or
of
charges
Note
(
n.
)
A
character,
variously
formed,
to
indicate
the
length
of
a
tone,
and
variously
placed
upon
the
staff
to
indicate
its
pitch.
Hence:
Note
(
n.
)
A
musical
sound
Note
(
n.
)
A
key
of
the
piano
or
organ.
Note
(
n.
)
Observation
Note
(
n.
)
Notification
Note
(
n.
)
State
of
being
under
observation.
Note
(
n.
)
Reputation
Note
(
n.
)
Stigma
Note
(
n.
)
To
notice
with
care
Note
(
n.
)
To
record
in
writing
Note
(
n.
)
To
charge,
as
with
crime
(with
of
or
for
before
the
thing
charged)
Note
(
n.
)
To
denote
Note
(
n.
)
To
annotate.
Note
(
n.
)
To
set
down
in
musical
characters.
Note
paper
(
)
Writing
paper,
not
exceeding
in
size,
when
folded
once,
five
by
eight
inches.
Post
note
(
)
A
note
issued
by
a
bank,
payable
at
some
future
specified
time,
as
distinguished
from
a
note
payable
on
demand.
Prompt-note
(
n.
)
A
memorandum
of
a
sale,
and
time
when
payment
is
due,
given
to
the
purchaser
at
a
sale
of
goods.
Wood-note
(
n.
)
A
wild
or
natural
note,
as
of
a
forest
bird.
commission note / commission notes Bedeutung
mission
charge
commission
a
special
assignment
that
is
given
to
a
person
or
group,
a
confidential
mission
to
London,
his
charge
was
deliver
a
message
perpetration
commission
committal
the
act
of
committing
a
crime
commission
commissioning
the
act
of
granting
authority
to
undertake
certain
functions
note
a
characteristic
emotional
quality,
it
ended
on
a
sour
note,
there
was
a
note
of
gaiety
in
her
manner,
he
detected
a
note
of
sarcasm
mental
note
special
attention
with
intent
to
remember,
he
made
a
mental
note
to
send
her
flowers
commission
military
commission
an
official
document
issued
by
a
government
and
conferring
on
the
recipient
the
rank
of
an
officer
in
the
armed
forces
note
a
brief
written
record,
he
made
a
note
of
the
appointment
note
short
letter
line
billet
a
short
personal
letter,
drop
me
a
line
when
you
get
there
note
annotation
notation
a
comment
or
instruction
(usually
added),
his
notes
were
appended
at
the
end
of
the
article,
he
added
a
short
notation
to
the
address
on
the
envelope
two-note
call
a
birdcall
having
two
notes,
the
two-note
call
of
the
cuckoo
note
musical
note
tone
a
notation
representing
the
pitch
and
duration
of
a
musical
sound,
the
singer
held
the
note
too
long
passing
note
passing
tone
a
nonharmonic
note
inserted
for
transition
between
harmonic
notes
whole
note
semibreve
a
musical
note
having
the
longest
time
value
(equal
to
four
beats
in
common
time)
half
note
minim
a
musical
note
having
the
time
value
of
half
a
whole
note
quarter
note
crotchet
a
musical
note
having
the
time
value
of
a
quarter
of
a
whole
note
eighth
note
quaver
a
musical
note
having
the
time
value
of
an
eighth
of
a
whole
note
sixteenth
note
semiquaver
a
musical
note
having
the
time
value
of
a
sixteenth
of
a
whole
note
thirty-second
note
demisemiquaver
a
musical
note
having
the
time
value
of
a
thirty-second
of
a
whole
note
sixty-fourth
note
hemidemisemiquaver
a
musical
note
having
the
time
value
of
a
sixty-fourth
of
a
whole
note
grace
note
appoggiatura
acciaccatura
an
embellishing
note
usually
written
in
smaller
size
blue
note
a
flattened
third
or
seventh
note
a
tone
of
voice
that
shows
what
the
speaker
is
feeling,
there
was
a
note
of
uncertainty
in
his
voice
commission
charge
direction
a
formal
statement
of
a
command
or
injunction
to
do
something,
the
judge's
charge
to
the
jury
National
Liberation
Army
ELN
Nestor
Paz
Zamora
Commission
CNPZ
a
terrorist
organization
in
Bolivia
that
acts
as
an
umbrella
for
numerous
small
indigenous
subversive
groups,
a
revival
of
a
group
with
Marxist-Leninist
ideologies
originally
established
by
Che
Guevara
in
the
s
Atomic
Energy
Commission
AEC
a
former
executive
agency
(from
to
)
that
