Prozent Deutsch Englisch percent Übersetzung Synonym

Prozent	per cent
Prozent	percent
Prozent	percentage
zuzüglich 10 Prozent	plus ten per cent
abzueglich 5 Prozent	less 5 per cent
von 50 auf 60 Prozent	from 50 to 60 per cent
von 30 auf 20 Prozent	from 30 to 20 per cent
Abwesenheit in Prozent	absenteeism rate
ein Skonto von 2 Prozent	a cash discount of 2 per cent
Prozent n, Perzentil n	percentile
Prozent n; Prozentzahl f	percentage
Prozent n, Prozentzahl f	percentage
es verzinst sich mit 5 Prozent	it brings 5 per cent interest
die Provision um 5 Prozent erhöhen	to raise the commission by 5 per cent
5 Prozent bei monatlicher Abrechnung	monthly cash 5 per cent
die Provision auf 10 Prozent erhöhen	to raise the commission to 10 per cent
zusätzlich zu den üblichen 25 Prozent	in addition to the usual 25 per cent
eine vorübergehende Erhöhung um 5 Prozent	a temporary increase of 5 per cent
Rabatt m, Diskont m mit 4 Prozent Rabatt	discount at a 4 percent discount
abzüglich prp, +Genitiv abzüglich 5 Prozent	less less 5 per cent

abzüglich prp; +Gen. abzgl. abzüglich 5 Prozent	less less 5 per cent
zuzüglich zzgl., zuzgl. ; plus prp; +Gen. zuzüglich 10 Prozent	plus; in addition plus 10 percent
zuzüglich zzgl. zuzgl. ; plus prp; +Gen. zuzüglich 10 Prozent	plus; in addition plus 10 percent
Sperrklausel f pol. Fünf-Prozent-Hürde Klausel Sperrklausel f	electoral threshold five per cent hurdle clause threshold
läppisch; lumpig, lächerlich adj fin. läppische ein Prozent pro Jahr	miserly; niggardly; piddling; piddly a miserly one percent per year.
Neigung f, Steigung f, Gefälle n eine Steigung von 5 Prozent, ein Gefälle von 5 Prozent	gradient a gradient of one in twenty, a gradient of 5 per cent
beziehungsweise bzw. (bei Aufzählungen) die Rolle des Lehrers beziehungsweise Schülers Die Quote beträgt 5 bzw. 10 Prozent.	respective (when listing things) the respective roles of teachers and students The respective rates are 5 and 10 percent.
(bei der Analyse) etw. ergeben v chem. med. pharm. ergebend ergeben eine Probe, die 20 Prozent Kieselerde ergibt	to analyze sth.; to analyse sth. Br. (have as result of an analysis) analyzing; analysing analyzed; analysed a sample that analyzes 20 percent silica
Konsistenz f; Materialbeschaffenheit f die Konsistenz der Papiermasse Stoffdichte (in Prozent) bei der Papierherstellung	consistence; consistency the consistence of the pulp consistency (in per cent) in papermaking
Prozent n, von Hundert (v.H.) Prozente pl 20 Prozent über dem Betrag 10 Prozent unter mehr als 50 Prozent, mehr als 50 v.H.	percent, per cent percents 20 per cent more than the amount 10 per cent less than more than 50 per cent
