Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Provisionsbasis
Deutsch Englisch Übersetzung
Provisionsbasis
f
auf
Provisionsbasis
arbeiten
commission basis
to work on a commission basis
Provisionsbasis
f
auf
Provisionsbasis
arbeiten
commission basis
to work on a commission basis
geteilte Provision
split commission
Provision
commission
Provision an Obervertreter oder Großhändler
overriding commission
Provision bei Devisengeschäften
exchange commission
Provision des Kommissionärs
factorage
unerlaubt ungemeldet einbehaltene Provision
secret commission
Bonus
m
, Prämie
f
, Provision
f
premium
Provision
f
, Vergütung
f
auf Provision
commission, percentage
on commission
Provision
f
, Nebeneinnahme
f
, Schmiergeld
n
Provisionen
pl
, Nebeneinnahmen
pl
, Schmiergelder
pl
kickback
kickbacks
Vermittlungsgebühr
f
, Provision
f
eines Maklers
brokerage
Kosten, Versicherung, Fracht und Provision inbegriffen
cifc, c.i.f.c. : cost, insurance, freight, commission
Provision
kickback
bereit mit kleiner Provision zu arbeiten
ready to work on a small commission
die Provision auf 10 Prozent erhöhen
to raise the commission to 10 per cent
die Provision die Sie uns zugestehen
the commission you are granting
die Provision um 5 Prozent erhöhen
to raise the commission by 5 per cent
eine angemessene Provision
a reasonable commission
schreiben Sie mir 5% Provision gut
place 5 per cent commission to my credit
Bonus
m
; Prämie
f
; Provision
f
Boni
pl
; Bonusse
pl
; Prämien
pl
; Provisionen
pl
premium; bonus
premiums; bonuses
Delkredere-Provision
f
econ.
del credere commission
Provision
f
; Vergütung
f
auf Provision
commission; percentage
on commission
Provision
f
; Nebeneinnahme
f
; Schmiergeld
n
Provisionen
pl
; Nebeneinnahmen
pl
; Schmiergelder
pl
kickback
kickbacks
Vermittlungsgebühr
f
; Provision
f
eines Maklers
brokerage
Kosten Versicherung Fracht und Provision inbegriffen
cost insurance freight commission cifc c.i.f.c.
CIFC-Preis
m
; Preis
m
, in dem Kosten, Versicherung, Fracht und Provision inbegriffen sind
econ.
CIFC price; price with cost, insurance, freight and commission included
Provision
f
fin.
auf gegen Provision
Provision für die Übernahme einer Effektionemission
commission
on commission
underwriting commission
Provision
f
(auf einen Wettgewinn)
fin.
vigorish
Am.
coll.
; vig
Am.
coll.
(percentage deducted from a gambler's winnings)
Provisionen
kickbacks
Wertpapierbestand
m
; Effektenbestand
m
; Wertpapierportefeuille
n
fin.
Rentenbestand; Bestand an festverzinslichen Wertpapieren
einen Wertpapierbestand immer wieder umschichten (um Provisionen zu kassieren)
security holdings; securities portfolio
bond holdings
to churn a portfolio (to generate commissions)
Bereitstellung
f
; Provisionierung
f
provisioning
Provisionsabrechnung
f
; Provisionsbeleg
m
Provisionsabrechnungen
pl
; Provisionsbelege
pl
commission note
commission notes
Provisionsbasis
f
auf
Provisionsbasis
arbeiten
commission basis
to work on a commission basis
Provisionsempfänger
m
fin.
Provisionsempfänger
pl
commission recipient
commission recipients
provisionspflichtig
adj
fin.
provisionsfähig
adj
commissionable
commissionable
Provisionsgrundlage
commission basis
Kommission
f
in Kommission, auf Provisionsgrundlage
commission
on a commission basis
Kommission
f
in Kommission; auf Provisionsgrundlage
commission
on a commission basis
Provisionskonto
commission account
provisionspflichtig
subject to commission
einer Sache unterliegen; unterworfen ausgesetzt sein; Gegenstand von etw. sein; ...pflichtig sein
v
adm.
unterliegend; unterworfen seiend
unterlegen; unterworfen gewesen
du unterliegst
es unterliegt
es unterlag
Schwankungen unterworfen sein
ausfuhrgenehmigungspflichtig sein; exportgenehmigungspflichtig sein
genehmigungspflichtig sein
kontrollpflichtig sein
kündbar sein
meldepflichtig sein (Sache)
adm.
preisgebunden sein (Buch etc.)
provisionspflichtig sein
registrierpflichtig sein
steuerpflichtig sein
versicherungspflichtig sein
zensurpflichtig sein
zuschlagspflichtig sein; zuschlagpflichtig
adj
zustimmungspflichtig sein; zustimmungsbedürftig sein
der Ratifizierung bedürfen
angefochten werden können
jur.
