Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Punkte
Deutsch Englisch Übersetzung
Punkte
punctilios
Punkte
points
Punkte
pixels
Punkte
dots
Punkte
pl
credits
Punkte
je Zoll
dots per inch dpi
Punkte
je Zoll
dots per inch dpi
Punkte
, Spitzen
points
Punkte
je Zoll
dpi : dots per inch
Punkte
, strichelt
dots
Punkte
eines Vertrages
articles of a contract
Punkt
m
Punkte
pl
punctilio
punctilios
Punkte
einer Vereinbarung
articles of an agreement
erringen,
Punkte
erzielen
to score
sonstige strittige
Punkte
other matters in difference
sich um 5
Punkte
verbessern
gain 5 points
dreigleisig
adj
; Drei-
Punkte
-
three-pronged add
mit einer Note verbundene
Punkte
grade points
die wesentlichen
Punkte
des Problems
the essentials of the problem
Vorsprung
m
(Zeit, Stimmen,
Punkte
)
margin
Klauseln,
Punkte
, Artikel, Paragraphen
articles
Punkt
m
(Satzzeichen)
Punkte
pl
period
Am.
, full stop
Br.
periods, full stops
Vorsprung
m
(Zeit Stimmen
Punkte
...)
margin
harmonisch konjugierte
Punkte
pl
math.
harmonic conjugates
Bild
n
zum
Punkte
-Verbinden (Bilderrätsel)
connect-the-dots picture (puzzle)
Punkt
m
Punkte
pl
einen i-Punkt setzen
dot
dots
to dot an i
zurĂĽck
adv
zurĂĽck nach
drei
Punkte
zurĂĽck
back, behind
back to
three points behind
Punkt
m
math.
Punkte
im Koordinatensystem
point
points in the system of coordinates
(ein Tor,
Punkte
) erzielen
erzielend
erzielt
to score (a goal)
scoring
scored
auftragen (bspw.
Punkte
auf einem Graphen)
math.
to plot
Librations
punkte
pl
; Lagrange-
Punkte
pl
astron.
libration points; Lagrange points; Lagrangian points; L-points
kollinear; auf derselben Gerade liegend
adj
(
Punkte
)
math.
collinear (points)
zurĂĽck zur.
adv
zurĂĽck nach Deutschland
drei
Punkte
zurĂĽck
back; behind
back to Germany
three points behind
zurĂĽck zur.
adv
zurĂĽck nach Deutschland
drei
Punkte
zurĂĽck
back; behind
back to Germany
three points behind
Schwachstelle
f
; schwacher Punkt
Schwachstellen
pl
; schwache
Punkte
flaw
flaws
Schwachstelle
f
, schwacher Punkt
Schwachstellen
pl
, schwache
Punkte
flaw
flaws
sich etw. erturnen
v
sport
Sie erturnte sich respektable 80,125
Punkte
.
to gain sth. (in gymnastics competition)
She gained remarkable 80.125 points.
Punkte
abziehen
v
(als Strafe)
sport
Punkte
abziehend
Punkte
abgezogen
to dock
Br.
docking
docked
(ein Tor;
Punkte
) erzielen;
punkte
n
v
erzielend;
punkte
nd
erzielt; ge
punkte
t
to score (a goal)
scoring
scored
Punkt
m
; Schlusspunkt
m
(Satzzeichen)
ling.
Punkte
pl
einen Punkt setzen
full stop
Br.
; period
Am.
full stops; periods
to put a full stop
Punkt
m
(als Satzzeichen Notenwertzeichen)
ling.
mus.
Punkte
pl
einen i-Punkt setzen
dot
dots
to dot an i
Nullspiel
n
; Nullpartie
f
sport
sieglos bleiben;
punkte
los bleiben; ohne Sieg
Punkte
nach Hause gehen
goose egg
Am.
coll.
to put up a goose egg; to lay a goose egg
Spielstand
m
,
Punkte
stand
m
, Punktzahl
f
Spielstände
pl
,
Punkte
stände
pl
, Punktzahlen
pl
Punkte
zählen
score, scoring
scores, scorings
to keep score, to keept the score
Trema
n
; Tremazeichen
n
; Umlautzeichen
n
(zwei
Punkte
)
ling.
print
Tremata
pl
; Tremazeichen
pl
; Umlautzeichen
pl
diaeresis; dieresis
diaereses; diereses
jdn. nach
Punkte
n schlagen
v
(in einem Wettkampf)
jdn. mit 12
Punkte
n Vorsprung schlagen; jdn. um 12
Punkte
hinter sich lassen
to outscore sb. (in a competition)
to outscore sb. by 12 points
Kipppunkt
m
; Kipp-Punkt
m
(Punkt, an dem sich selbst verstärkende Umweltabläufe einsetzen)
envir.