Jahresvergleich m statist. Fünfjahresvergleich Zehnjahresvergleich Der Fremdenverkehr brach im Jahresvergleich um 10 Prozent ein.	year-on-year comparison; year-to-year comparison five-year comparison 10-year comparison Tourism plummeted by 10 per cent in year-on-year comparison.
abzüglich abzgl. prp; +Gen.; ab etw. ugs.; minus etw. ugs. prp econ. abzüglich 5 Prozent ab Unkosten 120 Euro minus 3% Rabatt	less sth.; minus sth.; subtracting sth.; deducting sth. less 5 per cent deducting expenses 120 euros less 3% discount
Steigung f; Gefälle n; Neigung f Steigungen pl; Gefälle pl; Neigungen pl eine Steigung von 5 Prozent; ein Gefälle von 5 Prozent	gradient gradients a gradient of one in twenty; a gradient of 5 per cent
Situation f Situationen pl der Ernst der Situation aussichtslose Situation Wir wissen nicht wie das bei den übrigen 20 Prozent ist.	situation situations the gravity of the situation no-win situation We don't know what the situation is with the remaining 20 percent.
die Wähler f; die Wählerschaft f pol. die männlichen weiblichen Wähler die griechischen Wähler 61 Prozent der Wähler stimmten für die Gesetzesänderung.	the electorate; the voters the male female electorate the Greek electorate 61 per cent of the electorate voted for the change in the law.
die Wähler pl; die Wählerschaft f pol. die männlichen weiblichen Wähler die griechischen Wähler 61 Prozent der Wähler stimmten für die Gesetzesänderung.	the electorate; the voters the male female electorate the Greek electorate 61 per cent of the electorate voted for the change in the law.
Abschlag m; Skonto m; Rabatt m; Disagio n fin. Abschläge pl; Skonti pl; Rabatte pl; Disagios pl mit 4 Prozent Rabatt einen Abschlag Rabatt von den Listenpreisen machen	discount discounts at a 4 percent discount to give a discount on the list prices
sich auf eine Summe Menge belaufen Das Buch beläuft sich auf fast 600 Seiten. Die Inflation betrug 3 Prozent. Sein Einkommen liegt im sechstelligen Bereich. Der Schaden geht in die Hundertausende.	to run to a quantity; to run into a sum The book runs to nearly 600 pages. Inflation was running at 3 percent. His income runs into six figures. The losses run into hundreds of thousands.
sich auf eine Summe Menge belaufen v Das Buch beläuft sich auf fast 600 Seiten. Die Inflation betrug 3 Prozent. Sein Einkommen liegt im sechsstelligen Bereich. Der Schaden geht in die Hunderttausende.	to run to a quantity; to run into a sum The book runs to nearly 600 pages. Inflation was running at 3 percent. His income runs into six figures. The losses run into hundreds of thousands.

