Suche

Pr�gemaschine Deutsch Englisch Übersetzung



Gemach n obs.
Gemächer pl
chamber; room
chambers; rooms
ein Nickerchen machen ugs., kurz schlafen
ein Nickerchen machend, kurz schlafend
ein Nickerchen gemachen, kurz geschlafen
to nod, to take a nap, to have a snooze, to zizz coll.
nodding
nodded
ein Nickerchen machen ugs.; kurz schlafen
ein Nickerchen machend; kurz schlafend
ein Nickerchen gemachen; kurz geschlafen
to nod off; to take a nap; to have a snooze; to zizz coll.
nodding off
nodded off
anderweitig kenntlich gemacht
otherwise identified
auf andere Weise kenntlich gemacht
otherwise identified
auf irgendeine andere Art kenntlich gemacht
otherwise identified
dies sollte deutlich gemacht werden
this should be made clear
nicht geltend gemacht
unclaimed
sollte deutlich gemacht werden
should be made clear
unfähig, unfähig gemacht, disqualifiziert
incapacitated
wurden später gemacht
were later made
Absicht durchkreuzen, vereiteln, zunichte machen, unterlaufen v
Absicht durchkreuzend, vereitelnd, zunichte machend, unterlaufend
Absicht durchkreuzt, vereitelt, zunichte gemacht, unterlaufen
to foil
foiling
foiled
sich an die Arbeit machen
sich an die Arbeit machend
sich an die Arbeit gemacht
An die Arbeit!
to knuckle down
knuckling down
knuckled down
Let's knuckle down!
Ausflüchte machen
Ausflüchte machend
Ausflüchte gemacht
macht Ausflüchte
machte Ausflüchte
to prevaricate
prevaricating
prevaricated
prevaricates
prevaricated
Ausflüchte machen
Ausflüchte machend
Ausflüchte gemacht
to shift
shifting
shifted
Ausflüchte machen, Winkelzüge machen, sich hin und her wenden
Ausflüchte machend, Winkelzüge machend, sich hin und her wendend
Ausflüchte gemacht, Winkelzüge gemacht, sich hin und her gewendet
to dodge
dodging
dodged
einen Ausflug machen
einen Ausflug machend
einen Ausflug gemacht
macht einen Ausflug
machte einen Ausflug
to jaunt
jaunting
jaunted
jaunts
jaunted
Bescheid geben, Mitteilung machen
Bescheid gebend, Mitteilung machend
Bescheid gegeben, Mitteilung gemacht
to inform
informing
informed
ein Budget machen, budgetieren, planen
ein Budget machend, budgetierend, planend
ein Budget gemacht, budgetiert, geplant
to budget
budgeting
budgeted
Ernst machen
Ernst machend
Ernst gemacht
macht Ernst
machte Ernst
to unsheathe fig.
unsheathing
unsheathed
unsheathes
unsheathed
zu Geld machen
zu Geld machend
zu Geld gemacht
to monetise Br., to monetize Am.
monetising, monetizing
monetised, monetized
eine Geste machen
eine Geste machend
eine Geste gemacht
to make a gesture, to gesture
making a gesture, gesturing
made a gesture, gestured
Krach machen, lärmen
Krach machend, lärmend
Krach gemacht, gelärmt
to make a noise
making a noise
made a noise
Kummer machen, Sorge bereiten, quälen, betrüben v
Kummer machend, Sorge bereitend, quälend, betrübend
Kummer gemacht, Sorge bereitet, gequält, betrübt
to distress
distressing
distressed
ein Nickerchen machen, ein Schläfchen machen
ein Nickerchen machen, ein Schläfchen machend
ein Nickerchen gemacht, ein Schläfchen gemacht
macht ein Schläfchen
machte ein Schläfchen
to catnap
catnapping
catnapped
catnaps
catnapped
Ordnung machen
Ordnung machend
Ordnung gemacht
macht Ordnung
machte Ordnung
to neaten
neatening
neatened
neatens
neatened
eine Packung machen (Kosmetik, Medizin)
eine Packung machend
eine Packung gemacht
macht eine Packung
machte eine Packung
to poultice
poulticing
poulticed
poultices
poulticed
Schluss machen
Schluss machend
Schluss gemacht
to sign off
signing off
signed off
eine Seereise machen, mit einem Schiff reisen
eine Seereise machend, mit einem Schiff reisend
eine Seereise gemacht, mit einem Schiff gereist
to voyage
voyaging
voyaged
sich Sorgen machen, sich Gedanken machen (um)
sich Sorgen machend, sich Gedanken machend
sich Sorgen gemacht, sich Gedanken gemacht
es ist mir zwar egal, aber ...