Kipp
punkte
pl
; Kipp-
Punkte
pl
tipping point
tipping points
Kernpunkt
m
; Knackpunkt
m
; Angelpunkt
m
; entscheidender Punkt
Kern
punkte
pl
; Knack
punkte
pl
; Angel
punkte
pl
; entscheidende
Punkte
crucial point; core issue
crucial points; core issues
Leistungspunkt
m
; Anrechnungspunkt
m
; (fĂĽr das Studium) anrechenbarer Punkt
m
stud.
Leistungs
punkte
pl
; Anrechnungs
punkte
pl
; anrechenbare
Punkte
pl
credit point (ECTS)
credit points
etw. wiederholen; wiederholt tun
v
wiederholend; wiederholt tuend
wiedergeholt; wiederholt getan
zum wiederholten Mal(e) feststellen, dass …
Rekapitulieren wir die wichtigsten
Punkte
.
to reiterate sth.; to ingeminate sth.
archaic
reiterating; ingeminating
reiterated; ingeminated
to reiterate that …
Let us reiterate the most important points.
(immer) wiederholen
v
wiederholend
wiederholt
wiederholt
wiederholte
etw. (immer) wiederholen
zum wiederholten Mal(e) feststellen dass ...
Rekapitulieren wir die wichtigsten
Punkte
.
to reiterate
reiterating
reiterated
reiterates
reiterated
to reiterate sth.
to reiterate that ...
Let us reiterate the most important points.
Tagesordnungspunkt
m
; Punkt
m
auf der Tagesordnung
adm.
Tagesordnungs
punkte
pl
;
Punkte
pl
auf der Tagesordnung
zum nächsten Punkt der Tagesordnung übergehen
Wir kommen zu Punkt 3 der Tagesordnung.
item of the agenda; item on agenda; agendum
obs.
items of the agenda; items on agenda
to proceed to the next item on the agenda
Item 3 is next on the agenda.
(gegenĂĽber jdm.) (um bei etw.) zurĂĽckliegen (im Wettbewerb)
v
(um) 10
Punkte
zurĂĽckliegen
zwei zu null zurĂĽckliegen
Die EU liegt bei den Erfindungen pro Kopf der Bevölkerung (gegenüber Amerika) weit zurück.
to be (sth.) behind (sb.) to be (sth.) down (on sb.); to lag behind (sb.) (on in sth.)
to be 10 points behind down
to be two-nil
Br.
two to nothing
Am.
behind down
The EU is severely lagging behind (America) in on the number of inventions per head of the population.
(gegenĂĽber jdm.) (um bei etw.) zurĂĽckliegen (im Wettbewerb)
v
(um) 10
Punkte
zurĂĽckliegen
zwei zu null zurĂĽckliegen
Die EU liegt bei den Erfindungen pro Kopf der Bevölkerung (gegenüber Amerika) weit zurück.
to be (sth.) behind (sb.), to be (sth.) down (on sb.); to lag behind (sb.) (on in sth.)
to be 10 points behind down
to be two-nil
Br.
two to nothing
Am.
behind down
The EU is severely lagging behind (America) in on the number of inventions per head of the population.
Kuppe
f
; Höhe
f
; höchster Punkt
m
(einer Bodenerhebung)
geogr.
Kuppen
pl
; Höhen
pl
; höchste
Punkte
pl
ĂĽber die StraĂźenkuppe fahren
die Passhöhe erreichen
auf der Höhe eines kleines Hügels stehen
brow; top (of a height)
brows; tops
to drive over the brow of the road
to come to the brow of the pass
to stand on the brow of a small hill
Einzelheit
f
, Element
n
, Punkt
m
, Gegenstand
m
, Artikel
m
, StĂĽck
n
Einzelheiten
pl
, Elemente
pl
,
Punkte
pl
, Gegenstände
pl
, Artikel
pl
, StĂĽcke
pl
zuletzt angesehene Artikel, kĂĽrzlich angesehene Artikel
item
items
recently viewed items
etw. noch ĂĽbrig haben; etw. noch zur VerfĂĽgung haben
v
Ich habe noch einige Urlaubstage ĂĽbrig.
Bis zum Ende der Einreichfrist haben wir noch einen Monat Zeit.