Änderung vorbehalten!
Änderungen vorbehalten.
Die Bestimmungen des neuen Gesetzes finden auf diese Gruppe Anwendung.
to be subject to sth.
being subject to
been subject to
you are subject to
it is subject to
it was subject to
to be subject to fluctuations
to be subject to the issue of an export permit
to be subject to approval authorization authorisation
Br.
licence
to be subject to control
to be subject to notice termination
to be subject to registration (matter)
to be subject to price maintenance (book etc.)
to be subject to (a) commission
to be subject to compulsory recording
to be subject to taxation
to be subject to compulsory insurance
to be subject to censorship
to be subject to a supplement
to be subject approval; to require approval
to be subject to ratification
to be subject to appeal
Subject to modification!
Subject to change without notice.
This group is subject to the provisions of the new Act.
einer Sache unterliegen; unterworfen ausgesetzt sein; Gegenstand von etw. sein; …pflichtig sein
v
adm.
unterliegend; unterworfen seiend
unterlegen; unterworfen gewesen
du unterliegst
es unterliegt
es unterlag
anmeldepflichtig sein; registrierungspflichtig sein
Schwankungen unterworfen sein
ausfuhrgenehmigungspflichtig sein; exportgenehmigungspflichtig sein
genehmigungspflichtig sein
kontrollpflichtig sein
kündbar sein
preisgebunden sein (Buch usw.)
provisionspflichtig sein
registrierpflichtig sein
steuerpflichtig sein
versicherungspflichtig sein
zensurpflichtig sein
zuschlagspflichtig sein; zuschlagpflichtig
v
zustimmungspflichtig sein; zustimmungsbedürftig sein
der Ratifizierung bedürfen
angefochten werden können
jur.
Änderung vorbehalten!
Änderungen vorbehalten.
Die Bestimmungen des neuen Gesetzes finden auf diese Gruppe Anwendung.
to be subject to sth.
being subject to
been subject to
you are subject to
it is subject to
it was subject to
to be subject to registration
to be subject to fluctuations
to be subject to the issue of an export permit
to be subject to approval authorization authorisation
Br.
licence
to be subject to control
to be subject to notice termination
to be subject to price maintenance (book etc.)
to be subject to (a) commission
to be subject to compulsory recording
to be subject to taxation
to be subject to compulsory insurance
to be subject to censorship
to be subject to a supplement
to be subject approval; to require approval
to be subject to ratification
to be subject to appeal
Subject to modification!
Subject to change without notice.
This group is subject to the provisions of the new Act.
Provisionssatz
rate of commission
Provisionsvertreter
m
commission agent
Provisionszahlung
f
fin.