to care (about)
caring
cared
not that I care, but ...
Sorgen machen, Kummer machen v
Sorgen machend, Kummer machend
Sorgen gemacht, Kummer gemacht
to trouble
troubling
troubled
Theater machen, sich aufspielen, sich daneben benehmen
Theater machend, sich aufspielend, sich daneben benehmend
Theater gemacht, sich aufgespielt, sich daneben benommen
to act up
acting up
acted up
Tonbandaufnahmen machen
Tonbandaufnahmen machend
Tonbandaufnahmen gemacht
to record
recording
recorded
Ãœberstunden machen
Ãœberstunden machend
Ãœberstunden gemacht
zehn Ãœberstunden machen
to do overtime
doing overtime
done overtime
to work ten hours overtime
einen Umweg machen
einen Umweg machend
einen Umweg gemacht
macht einen Umweg
machte einen Umweg
to detour
detouring
detoured
detours
detoured
sich auf den Weg machen, aufbrechen v (nach)
sich auf den Weg machen, aufbrechend
sich auf den Weg gemacht, aufgebrochen
to set out (for)
setting out
set out
Witze machen, Spaß machen
Witze machend, Spaß machend
Witze gemacht, Spaß gemacht
to joke
joking
joked
ein Wortspiel machen (auf)
Wortspiele machend
ein Wortspiel gemacht
macht ein Wortspiel
machte ein Wortspiel
to pun (on, upon)
punning
punned
puns
punned
lange Zeit, Ewigkeit ugs.
Das habe ich seit einer Ewigkeit nicht mehr gemacht.
Dich habe ich ja lange nicht mehr gesehen.
yonks coll.
I haven't done that for yonks.
I haven't seen you for yonks.
abhängig machen v (von)
abhängig machend
abhängig gemacht
macht abhängig
machte abhängig
von bestimmten Bedingungen abhängig machen
to predicate (on)
predicating
predicated
predicates
predicated
to predicate on certain conditions
abriegeln, dicht machen
abriegelnd, dicht machend
abgeriegelt, dicht gemacht
to seal off
seal offing
sealed off
abschließen, beenden, fertig machen v
abschließend, beendend, fertig machend
abgeschlossen, beendet, fertig gemacht
schließt ab, beendet, macht fertig
schloss ab, beendete, machte fertig
to finalize, to finalise Br.
finalizing, finalising
finalized, finalised
finalizes, finalises
finalized, finalised
abschwächen, unschädlich machen v
abschwächend, unschädlich machend
abgeschwächt, unschädlich gemacht
to defang
defanging
defanged
absichtlich adv, gewollt
gewollt oder ungewollt
Er hat es absichtlich gemacht.
intentionally, with intent, intendedly
intentionally or not
He did it intentionally.
abtöten, unempfindlich machen v (Gefühl)
abtötend, unempfindlich machend
abgetötet, unempfindlich gemacht
to cauterize, to cauterise Br., to callous
cauterizing, cauterising, callousing
cauterized, cauterised, calloused
abwerben, abspenstig machen v (von)
abwerbend, abspenstig machend
abgeworben, abspenstig gemacht
to entice away (from)
enticing away
enticed away
alkalisieren, alkalisch machen chem.