was
responsible
for
research
into
atomic
energy
and
its
peacetime
uses
in
the
United
States
Nuclear
Regulatory
Commission
NRC
an
independent
federal
agency
created
in
to
license
and
regulate
nuclear
power
plants
Interstate
Commerce
Commission
ICC
a
former
independent
federal
agency
that
supervised
and
set
rates
for
carriers
that
transported
goods
and
people
between
states,
was
terminated
in
,
the
ICC
was
established
in
as
the
first
federal
agency
Postal
Rate
Commission
an
independent
federal
agency
that
recommends
changes
in
postal
rates
Federal
Communications
Commission
FCC
an
independent
government
agency
that
regulates
interstate
and
international
communications
by
radio
and
television
and
wire
and
cable
and
satellite
commission
plan
a
municipal
government
that
combines
legislative
and
executive
authority
in
the
members
of
a
commission
Economic
and
Social
Council
commission
ECOSOC
commission
a
commission
of
the
Economic
and
Social
Council
of
the
United
Nations
Commission
on
Human
Rights
the
commission
of
the
Economic
and
Social
Council
of
the
United
Nations
that
is
concerned
with
human
rights
Commission
on
Narcotic
Drugs
the
commission
of
the
Economic
and
Social
Council
of
the
United
Nations
that
is
concerned
with
drug
traffic
Commission
on
the
Status
of
Women
the
commission
of
the
Economic
and
Social
Council
of
the
United
Nations
that
is
concerned
with
the
status
of
women
in
different
societies
Economic
Commission
for
Africa
the
commission
of
the
Economic
and
Social
Council
of
the
United
Nations
that
is
concerned
with
economic
development
of
African
nations
Economic
Commission
for
Asia
and
the
Far
East
the
commission
of
the
Economic
and
Social
Council
of
the
United
Nations
that
is
concerned
with
economic
development
of
countries
in
Asia
and
the
Far
East
Economic
Commission
for
Europe
the
commission
of
the
Economic
and
Social
Council
of
the
United
Nations
that
is
concerned
with
economic
development
in
Europe
Economic
Commission
for
Latin
America
the
commission
of
the
Economic
and
Social
Council
of
the
United
Nations
that
is
concerned
with
economic
development
in
Latin
America
Population
Commission
the
commission
of
the
Economic
and
Social
Council
of
the
United
Nations
that
is
concerned
with
population
control
Social
Development
Commission
the
commission
of
the
Economic
and
Social
Council
of
the
United
Nations
that
is
concerned
with
social
development
Statistical
Commission
the
commission
of
the
Economic
and
Social
Council
of
the
United
Nations
that
is
concerned
with
statistical
data
from
member
nations
blue
ribbon
commission
blue
ribbon
committee
an
independent
and
exclusive
commission
of
nonpartisan
statesmen
and
experts
formed
to
investigate
some
important
governmental
issue
committee
commission
a
special
group
delegated
to
consider
some
matter,
a
committee
is
a
group
that
keeps
minutes
and
loses
hours
-
Milton
Berle
election
commission
a
commission
delegated
to
supervise
an
election
fairness
commission
a
commission
delegated
to
ensure
opportunities
for
the
expression
of
opposing
views
planning
commission
a
commission
delegated
to
propose
plans
for
future
activities
and
developments
Federal
Trade
Commission
FTC
an
independent
agency
of
the
United
States
federal
government
that
maintains
fair
and
free
competition,
enforces
federal
antitrust
laws,
educates
the
public
about
identity
theft
deputation
commission
delegation
delegacy
mission
a
group
of
representatives
or
delegates
High
Commission
an
embassy
of
one
British
Commonwealth
country
to
another
zoning
commission
a
commission
delegated
to
supervise
the
zoning
of
areas
for
residential
or
commercial
use
Ergebnisse der Bewertung:
130
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.