Provisionszahlungen
pl
commission payment
commission payments
Deutsche
Provisionsbasis Synonyme
Englische
commission basis Synonyme
commission
accomplishment
accredit
achievement
administration
allotment
allowance
appoint
assemblee
assembly
assign
assignation
assignment
at home
authorize
avails
ball
bicameral legislature
bid
big end
bigger half
bit
bite
board of aldermen
box office
brawl
budget
busywork
call on
call the signals
call upon
caucus
chamber of deputies
chare
charge
charter
chore
chunk
city board
city council
cobble
colloquium
command
commission
commission
s
commit
committee
common council
completion
conclave
concourse
condition
conduct
congregation
congress
consign
contingent
conventicle
convention
convocation
council
court
credit
credits
cut
dance
darn
date
deal
declare
decree
delegate
delegation
deputation
depute
deputize
designate
designate an agent
destiny
detach
detail
devolute
devolve
devolve upon
dictate
diet
direct
direction
discharge
dispatch
disposable income
dividend
dividends
do up
doctor
dole
duty
earned income
earnings
effectuation
eisteddfod
empower
enable
enactment
end
enjoin
entrust
equal share
errand
execution
exercise
fate
federal assembly
festivity
fete
fish to fry
fix
fix up
forgathering
forum
gains
gate
gate receipts
gathering
general assembly
get
get-together
give an order
give in charge
give the word
gross
gross income
gross receipts
half
halver
handling
helping
homework
house of assembly
housewarming
implementation
income
injunction
instruct
instruction
intake
interest
issue a command
issue a writ
job
job of work
labor
legislative assembly
legislative body
legislative chamber
legislature
levee
license
lot
lower chamber
lower house
make
make-work
management
mandate
matters in hand
measure
meed
meet
meeting
mend
mess
mission
modicum
moiety
name
national assembly
net
net income
net receipts
nominate
odd job
ordain
order
order about
output
overhaul
panel
parliament
part
party
commission
er
G-man
MP
alderman
archon
bailie
bailiff
beadle
beagle
bound bailiff
burghermaster
burgomaster
cabinet member
cabinet minister
captain
catchpole
chancellor
chief of police
city councilman
city father
city manager
commissar
commissary
commission
aire
constable
councillor
councilman
councilwoman
county
commission
er
county supervisor
delegate
deputy
deputy sheriff
detective
elder
emissary
envoy
fed
federal
flic
gendarme
government man
headman
herald
induna
inspector
legate
legislator
lictor
lieutenant
lord mayor
mace-bearer
magistrate
maire
marshal
mayor
messenger
minister
minister of state
mounted policeman
narc
officer
patrolman
peace officer
police captain
police
commission
er
police constable
police inspector
police matron
police officer
police sergeant
policeman
policewoman
portreeve
reeve
roundsman
secretary
secretary of state
selectman
sergeant
sergeant at arms
sheriff
superintendent
supervisor
syndic
tipstaff
tipstaves
trooper
undersecretary
warden
Provisionsbasis Definition
Bantam
work
(
)
Carved
and
painted
work
in
imitation
of
Japan
ware.
Basis
(
n.
)
The
foundation
of
anything
Basis
(
n.
)
The
pedestal
of
a
column,
pillar,
or
statue.
Basis
(
n.
)
The
ground
work
the
first
or
fundamental
principle
Basis
(
n.
)
The
principal
component
part
of
a
thing.
Commission
(
n.
)
The
act
of
committing,
doing,
or
performing
Commission
(
n.
)
The
act
of
intrusting
Commission
(
n.
)
The
duty
or
employment
intrusted
to
any
person
or
persons
Commission
(
n.
)
A
formal
written
warrant
or
authority,
granting
certain
powers
or
privileges
and
authorizing
or
commanding
the
performance
of
certain
duties.
Commission
(
n.
)
A
certificate
conferring
military
or
naval
rank
and
authority
Commission
(
n.
)
A
company
of
persons
joined
in
the
performance
of
some
duty
or
the
execution
of
some
trust
Commission
(
n.
)
The
acting
under
authority
of,
or
on
account
of,
another.
Commission
(
n.
)
The
thing
to
be
done
as
agent
for
another
Commission
(
n.
)
The
brokerage
or
allowance
made
to
a
factor
or
agent
for
transacting
business
for
another
Commission
(
v.
t.)
To
give
a
commission
to
Commission
(
v.
t.)
To
send
out
with
a
charge
or
commission.
Grotto-work
(
n.
)
Artificial
and
ornamental
rockwork
in
imitation
of
a
grotto.
Hand-work
(
n.
)
See
Handiwork.
Sabrina
work
(
)
A
variety
of
applique
work
for
quilts,
table
covers,
etc.
Sorrento
work
(
)
Ornamental
work,
mostly
carved
in
olivewood,
decorated
with
inlay,
made
at
or
near
Sorrento,
Italy.
Hence,
more
rarely,
jig-saw
work
and
the
like
done
anywhere.
Tut-work
(
n.
)
Work
done
by
the
piece,
as
in
nonmetaliferous
rock,
the
amount
done
being
usually
reckoned
by
the
fathom.
Work
(
n.
)
Exertion
of
strength
or
faculties
Work
(
n.
)
The
matter
on
which
one
is
at
work
Work
(
n.
)
That
which
is
produced
as
the
result
of
labor
Work
(
n.