alkalisierend, alkalisch machend
alkalisiert, alkalisch gemacht
to basify, to alkalize, to alkalise Br., to alkalify
basifying, alkalizing, alkalising, alkalifying
basified, alkalized, alkalised, alkalified
alt machen, älter machen v
alt machend, älter machend
alt gemacht, älter gemacht
to age
aging
aged
anfeuchten, befeuchten, nass machen v
anfeuchtend, befeuchtend, nass machend
angefeuchtet, befeuchtet, nass gemacht
to wet
wetting
wetted
anhalten, Halt machen v
anhaltend, Halt machend
angehalten, Halt gemacht
to stop
stopping
stopped
ankündigen, bekannt machen, bekanntmachen alt, vermelden, verkünden, ansagen
ankündigend, bekannt machend, vermeldend, verkündend, ansagend
angekündigt, bekannt gemacht, vermeldet, verkündet, angesagt
kündigt an, macht bekannt, vermeldet, verkündet, sagt an
kündigte an, machte bekannt, vermeldete, verkündete, sagte an
to announce
announcing
announced
announces
announced
anwenden, verwenden, nutzbar machen, verwerten v
anwendend, verwendend, nutzbar machend, verwertend
angewendet, verwendet, nutzbar gemacht, verwertet
wendet an, verwendet, macht nutzbar, verwertet
wendete an, verwendete, machte nutzbar, verwertete
to utilize, to utilise Br.
utilizing, utilising
utilized, utilised
utilizes, utilises
utilized, utilised
arm machen v
arm machend
arm gemacht
macht arm
machte arm
to impoverish
impoverishing
impoverished
impoverishes
impoverished
arm machen, bettelarm machen
arm machend
arm gemacht
macht arm
machte arm
to pauperize, to pauperise Br.
pauperizing, pauperising
pauperized, pauperised
pauperizes, pauperises
pauperized, pauperised
auflockern, lockern, Lockerungsübungen machen sport
auflockernd, lockernd, Lockerungsübungen machend
aufgelockert, gelockert, Lockerungsübungen gemacht
lockert
lockerte
to limber up
limbering up
limbered up
limbers
limbered
aufmerksam machen v (auf)
aufmerksam machend
aufmerksam gemacht
to call attention (to)
calling attention
called attention
aufräumen, (ordentlich) sauber machen
aufräumend, sauber machend
aufgeräumt, sauber gemacht
räumt auf, macht sauber
räumte auf, machte sauber
to tidy, to clean up
tidying up, cleaning up
tidied up, cleaned up
tidies, cleans up
tidied, cleaned up
aufregen, nervös machen
aufregend, nervös machend
aufgeregt, nervös gemacht
to chafe fig.
chafing
chafed
aufregen, verwirrt machen v
aufregend, verwirrt machend
aufgeregt, verwirrt gemacht
to flurry
flurrying
flurried
aufspüren, finden, ausfindig machen v
aufspürend, findend, ausfindig machend
aufgespürt, gefunden, ausfindig gemacht
spürt auf, findet, macht ausfindig
spürte auf, fand, machte ausfindig
to detect
detecting
detected
detects
detected
aufweichen, erweichen, weich machen, mildern v
aufweichend, erweichend, weich machend, mildernd
aufgeweicht, erweicht, weich gemacht, gemildert
weicht auf, erweicht, macht weich, mildert
weichte auf, erweichte, machte weich, milderte
hat
hatte aufgeweicht, hat
hatte erweicht, hat
hatte weich gemacht, hat
hatte gemildert
to soften
softening
softened
softens
softened
has
had softened
ausfindig machen v
ausfindig machend
ausfindig gemacht
to find out
finding out
found out
außer Kraft setzen, aufheben, nichtig machen
außer Kraft setzend, aufhebend, nichtig machend
außer Kraft gesetzt, aufgehoben, nichtig gemacht
setzt außer Kraft, hebt auf, macht nichtig
setzte außer Kraft, hob auf, machte nichtig
to override {overrode, overridden}
overriding
overridden
overrides
overrode
bedeutungslos machen v
bedeutungslos machend
bedeutungslos gemacht
to eviscerate
eviscerating
eviscerated
bedrücken, niederdrücken, lasten auf, (schwer) zu schaffen machen
bedrückend, niederdrückend, lastend auf, zu schaffen machend
bedrückt, niedergedrückt, gelastet auf, zu schaffen gemacht
to oppress
oppressing
oppressed
(jdn.) beeindrucken v, (jdm.) imponieren, Eindruck machen
beeindruckend, imponierend, Eindruck machend
beeindruckt, imponiert, Eindruck gemacht
unbegeistert
to impress (sb.)