Die Mannschaft hat noch zwei Spiele in der Hinterhand in petto. (um
Punkte
zu holen)
to have sth. in hand
Br.
I have a few day's leave in hand.
We have a month in hand before the submission deadline is up.
The team has two games in hand. (to pick up points)
etw. auszählen; zusammenrechnen; zusammenzählen
v
auszählend; zusammenrechnend; zusammenzählend
ausgezählt; zusammengerechnet; zusammengezählt
die Stimmen zählen auszählen
v
pol.
die
Punkte
zusammenzählen
die Reparaturkosten zusammenrechnen
to tally sth.; to tally up sth.
tallying; tallying up
tallied; tallied up
to tally the votes
to tally up the points
to tally up the cost of the repairs
etw. (aus etw.) zusammenfassend zusammenstellen; etw. in einer Zusammenfassung zusammenstellen
v
ĂĽbtr.
Material fĂĽr eine Datenbank zusammenstellen
eine Zusammenfassung von einer Facharbeit machen
Ich habe die wichtigsten
Punkte
hier zusammengestellt.
to abstract sth. (from sth.) (summarize)
to abstract material for a database
to abstract an academic paper
I have abstracted the most important points here.
Punkt
m
; Element
n
adm.
Punkte
pl
; Elemente
pl
wie unter Punkt 2.5. beschrieben
eine Frage Punkt für Punkt erörtern
Was ist der nächste Punkt auf der Tagesordnung?
Können wir zum nächsten Punkt kommen?
Er bestellt immer das Teuerste auf der Speisekarte.
item
items
as described in under item 2.5.
to discuss an issue item by item
What is the next item on the agenda?
Can we move onto the next item?
He always orders the most expensive item on the menu.
etw. anhäufen; etw. steigern
v
anhäufend; steigernd
angehäuft; gesteigert
fleiĂźig
Punkte
sammeln
sport
richtig Druck machen
sport
an Gewicht zulegen; etliche Kilos zulegen
die Sache aufbauschen ĂĽbertreiben
Heute ĂĽbertreibst du's aber wirklich mit den Komplementen!
to pile on sth.
piling on
piled on
to pile on the points
to pile on the pressure
to pile on the pounds
to pile it on; to pile on the drama
You're really piling it on with the compliments today!
etw. zusammenfĂĽgen; aneinanderfĂĽgen; aneinander befestigen; miteinander verbinden
v
zusammenfĂĽgend; aneinanderfĂĽgend; aneinander befestigend; miteinander verbindend
zusammengefĂĽgt; aneinanderfĂĽgt; aneinander befestigt; miteinander verbunden
Punkte
miteinander verbinden
math.
to put together () sth.; to join sth.
putting together; joining
put together; joined
to join points
Spielstand
m
;
Punkte
stand
m
; Punktzahl
f
; Stand
m
eines Wettkampfes
sport
Spielstände
pl
;
Punkte
stände
pl
; Punktzahlen
pl
Punkte
zählen
Punkte
geben; werten
Es steht zwei zu eins (fĂĽr jdn).
Zur Halbzeit steht es zwei zu eins für …
beim Stand von null zu null
Wie steht das Spiel?; Wie steht es?
score; scoring
scores; scorings
to keep score; to keep the score
to give a score
The score is two to one (in favour of sb.).
The half-time score is two one in favour of …; The score at half-time is two one in favour of …
with the score at nil all
What's the score?
Spielstand
m
;
Punkte
stand
m
; Punktzahl
f
; Stand
m
eines Wettkampfes
sport
Spielstände
pl
;
Punkte
stände
pl
; Punktzahlen
pl
Punkte
zählen
Punkte
geben; werten
Es steht zwei zu eins (fĂĽr jdn).
Zur Halbzeit steht es zwei zu eins fĂĽr ...
beim Stand von null zu null
Und wie steht's? (Spiel Wettkampf)
score; scoring
scores; scorings
to keep score; to keep the score
to give a score
The score is two to one (in favour of sb.).
The half-time score is two one in favour of ...; The score at half-time is two one in favour of ...
with the score at nil all
And what's the score?
Punkt
m
, Stelle
f
, Platz
m
, Moment
m
Punkte
pl
, Stellen
pl
, Plätze
pl
, Momente
pl
der Hauptpunkt, der springende Punkt
ĂĽbtr.