Gefälle n; Neigung f; Neigungsgrad m; Steigung f geogr. Hanggefälle n; Hangneigung f natürliches Gefälle Oberflächengefälle n; Oberflächenneigung f eine Steigung von 5 Prozent; ein Gefälle von 5 Prozent	incline; gradient; slope slope gradient natural slope surface slope; surface fall Br. a gradient of one in twenty; a gradient of 5 per cent
Abschlag m; Preisabschlag m; Skonto m; Rabatt m; Disagio n fin. Abschläge pl; Preisabschläge pl; Skonti pl; Rabatte pl; Disagios pl mit 4 Prozent Rabatt einen Abschlag Rabatt von den Listenpreisen machen	discount discounts at a 4 percent discount to give a discount on the list prices
etw. ausmachen v; auf etw. entfallen (Sache) statist. ausmachend; auf entfallend ausgemacht; auf entfallen Frauen machen 54 Prozent der Studentenschaft aus. Etwa ein Drittel der Staatsausgaben entfällt auf Sozialleistungen.	to make up sth.; to account for sth. (of a thing) making up; accounting for made up; accounted for Women make up 54 per cent of the student body. Social security accounts for about a third of public spending.
Prozent n; von Hundert v.H. Prozente pl 20 Prozent über dem Betrag 10 Prozent unter in 90 Prozent aller Fälle mehr als 50 Prozent; mehr als 50 v.H. ein Zehntelprozent Die Erde besteht zu 70 Prozent aus Wasser und zu 30 Prozent aus Landmasse.	percent; per cent percents 20 per cent more than the amount 10 per cent less than in 90 per cent of cases more than 50 per cent one tenth percent The earth consists of 70 percent water and 30 percent land mass.
(von) über; (von) mehr als (+ Zahlenwert) Kosten von über 50.000 USD Geschwindigkeiten von mehr als 160 km h eine mehr als 15-jährige Mitgliedschaft Wer mehr als das Doppelte des Durchschnittslohns verdient, … Der Anstieg wird nicht mehr als zwei Prozent ausmachen.	in excess of (+ numerical value) cost in excess of USD 50,000 speeds in excess of 100 mph a membership in excess of 15 years Those earning in excess of twice the average wage… The increase will not be in excess of two per cent.
(von) über; (von) mehr als (+ Zahlenwert) Kosten von über 50.000 USD Geschwindigkeiten von mehr als 160 km h eine mehr als 15-jährige Mitgliedschaft Wer mehr als das Doppelte des Durchschnittslohns verdient ... Der Anstieg wird nicht mehr als zwei Prozent ausmachen.	in excess of (+ numerical value) cost in excess of USD 50 000 speeds in excess of 100 mph a membership in excess of 15 years Those earning in excess of twice the average wage... The increase will not be in excess of two per cent.
etw. bereuen v nichts bereuen Ich bereue nicht ihn verlassen zu haben. Sag nichts was du später bereuen könntest. Wenn du jetzt nicht reist wirst du das vielleicht später einmal bereuen. 70 Prozent der Menschen bereuen als Kind kein Musikinstrument gelernt zu haben.	to regret sth. to have no regrets I don't regret leaving him. Don't say anything you might regret later. If you don't travel now you might live to regret it. 70 percent of people regret not learning to play a musical instrument as a child.
etw. bereuen v etw. nicht bereuen Ich bereue nicht, ihn verlassen zu haben. Sag nichts, was du später bereuen könntest. Wenn du jetzt nicht reist, wirst du das vielleicht später einmal bereuen. 70 Prozent der Menschen bereuen, als Kind kein Musikinstrument gelernt zu haben.	to regret sth. to have no regrets about sth. I don't regret leaving him. Don't say anything you might regret later. If you don't travel now, you might live to regret it. 70 percent of people regret not learning to play a musical instrument as a child.
Todesopfer n; Toter m (Statistik) Todesopfer pl; Toten pl Kriegstote pl Unfalltote pl Der Unfall forderte drei Todesopfer. Der Zusammenstoß forderte einen Toten und mehrere Schwerverletzte. 80 Prozent der Todesfälle bei Fußgängern ereignen sich in verbautem Gebiet.	fatality (statistics) fatalities war fatalities accident fatalities The accident claimed three lives. The crash caused one fatality and several serious injuries. 80 per cent of pedestrian fatalities occur in built-up areas.
Lage f; Situation f Lagen pl; Situationen pl gespannte Lage der Ernst der Lage erkennen erfassen eine Situation, in der man nur verlieren kann in der es nichts zu gewinnen gibt die Lage abschätzen eine Lage Situation verschärfen Wir wissen nicht, wie das bei den übrigen 20 Prozent ist.	situation situations tense situation to realize the gravity of the situation a no-win situation to make an appraisal of the situation to inflame a situation We don't know what the situation is with the remaining 20 percent.