impressing
impressed
unimpressed
beglücken, glücklich machen v
beglückend, glücklich machend
beglückt, glücklich gemacht
beglückt, macht glücklich
beglückte, machte glücklich
jdn. beglücken, jdn. glücklich machen
to make happy, to delight
making happy
made happy, delighted
makes happy, delights
made happy, delighted
to make sb. happy, to delight sb.
bekämpfen, zu seinem Gegner machen
bekämpfend, zu seinem Gegner machend
bekämpft, zu seinem Gegner gemacht
to antagonize
antagonizing
antagonized
bekannt machen
bekannt machend
bekannt gemacht
bekannt sein mit
to acquaint
acquainting
acquainted
to be acquainted with
bekannt gemacht
announced

Deutsche Pr�gemaschine Synonyme

Englische chamber; room Synonyme

chamber  British Cabinet  Geiger counter  Sanhedrin  US Cabinet  Wilson chamber  advisory body  alpha pulse analyzer  apartment  assembly  association  atom counter  ballroom  bedchamber  bedpan  bedroom  bench  board  body  body of advisers  booth  boron counter  borough council  boudoir  box  brain trust  cabinet  camarilla  can  cavity  cell  cellule  chamber pot  chambre  chemical closet  chemical toilet  city council  cloud chamber  commode  common council  compartment  conference  congress  consortium  consultative assembly  cosmic ray counter  council  council fire  council of ministers  council of state  council of war  counting tube  county council  court  crapper  crib  crypt  cubicle  cubiculum  deliberative assembly  diet  directory  divan  dormitory  electronic counter  enclosed space  expansion chamber  gamma ray counter  grand ballroom  haven  heavy particle counter  hold  hole  hollow  house  ion counter  ionization chamber  jerry  john  johnny  jordan  judicature  judiciary  junta  kitchen cabinet  latrine  legislature  manger  niche  nook  nursery  parish council  particle counter  pew  piss pot  potty  potty-chair  privy council  reception room  roof  room  rotunda  salle  shelter  shield  sleeping room  soviet  staff  stall  stool  syndicate  synod  throne  thunder mug  toilet  tribunal  tube counter  urinal  vault  water closet  
chamber music  Nachtmusik  absolute music  adaptation  air varie  aleatory  aleatory music  arrangement  chamber orchestra  composition  descant  electronic music  etude  exercise  harmonization  incidental music  instrumental music  invention  nocturne  opus  orchestration  piece  production  program music  ricercar  score  sonata  sonatina  string orchestra  string quartet  study  theme and variations  trio  variation  work  
chamber of commerce  Aktiengesellschaft  aktiebolag  body corporate  business  business establishment  cartel  combine  commercial enterprise  compagnie  company  concern  conglomerate  conglomerate corporation  consolidating company  consortium  copartnership  corporate body  corporation  diversified corporation  enterprise  firm  holding company  house  industry  joint-stock association  joint-stock company  operating company  partnership  plunderbund  pool  public utility  stock company  syndicate  trade association  trust  utility  
chamber pot  bedpan  can  chamber  chemical closet  chemical toilet  commode  crapper  jerry  john  johnny  jordan  latrine  piss pot  potty  potty-chair  stool  throne  thunder mug  toilet  urinal  water closet  
chamberlain  accountant  auditor  bookkeeper  bursar  butler  cashier  cashkeeper  comptroller  controller  curator  depositary  depository  financial officer  house steward  housekeeper  liquidator  majordomo  paymaster  purse bearer  purser  receiver  seneschal  steward  treasurer  trustee  