, das Wesentliche
an dieser Stelle
bis zu einem gewissen Punkt, bis zu einem gewissen Grade
Punkt fĂĽr Punkt
wunder Punkt
kontroverser Punkt, an dem keine Einigung möglich ist (Diskussion)
point
points
the point
at this point
up to a certain point
point by point
sore point
sticking point
zusammenzählen; hinzuzählen; addieren; summieren
v
math.
zusammenzählend; hinzuzählend; addierend; summierend
zusammengezählt; hinzugezählt; addiert; summiert
zählt zusammen; zählt hinzu; addiert; summiert
zählte zusammen; zählte hinzu; addierte; summierte
Addiere Summiere 6 und 9:; Zähle 6 und 9 zusammen.
5 plus 5
Die
Punkte
jedes Teilnehmers wurden zusammengezählt.
to add sth. (up together); to sum sth. up; to total sth. up
adding; summing up; totaling up
added; summed up; totalled up
add; sums up; totals up
add; sums up; totals up
Add 6 to and 9.
5 added to 5
Each participant's points were totalled (up).
zusammenzählen; hinzuzählen; addieren; summieren
v
math.
zusammenzählend; hinzuzählend; addierend; summierend
zusammengezählt; hinzugezählt; addiert; summiert
zählt zusammen; zählt hinzu; addiert; summiert
zählte zusammen; zählte hinzu; addierte; summierte
quer addieren
Addiere Summiere 6 und 9:; Zähle 6 und 9 zusammen.
5 plus 5
Die
Punkte
jedes Teilnehmers wurden zusammengezählt.
to add sth. (up together); to sum sth. up; to total sth. up
adding; summing up; totaling up
added; summed up; totalled up
add; sums up; totals up
add; sums up; totals up
to cross-add
Add 6 to and 9.
5 added to 5
Each participant's points were totalled (up).
Punkt
m
Pkt. ; Stelle
f
; Platz
m
; Moment
m
Punkte
pl
; Stellen
pl
; Plätze
pl
; Momente
pl
der Hauptpunkt; der springende Punkt
ĂĽbtr.
; das Wesentliche
an dieser Stelle
bis zu einem gewissen Punkt; bis zu einem gewissen Grade
Punkt fĂĽr Punkt
springender Punkt
wunder Punkt
kontroverser Punkt, an dem keine Einigung möglich ist (Diskussion)
Wir alle erleben irgendwann einmal Angst.
Jede Frau bekommt früher oder später Zellulitis.
point pt
points
the point
at this point
up to a certain point
point by point
key point
sore point
sticking point
We all experience anxiety at one point or another.
Every woman will get cellulite at one point or another.
Punkt
m
Pkt. ; Stelle
f
; Platz
m
; Moment
m
Punkte
pl
; Stellen
pl
; Plätze
pl
; Momente
pl
der Hauptpunkt; der springende Punkt
ĂĽbtr.
; das Wesentliche
an dieser Stelle
bis zu einem gewissen Punkt; bis zu einem gewissen Grade
Punkt fĂĽr Punkt
springender Punkt
wunder Punkt
kontroverser Punkt an dem keine Einigung möglich ist (Diskussion)
Wir alle erleben irgendwann einmal Angst.
Jede Frau bekommt früher oder später Zellulitis.
point pt
points
the point
at this point
up to a certain point
point by point
key point
sore point
sticking point
We all experience anxiety at one point or another.
Every woman will get cellulite at one point or another.
vor
prp; +Dat.
(örtlich und zeitlich)
vor (dem) Ende der Woche
kurz vor der Abzweigung
kurz vor der Grenze zu Spanien
vor Christus
die Aufgabe, die vor uns liegt
vor eigenem Publikum spielen
sport
sich vor dem Feind zurĂĽckziehen
mil.
Vor Euch liegt eine Aufstellung der
Punkte
, die zu besprechen sind.
Das ganze Wochenende lag noch vor uns.
Der Brunch kommt vor dem Mittagessen und nach dem FrĂĽhstĂĽck.
Die Ebene breitete sich schier endlos vor mir aus.
before
before the end of the week; before the week is out
just before the turn-off
just before the border to Spain
before Christ
the task before us
to play before your home crowd
to retreat before the enemy
Before you is a list of the points we have to discuss.
The whole weekend lay before us.
Brunch comes before lunch and after breakfast.
The plain stretched endlessly before me.
vor
prp; +Dat.
(örtlich und zeitlich)
vor (dem) Ende der Woche
kurz vor der Abzweigung
kurz vor der Grenze zu Spanien
vor Christus
die Aufgabe die vor uns liegt
vor eigenem Publikum spielen
sport
sich vor dem Feind zurĂĽckziehen
mil.