)
Specifically:
(a)
That
which
is
produced
by
mental
labor
Work
(
n.
)
Structures
in
civil,
military,
or
naval
engineering,
as
docks,
bridges,
embankments,
trenches,
fortifications,
and
the
like
Work
(
n.
)
The
moving
parts
of
a
mechanism
Work
(
n.
)
Manner
of
working
Work
(
n.
)
The
causing
of
motion
against
a
resisting
force.
The
amount
of
work
is
proportioned
to,
and
is
measured
by,
the
product
of
the
force
into
the
amount
of
motion
along
the
direction
of
the
force.
See
Conservation
of
energy,
under
Conservation,
Unit
of
work,
under
Unit,
also
Foot
pound,
Horse
power,
Poundal,
and
Erg.
Work
(
n.
)
Ore
before
it
is
dressed.
Work
(
n.
)
Performance
of
moral
duties
Work
(
n.
)
To
exert
one's
self
for
a
purpose
Work
(
n.
)
Hence,
in
a
general
sense,
to
operate
Work
(
n.
)
Hence,
figuratively,
to
be
effective
Work
(
n.
)
To
carry
on
business
Work
(
n.
)
To
be
in
a
state
of
severe
exertion,
or
as
if
in
such
a
state
Work
(
n.
)
To
make
one's
way
slowly
and
with
difficulty
Work
(
n.
)
To
ferment,
as
a
liquid.
Work
(
n.
)
To
act
or
operate
on
the
stomach
and
bowels,
as
a
cathartic.
Work
(
v.
t.)
To
labor
or
operate
upon
Work
(
v.
t.)
To
produce
or
form
by
labor
Work
(
v.
t.)
To
produce
by
slow
degrees,
or
as
if
laboriously
Work
(
v.
t.)
To
influence
by
acting
upon
Work
(
v.
t.)
To
form
with
a
needle
and
thread
or
yarn
Work
(
v.
t.)
To
set
in
motion
or
action
Work
(
v.
t.)
To
cause
to
ferment,
as
liquor.
commission basis / to work on a commission basis Bedeutung
work
flow
workflow
progress
(or
rate
of
progress)
in
work
being
done
work
activity
directed
toward
making
or
doing
something,
she
checked
several
points
needing
further
work
workload
work
load
work
that
a
person
is
expected
to
do
in
a
specified
time
busywork
make-work
active
work
of
little
value,
while
he
was
waiting
he
filled
the
days
with
busywork
welfare
work
social
service
an
organized
activity
to
improve
the
condition
of
disadvantaged
people
in
society
occupation
business
job
line
of
work
line
the
principal
activity
in
your
life
that
you
do
to
earn
money,
he's
not
in
my
line
of
business
employment
work
the
occupation
for
which
you
are
paid,
he
is
looking
for
employment,
a
lot
of
people
are
out
of
work
electrical
work
the
craft
of
an
electrician
sheet-metal
work
the
craft
of
doing
sheet
metal
work
(as
in
ventilation
systems)
tool-and-die
work
the
craft
of
making
special
tools
and
dies
police
work
police
investigation
the
investigation
of
criminal
activities
detection
detecting
detective
work
sleuthing
a
police
investigation
to
determine
the
perpetrator,
detection
is
hard
on
the
feet
field
work
an
investigation
carried
out
in
the
field
rather
than
in
a
laboratory
or
headquarters
time
and
motion
study
time-and-motion
study
time-motion
study
motion
study
time
study
work
study
an
analysis
of
a
specific
job
in
an
effort
to
find
the
most
efficient
method
in
terms
of
time
and
effort
spying
undercover
work
the
act
of
keeping
a
secret
watch
for
intelligence
purposes
mission
missionary
work
the
organized
work
of
a
religious
missionary
mission
charge
commission
a
special
assignment
that
is
given
to
a
person
or
group,
a
confidential
mission
to
London,
his
charge
was
deliver
a
message
scut
work
shitwork
trivial,
unrewarding,
tedious,
dirty,
and
disagreeable
chores,
the
hospital
hired
him
to
do
scut
work
perpetration
commission
committal
the
act
of
committing
a
crime
work-study
program
an
educational
plan
in
which
students
alternate
between
paid
employment
and
formal
study
commission
commissioning
the
act
of
granting
authority
to
undertake
certain
functions
work-in
occasion
when
workers
continue
to
work
as
a
protest
against
e.g.