chambermaid  abigail  amah  au pair girl  ayah  betweenmaid  biddy  chaperon  companion  cook  duenna  femme de chambre  fille de chambre  gentlewoman  girl  handmaid  handmaiden  hired girl  housemaid  kitchenmaid  lady-help  lady-in-waiting  live-in maid  live-out maid  maid  maidservant  nursemaid  parlormaid  scullery maid  servant girl  servitress  soubrette  tweeny  upstairs maid  waiting maid  wench  
chambers  apartment  booking office  box office  branch  branch office  cabinet  chancellery  chancery  closet  cold-water flat  consulate  corporate headquarters  den  duplex apartment  embassy  executive office  flat  garden apartment  headquarters  home office  legation  lodgings  main office  office  penthouse  railroad flat  rental  rooms  set of rooms  shop  study  suite  tenement  ticket office  

Pr�gemaschine Definition

Air chamber
() A chamber or cavity filled with air, in an animal or plant.
Air chamber
() A cavity containing air to act as a spring for equalizing the flow of a liquid in a pump or other hydraulic machine.
Amber room
() A room formerly in the Czar's Summer Palace in Russia, which was richly decorated with walls and fixtures made from amber. The amber was removed by occupying German troops during the Second World War and has, as of 1997, never been recovered. The room is being recreated from old photographs by Russian artisans.
By-room
(n.) A private room or apartment.
Chamber
(n.) A retired room, esp. an upper room used for sleeping
Chamber
(n.) Apartments in a lodging house.
Chamber
(n.) A hall, as where a king gives audience, or a deliberative body or assembly meets
Chamber
(n.) A legislative or judicial body
Chamber
(n.) A compartment or cell
Chamber
(n.) A room or rooms where a lawyer transacts business
Chamber
(n.) A chamber pot.
Chamber
(n.) That part of the bore of a piece of ordnance which holds the charge, esp. when of different diameter from the rest of the bore
Chamber
(n.) A cavity in a mine, usually of a cubical form, to contain the powder.
Chamber
(n.) A short piece of ordnance or cannon, which stood on its breech, without any carriage, formerly used chiefly for rejoicings and theatrical cannonades.
Chamber
(v. i.) To reside in or occupy a chamber or chambers.
Chamber
(v. i.) To be lascivious.
Chamber
(v. t.) To shut up, as in a chamber.
Chamber
(v. t.) To furnish with a chamber
Drawing-room
(n.) A room appropriated for the reception of company
Drawing-room
(n.) The company assembled in such a room
Room
(n.) Unobstructed spase
Room
(n.) A particular portion of space appropriated for occupancy
Room
(n.) Especially, space in a building or ship inclosed or set apart by a partition
Room
(n.) Place or position in society
Room
(n.) Possibility of admission
Room
(v. i.) To occupy a room or rooms
Room
(a.) Spacious
Sea room
() Room or space at sea for a vessel to maneuver, drive, or scud, without peril of running ashore or aground.
Star-chamber
(n.) An ancient high court exercising jurisdiction in certain cases, mainly criminal, which sat without the intervention of a jury. It consisted of the king's council, or of the privy council only with the addition of certain judges. It could proceed on mere rumor or examine witnesses
Tiring-room
(n.) The room or place where players dress for the stage.