jdn. beschäftigen v (Zeit Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen) (Sache) beschäftigend beschäftigt Dieses Spiel wird die Kinder eine Zeit lang beschäftigen. In der Zwischenzeit beschäftigte ich mich mit Routineaufgaben. Die Probleme in der Arbeit beschäftigten ihn auch noch zu Hause. Straftaten nehmen nur 10 Prozent der Arbeitszeit der Polizei in Anspruch.	to occupy sb. (fill time) (matter) occupying occupied This game will occupy the kids for some time. Meanwhile, I occupied myself with routine tasks. Problems at work continued to occupy his mind thoughts attention at home. Only 10 percent of police time is occupied with criminal incidents.
jdn. beschäftigen v (Zeit Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen) (Sache) beschäftigend beschäftigt Dieses Spiel wird die Kinder eine Zeit lang beschäftigen. In der Zwischenzeit beschäftigte ich mich mit Routineaufgaben. Die Probleme in der Arbeit beschäftigten ihn auch noch zu Hause. Straftaten nehmen nur 10 Prozent der Arbeitszeit der Polizei in Anspruch.	to occupy sb. (fill time) (matter) occupying occupied This game will occupy the kids for some time. Meanwhile I occupied myself with routine tasks. Problems at work continued to occupy his mind thoughts attention at home. Only 10 percent of police time is occupied with criminal incidents.
etw. angeben; etw. ausdrücken v (als ein Wert in einer Maßeinheit) math. phys. techn. angebend; ausdrückend angegeben; ausgedrückt eine in Prozent ausgedrückte Neigung etw. in Millisekunden angeben die Kosten in Dollar pro Tonne angeben als Anteil an der Bevölkerung ausgedrückt werden Der Schalldruck wird in Einheiten wie Pascal, Mikrobar oder Dyn cm2 angegeben.	to express sth. (as a value in (terms of) a unit of measurement) expressing expressed a gradient expressed as a percentage to express sth. in milliseconds to express the costs in terms of dollars per ton to be expressed as a proportion of population Sound pressure is expressed in units such as pascal, microbar, or dyne cm2.
jdm. einer Sache zurechenbar; zuzuordnen sein; auf jdn. etw. entfallen v zurechenbarer Nettoertrag Gewinne die der Auslandsniederlassung der Firma zuzurechnen sind Von den 10 Vorfällen entfielen 5 auf einen einzigen Patienten. Ein Viertel aller Straftaten entfällt auf Jugenddelikte. Zirka 45 Prozent des Energieverbrauchs entfallen auf das Heizen und Kühlen.	to be attributable to sb. sth. attributable net proceeds profits attributable to the foreign establishment of the company Of the 10 incidents 5 were attributable to one patient. One quarter of all crime is attributable to juvenile offending. Around 45 percent of energy consumption is attributable to heating and cooling.
Prozent n % ; Hundertstel n; hundertster Teil; vom Hundert v. H. math. Prozente pl 20 Prozent über dem Betrag 10 Prozent unter in 90 Prozent aller Fälle mehr als 50 Prozent; mehr als 50 v. H. ein Zehntelprozent Die Erde besteht zu 70 Prozent aus Wasser und zu 30 Prozent aus Landmasse. 10 Prozent der Substanz wird unverändert mit dem Urin ausgeschieden. Weniger als 20 Prozent der Teilnehmer nahmen Medikamente ein.	per cent Br.; percent Am. % percents 20 per cent more than the amount 10 per cent less than in 90 per cent of cases more than 50 per cent one tenth percent The earth consists of 70 percent water and 30 percent land mass. Ten percent of the substance is excreted unchanged in the urine. Fewer than 20 per cent of the participants were taking medications.
jdm. einer Sache zurechenbar; zuzuordnen sein; auf jdn. etw. entfallen v zurechenbarer Nettoertrag Gewinne, die der Auslandsniederlassung der Firma zuzurechnen sind Personen, deren Verhalten einem Staat zuzurechnen ist Von den 10 Vorfällen entfielen 5 auf einen einzigen Patienten. Ein Viertel aller Straftaten entfällt auf Jugenddelikte. Zirka 45 Prozent des Energieverbrauchs entfallen auf das Heizen und Kühlen.	to be attributable to sb. sth. attributable net proceeds profits attributable to the foreign establishment of the company persons whose conduct is attributable to a State Of the 10 incidents 5 were attributable to one patient. One quarter of all crime is attributable to juvenile offending. Around 45 percent of energy consumption is attributable to heating and cooling.

damn darn hoot red cent shit shucks tinker's damn tinker's dam	something of little value, his promise is not worth a damn, not worth one red cent, not worth shucks
penny cent centime	a coin worth one-hundredth of the value of the basic unit
cent	a fractional monetary unit of several countries

Prozent Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Prozent Synonyme

Englische per cent Synonyme

Prozent Definition

per cent Bedeutung