proposed
dismissal
or
closure
of
the
factory
social
work
any
of
various
services
designed
to
aid
the
poor
and
aged
and
to
increase
the
welfare
of
children
work
to
rule
a
job
action
in
which
workers
cause
a
slowdown
by
doing
only
the
minimum
amount
required
by
the
rules
of
the
workplace
strike
work
stoppage
a
group's
refusal
to
work
in
protest
against
low
pay
or
bad
work
conditions,
the
strike
lasted
more
than
a
month
before
it
was
settled
work
animal
an
animal
trained
for
and
used
for
heavy
labor
brogan
brogue
clodhopper
work
shoe
a
thick
and
heavy
shoe
oeuvre
work
body
of
work
the
total
output
of
a
writer
or
artist
(or
a
substantial
part
of
it),
he
studied
the
entire
Wagnerian
oeuvre,
Picasso's
work
can
be
divided
into
periods
work
piece
of
work
a
product
produced
or
accomplished
through
the
effort
or
activity
or
agency
of
a
person
or
thing,
it
is
not
regarded
as
one
of
his
more
memorable
works,
the
symphony
was
hailed
as
an
ingenious
work,
he
was
indebted
to
the
pioneering
work
of
John
Dewey,
the
work
of
an
active
imagination,
erosion
is
the
work
of
wind
or
water
over
time
workbench
work
bench
bench
a
strong
worktable
for
a
carpenter
or
mechanic
workboard
work-board
a
horizontal
board
that
provides
a
supported
surface
for
manual
work
work
camp
prison
camp
prison
farm
a
camp
for
trustworthy
prisoners
employed
in
government
projects
work
in
progress
a
piece
of
work
that
is
not
yet
finished
work
of
art
art
that
is
a
product
of
one
of
the
fine
arts
(especially
a
painting
or
sculpture
of
artistic
merit)
workplace
work
a
place
where
work
is
done,
he
arrived
at
work
early
today
work-shirt
heavy-duty
shirts
worn
for
manual
or
physical
work
work
surface
a
horizontal
surface
for
supporting
objects
used
in
working
or
playing
games
worktable
work
table
a
table
designed
for
a
particular
task
study
work
applying
the
mind
to
learning
and
understanding
a
subject
(especially
by
reading),
mastering
a
second
language
requires
a
lot
of
work,
no
schools
offer
graduate
study
in
interior
design
basis
base
foundation
fundament
groundwork
cornerstone
the
fundamental
assumptions
from
which
something
is
begun
or
developed
or
calculated
or
explained,
the
whole
argument
rested
on
a
basis
of
conjecture
literary
composition
literary
work
imaginative
or
creative
writing
reference
book
reference
reference
work
book
of
facts
a
book
to
which
you
can
refer
for
authoritative
facts,
he
contributed
articles
to
the
basic
reference
work
on
that
topic
commission
military
commission
an
official
document
issued
by
a
government
and
conferring
on
the
recipient
the
rank
of
an
officer
in
the
armed
forces
working
papers
work
papers
work
permit
a
legal
document
giving
information
required
for
employment
of
certain
people
in
certain
countries
dramatic
composition
dramatic
work
a
play
for
performance
on
the
stage
or
television
or
in
a
movie
etc.
work
song
a
usually
rhythmical
song
to
accompany
repetitious
work
commission
charge
direction
a
formal
statement
of
a
command
or
injunction
to
do
something,
the
judge's
charge
to
the
jury
National
Liberation
Army
ELN
Nestor
Paz
Zamora
Commission
CNPZ
a
terrorist
organization
in
Bolivia
that
acts
as
an
umbrella
for
numerous
small
indigenous
subversive
groups,
a
revival
of
a
group
with
Marxist-Leninist
ideologies
originally
established
by
Che
Guevara
in
the
s
Atomic
Energy
Commission
AEC
a
former
executive
agency
(from
to
)
that
was
responsible
for
research
into
atomic
energy
and
its
peacetime
uses
in
the
United
States
Nuclear
Regulatory
Commission
NRC
an
independent
federal
agency
created
in
to
license
and
regulate
nuclear
power
plants
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.