Withdrawing-room
(n.) A room for retirement from another room, as from a dining room

chamber; room / chambers; rooms Bedeutung

adjoining room a hotel room that shares a wall with another hotel room
anechoic chamber a chamber having very little reverberation
back room a room located in the rear of an establishment, usually accessible only to privileged groups
bedroom
sleeping room
sleeping accommodation
chamber bedchamber
a room used primarily for sleeping
bedsitting room
bedsitter
bedsit
a furnished sitting room with sleeping accommodations (and some plumbing)
billiard room
billiard saloon
billiard parlor
billiard parlour
billiard hall
a room in which billiards is played
boardroom
council chamber
a room where a committee meets (such as the board of directors of a company)
boron chamber an ionization chamber lined with boron or filled with boron trifluoride gas for counting low velocity neutrons
bubble chamber an instrument that records the tracks of ionizing particles
burial chamber
sepulcher
sepulchre
sepulture
a chamber that is used as a grave
chamber a natural or artificial enclosed space
chamber a room where a judge transacts business
child's room a bedroom for a child
clean room
white room
a room that is virtually free of dust or bacteria, used in laboratory work and in assembly or repair of precision equipment
cloud chamber
Wilson cloud chamber
apparatus that detects the path of high-energy particles passing through a supersaturated vapor, each particle ionizes molecules along its path and small droplets condense on them to produce a visible track
common room a sitting room (usually at school or university)
conference room a room in which a conference can be held
connecting room a hotel room that shares a wall with an adjoining room and is connected by a private door
control room a room housing control equipment (as in a recording studio)
crematory
crematorium
cremation chamber
a furnace where a corpse can be burned and reduced to ashes
cutting room a room where films or tapes are edited (by cutting out unwanted parts)
cylinder piston chamber a chamber within which piston moves
dining room
diningoom
a room used for dining
doorway
door room access
threshold
the entrance (the space in a wall) through which you enter or leave a room or building, the space that a door can close, he stuck his head in the doorway
dormitory dormitory room
dorm room
a large sleeping room containing several beds
drawing room
withdrawing room
a formal room where visitors can be received and entertained
drawing room a private compartment on a sleeping car with three bunks and a toilet
dressing room a room in which you can change clothes
echo chamber an enclosed space for producing reverberation of a sound
emergency room
ER
a room in a hospital or clinic staffed and equipped to provide emergency care to persons requiring immediate medical treatment
engineering
engine room
a room (as on a ship) in which the engine is located
family room a recreation room in a private house
firing chamber
gun chamber
chamber that is the part of a gun that receives the charge
furnace room a room (usually in the basement of a building) that contains a furnace for heating the building
gas chamber
death chamber
instrument of execution consisting of a sealed chamber into which poison gas is introduced, used to kill people or animals
gun room military quarters of midshipmen and junior officers on a British warship
home room
homeroom
a classroom in which all students in a particular grade (or in a division of a grade) meet at certain times under the supervision of a teacher who takes attendance and does other administrative business
hospital room a room in a hospital for the care of patients
hotel room a bedroom (usually with bath) in a hotel
hyperbaric chamber a large chamber in which the oxygen pressure is above normal for the atmosphere, used in treating breathing disorders or carbon monoxide poisoning
ionization chamber
ionization tube
a measuring instrument that measures the amount of ionizing radiation
ladies' room
powder room
a woman's restroom in a public (or semipublic) building
laminar flow clean room a clean room free of all extraneous particles, used in fabricating microprocessors
lecture room classroom where lectures are given
living room
livingoom
sitting room
front room
parlor parlour
a room in a private house or establishment where people can sit and talk and relax
lock lock chamber enclosure consisting of a section of canal that can be closed to control the water level, used to raise or lower vessels that pass through it
locker room a room (as at an athletic facility or workplace) where you can change clothes and which contains lockers for the temporary storage of your clothing and personal possessions
lounge
waiting room
waiting area
a room (as in a hotel or airport) with seating where people can wait
lumber room a storeroom in a house where odds and ends can be stored (especially furniture)
men's room
men's
a public toilet for men
Ergebnisse der Bewertung:
125 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.