Vor Euch liegt eine Aufstellung der
Punkte
die zu besprechen sind.
Das ganze Wochenende lag noch vor uns.
Der Brunch kommt vor dem Mittagessen und nach dem FrĂĽhstĂĽck.
Die Ebene breitete sich schier endlos vor mir aus.
before
before the end of the week; before the week is out
just before the turn-off
just before the border to Spain
before Christ
the task before us
to play before your home crowd
to retreat before the enemy
Before you is a list of the points we have to discuss.
The whole weekend lay before us.
Brunch comes before lunch and after breakfast.
The plain stretched endlessly before me.
etw. auf etw. beschränken; begrenzen; einschränken; limitieren
v
beschränkend; begrenzend; einschränkend; limitierend
beschränkt; begrenzt; eingeschränkt; limitiert
die Ausgaben limitieren
Beschränken Sie ihren Kommentar bitte auf 250 Wörter.
Besuche sind auf 30 Minuten begrenzt.
Der Hautausschlag war auf den Rücken beschränkt.
Du solltest deinen Salzgebrauch einschränken.
Wir mĂĽssen uns auf die wichtigsten
Punkte
beschränken.
Diese Auswirkungen sind auf Skandinavien begrenzt.
to limit sth.; to restrict sth.; to confine sth. to sth.
limiting; restricting; confining to
limited; restricted; confined to
to limit expenses
Please limit your comments to 200 words.
Visits are restricted to 30 minutes.
The rash was confined to the back.
You should restrict the amount of salt you use.
We must confine ourselves to the most important items.
These effects are confined to Scandinavia.
etw. aufklären; abklären; klären
v
aufklärend; abklärend; klärend
aufgeklärt; abgeklärt; geklärt
klärt auf; klärt ab; klärt
klärte auf; klärte ab; klärte
ein Missverständnis aufklären
ein Verbrechen aufklären
ein Geheimnis lüften; ein Rätsel lösen
Probleme einer Klärung zuführen
Einige
Punkte
müssen noch geklärt werden bevor die Besprechung beginnt.
Alles schön und gut aber damit ist immer noch nicht klar ob die Eintrittskarten gültig sind.
Könntest du das für mich abklären?
Der Ohrenarzt wird abklären ob der Tinnitus mit einem Gehörverlust zusammenhängt.
to clear up () sth.
clearing up
cleared up
clears up
cleared up
to clear up a misunderstanding
to clear up a crime
to clear up a mystery
to clear up problems
Some points need to be cleared up before the meeting begins.
All well and good but this still doesn't clear up whether the tickets are valid or not.
Could you clear that up for me?
The otologist will clear up whether or not the tinnitus is related to hearing loss.
etw. aufklären; abklären; klären
v
aufklärend; abklärend; klärend
aufgeklärt; abgeklärt; geklärt
klärt auf; klärt ab; klärt
klärte auf; klärte ab; klärte
ein Missverständnis aufklären
ein Verbrechen aufklären
ein Geheimnis lüften; ein Rätsel lösen
Probleme einer Klärung zuführen
Es ist rechtlich nicht geklärt, ob wie …
Die Sache hat sich mittlerweile geklärt.
Einige
Punkte
müssen noch geklärt werden, bevor die Besprechung beginnt.
Alles schön und gut, aber damit ist immer noch nicht klar, ob die Eintrittskarten gültig sind.
Könntest du das für mich abklären?
Der Ohrenarzt wird abklären, ob der Tinnitus mit einem Gehörverlust zusammenhängt.
to clear up () sth.
clearing up
cleared up
clears up
cleared up
to clear up a misunderstanding
to clear up a crime
to clear up a mystery
to clear up problems
There is no legal clarity on whether on how …
The matter has been cleared up.
Some points need to be cleared up before the meeting begins.
All well and good, but this still doesn't clear up whether the tickets are valid or not.
Could you clear that up for me?
The otologist will clear up whether or not the tinnitus is related to hearing loss.
Deutsche
Punkte Synonyme
punkte
einzelne
Punkte
betreffend
Âpunktuell
(sich)
beliebt
machen
ÂPunkte
sammeln
Âpunkten
einzelne
Punkte
betreffend
punktuell
Weitere Ergebnisse für
Punkte Synonym
nachschlagen
Englische
punctilios Synonyme
Punkte Definition
Punctilios
(
pl.
)
of
Punctilio
punctilios Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: