Suche

Pr�fen Deutsch Englisch Übersetzung



Fenchel m bot.
fennel, saunf In.
Fenchel
fennel
Fenchel
fennels
Fenchel m bot.
fennel; saunf In.
Fenchel m bot.
fennel; saunf India
Sassafrasbäume pl (Sassafras) (botanische Gattung) bot.
Gewöhnlicher Sassafrasbaum m; Amerikanischer Fieberbaum m; Fenchelholzbaum m; Nelkenzimtbaum m
sassafras trees (botanical genus)
common sassafras; American sassafras; white sassafras; red sassafras; silky sassafras
Fenchelsamen m
fennel seed
Fenchon n chem.
fenchone
Fender m
fender
Fender m naut.
fender
Sarkoid n med.
Sarkoide pl
Boecksches Sarkoid n
Spiegler-Fendt-Sarkoid n
sarcoid
sarcoids
Boeck's sarcoid
Spiegler-Fendt sarcoid
Abmagerungspille f, Appetitzügler m (Kombination aus Fenfluramin und Phentermin)
fen-phen (diet pill containing fenfluramine and phentermine)
Abmagerungspille f; Appetitzügler m (Kombination aus Fenfluramin und Phentermin)
fen-phen (diet pill containing fenfluramine and phentermine)
Fenfluramin n chem.
fenfluramine
Feng-Shui n (chinesische Praxis der harmonischen Wohnraumgestaltung)
feng shui (Chinese practice of creating harmonious domestic surroundings)
Feniodiumchlorid n chem.
feniodium chloride
Fenit m
fenite
Fenn n, Moor n, Moorland n
Fenns pl, Moore pl
fen, fenland
fens
Fenn n; Moor n; Moorland n
Fenns pl; Moore pl
fen; fenland
fens
Sumpfland n; Moorland n; Moor n; Fenn n Norddt. geogr.
Moore pl; Fenne pl
fenland; fen
fenlands; fens
Wüstenfuchs m, Fennek m zool.
Wüstenfüchse pl, Fenneks pl
fennec
fennecs
Wüstenfuchs m; Fennek m zool.
Wüstenfüchse pl; Fenneks pl
fennec fox; fennec
fenec foxes; fennecs
Fennoskandinavien n; Fennoskandien n geogr. geol.
Fenno-Scandinavia; Fennoscandia
Fenpropidin n chem.
fenpropidin
Fenpyrazamin n chem.
fenpyrazamine
Fenster
window
Anschlag m (für Fenster oder Tür)
Anschläge pl
rabbet (for window or door)
rabbets
Fenster n
Fenster pl
Fenster nach vorne
mit Fenstern versehen
weg vom Fenster sein übtr.
sich zu weit aus dem Fenster lehnen übtr., zu weit gehen
window
windows
window to front
windowed
to be right out of it
to stick one's neck out, to go too far
Fenster n, Bildschirmfenster n comp.
Fenster pl, Bildschirmfenster pl
window
windows
aus dem Fenster werfen
aus dem Fenster werfend
aus dem Fenster geworfen
to defenestrate
defenestrating
defenestrated
Giebel m (Tür, Fenster)
pediments
Laibung f (Fenster, Tür)
embrasure
Mittelpfosten m, Sprosse f (im Fenster) arch.
innen liegende Sprosse
mullion, muntin
muntin sealed inside the airspace, muntin sealed between the glass
Scheibe f (Fenster)
Scheiben pl
ergonomisch gewölbte Scheiben
getönte Scheiben
pane
panes
ergonomically curved panes
tinted panes, tinted windows
Zarge f (Tür, Fenster)
frame, case, door trim
abkleben v
abklebend
abgeklebt
klebt ab
klebte ab
(vor dem Streichen) ein Fenster abkleben
to mask
masking
masked
masks
masked
to mask a window (before painting)
an prp, wo? +Dativ, wohin? +Akkusativ
am (= an dem) Fenster stehen
ans (= an das) Fenster gehen
am Anfang, an dem Anfang
das Bild an der Wand
an eine andere Schule versetzt werden
etw. an meinen Freund senden
at, on, by, to {prp}
to stand at
by the window
to go to the window
at the beginning
the picture on the wall
to be moved to another school
to send sth. to my friend
aus prp, +Dativ
aus dem Fenster
aus Neugier
aus der Flasche trinken
aus dem Zusammenhang reißen
aus der Ãœbung sein
aus Sachsen
aus tiefem Schlaf erwachen
aus folgendem Grund
out of, from
out of the window
out of curiosity
to drink out of the bottle, to drink from the bottle
to take out of its context
to be out of training
from Saxony
to awake from a deep sleep
for the following reason
hereinschauen, hineinschauen, hineinblicken, hineinschauen v
hereinschauend, hineinschauend, hineinblickend
hereingeschaut, hineingeschaut, hineingeblickt
schaut herein, schaut hinein, blickt hinein
schaute herein, schaute hinein, blickte hinein
ins Fenster hineinblicken
to look in
looking in
looked in
looks in
looked in
to look in at the window
lehnen (an)
lehnend
gelehnt
lehnt
lehnte
sich aus dem Fenster lehnen
Nicht aus dem Fenster lehnen!
to lean {leaned, leant, leaned, leant} (again)
leaning
leaned, leant
leans
leaned, leant
to lean out of the window
Do not lean out!
Das Fenster ist vergittert.
The window has bars.
Er lehnte sich aus dem Fenster.
He leaned out of the window.
Er warf das Geld zum Fenster hinaus.
He poured the money down the drain (down a rat hole).
Würden Sie bitte das Fenster öffnen?
Would you mind opening the window?
Aluminium-Fenster n techn.
Aluminium-Fenster pl
window of aluminium
windows of aluminium
nicht aus dem Fenster lehnen
do not lean out of the window
er lehnte sich aus dem Fenster
he leaned out of the window
Er warf das Geld zum Fenster hinaus.
he poured the money down the drain.
blickt fenster
scowls
Fenster, Bildschirmfenster
window
mit Fenster versehen
windowed
Fenster
windows
Fenster nach vorne
windowtofront
Anschlag m (für Fenster oder Tür); Fensteranschlag f arch.
Anschläge pl; Fensteranschläge pl
rabbet (for window or door)
rabbets
jdn. für etw. in Anspruch nehmen; jdn. bemühen etw. zu tun v soc.
in Anspruch nehmend; bemühend
in Anspruch genommen; bemüht
Bitte bemühen Sie sich nicht. Es geht schon.
Darf ich Sie um den Pfeffer bitten?
Dürfte ich Sie bitten das Fenster aufzumachen?
Dürfte ich Sie um die Uhrzeit bitten?
to trouble sb. for sth. to do sth.
troubling
troubled
Please don't trouble yourself. I can manage I can handle it.
May I trouble you for the pepper?
Could I trouble you to open the window please?
Could I trouble you for the time?
Dreh-Kipp-Fenster n constr.
Dreh-Kipp-Fenster pl
turn-tilt-window; turn and tilt window
turn-tilt-windows; turn and tilt windows
Fenster n constr. arch.
Fenster pl
dreigeteiltes Fenster
Scheinfenster n
Fenster nach vorne
zum Fenster hinaus
mit Fenstern versehen
weg vom Fenster sein übtr.
sich zu weit aus dem Fenster lehnen übtr.; zu weit gehen
Fenster mit Vorsatzschale
window
windows
Venetian window
dead window
window to front
out of the window
windowed
to be right out of it
to stick one's neck out; to go too far
window with protective shell
Fenster n; Sichtfenster n; Bildschirmfenster n comp.
Fenster pl; Sichtfenster pl; Bildschirmfenster pl
window
windows
jdn. etw. aus dem Fenster stoßen werfen v
aus dem Fenster stoßend werfend
aus dem Fenster gestoßen geworfen
to defenestrate sb. sth.
defenestrating
defenestrated
Futtermauer f constr.
anliegende tote Futtermauer
Futtermauer unter dem Fenster
revetment; supporting wall; lining wall; prop wall
dead revetment
breast wall
Geld n fin.
Gelder pl
öffentliche Gelder
leichtverdientes leicht verdientes Geld
Geld auf der Bank haben
Geld Gelder auftreiben
Geld ausgeben
etw. auf den Kopf hauen übtr.
Geld ausleihen
Geld sparen
Geld verdienen
Geld vorschießen
Geld waschen übtr.
Geld zur Seite legen
Geld zurückbehalten
Geld zurückerstatten
Geld auf Abruf
Geld wie Heu übtr.
Geld wie Heu haben übtr.
kein Geld bei sich haben
Geld auf die hohe Kante legen
unehrlich erworbenes Geld
Geld bringen (für ein Projekt)
Geld oder Leben!
Mit Geld lässt sich alles regeln.
Er kann den Betrag nicht aufbringen.
Das Geld rinnt ihm nur so durch die Finger.
Er hat Geld wie Heu.
Ich habe kein Geld.
Er hatte kein Geld bei sich.
Er warf das Geld zum Fenster hinaus.
money
monie; moneys
public monies
easy money
to keep money in the bank
to raise money funds
to spend money
to spend money wildly
to make advances to
to save money
to make money
to advance money
to launder money
to put money aside
to retain money
to refund money
money at call and short notice
pots of money
to have money to burn
to have no money on oneself
to save money for a rainy day
dirty money
to be a moneymaker (for a project)
Your money or your life!
With money you can arrange anything.
He is not in a position to meet the expenditure.
Money just runs through his fingers.
He's rolling in money.
I haven't any money.
He had no money on him.
He poured the money down the drain (down a rat hole).
Giebel m (Tür; Fenster)
pediments
Glasdicke f; Glasstärke f (Fenster; Brille)
glass thickness (window; eyeglasses)
Laibung f (Fenster; Tür) arch.
Laibungen pl
embrasure
embrasures
Mittelpfosten m; Sprosse f (im Fenster) arch.
innen liegende Sprosse
mullion; muntin
muntin sealed inside the airspace; muntin sealed between the glass
Oberlichtreihe f; Oberlichtaufbau m constr.
Fenster der Oberlichtreihe
clerestory
clerestory window
Öffnungsbegrenzer m; Bremsschere f (für Fenster)
Öffnungsbegrenzer pl; Bremsscheren pl
window restrictor
window restrictors
Pfosten m (Tür-; Fenster-) constr.
Pfosten pl
jamb
jambs
Scheibe f (Fenster)
Scheiben pl
ergonomisch gewölbte Scheiben
getönte Scheiben
pane
panes
ergonomically curved panes
tinted panes; tinted windows
Sonderbauteile pl für Fenster
special window fittings

Deutsche Pr�fen Synonyme

Englische fennel saunf Synonyme

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.