Putz Deutsch Englisch Übersetzung

Putz	finery
Putz	trappings
Putz m	trappings
Aufputz, Putz	finery
Aufputz m, Putz m	finery
Aufmachung f; Putz m	furbelows
Aufmachung f, Putz m	furbelows
auf den Putz hauen übtr.	to go to town
auf den Putz hauen übtr.; angeben	to show off
Putz- und Mauerbinder m constr.	plaster and joint mortar binder
auf den Putz hauen übtr., angeben	to show off
Zackenornament n im Putz constr.	trowel-point ornament
auf den Putz hauen übtr.; angeben v	to show off
Putz- und Mauerbinder m constr. Anhydritbinder m	plaster and joint mortar binder anhydrite plaster
abklopfen v (Putz) constr. abklopfend abgeklopft	to knock off knocking off knocked off
Feiern n; Auf-den-Putz-Hauen n ugs.; Halligalli n Dt. ugs.	merrymaking; whoopee coll.
Putz m, Verputz m constr. unter Putz dreilagiger Putz Anstrich auf Verputz	plaster buried, concealed three-coat plaster, render paint on plaster
ausgelassen; übermütig adj ein ausgelassenes Fest mal so richtig auf den Putz hauen	rollicking a rollicking party to have a rollicking good time
letzter Schliff; letzter Putz (einem Text) den letzten Schliff geben letzte Hand anlegen	finishing touch to put the finishing touches (to a text) to give the finishing touches
es richtig krachen lassen; Party machen; auf den Putz hauen; auf die Pauke hauen; einen draufmachen Dt. soc.	to have a binge; to have a spree; to be on the razzle

es richtig krachen lassen; Party machen; auf den Putz hauen; auf die Pauke hauen; einen draufmachen Dt. v soc.	to have a binge; to have a spree; to be on the razzle
abfallen; herunterfallen v (Gegenstand) abfallend; herunterfallend abgefallen; heruntergefallen Mauerwerk, wo der Putz abgefallen ist	to fall off (of a thing) falling off fallen off brickwork where plaster has fallen off
etw. abschlagen; abklopfen; losschlagen; losklopfen v constr. abschlagend; abklopfend; losschlagend; losklopfend abgeschlagen; abgeklopft; losgeschlagen; losgeklopft lockeren Putz abklopfen	to knock off () sth. knocking off knocked off to knock off any loose plaster
Verputz m; Putz m constr. Dickschichtputz m Dünnschichtputz m; Dünnputz m Oberputz m; Feinputz m; Deckputz m; Edelputz m (oberste Putzlage) Unterputz m; Grobputz m; Rohputz m; Rauputz m; Anwurf m (unterste Putzlage) Verputz der Fensterbank auf Putz unter Putz Putz aus drei Lagen; dreilagiger Putz Putz aus mehreren Lagen; Mehrlagenputz m Anstrich auf Verputz etw. mit Putz bewerfen; verputzen an einer Wand neuen Putz auftragen; eine Wand neu verputzen an einer Wand Unterputz aufbringen; eine Wand berappen den Putz glattstreichen	cast; plaster; plaster work thick plaster cast thin plaster fining coat; final coat; finishing coat; setting coat; set; cover coat; skimming coat rendering; rough-cast; roughcast; undercoat (of plaster) finish of window sill cill Br. surface-mounted flush-mounted; flush; buried; concealed rendering floating and set RFS multiple-skin work paint on plaster to sparge sth. to resurface a wall to render a wall to face fair-face the plaster
Verputz m; Putz m constr. Dickschichtputz m Dünnschichtputz m; Dünnputz m Oberputz m; Feinputz m; Deckputz m; Edelputz m (oberste Putzlage) Unterputz m; Grobputz m; Rohputz m; Rauputz m; Anwurf m (unterste Putzlage) gestrippter Putz; Besenputz m; Besenspritzbewurf m Verputz der Fensterbank auf Putz unter Putz Putz aus drei Lagen; dreilagiger Putz Putz aus mehreren Lagen; Mehrlagenputz m Anstrich auf Verputz etw. mit Putz bewerfen; verputzen an einer Wand neuen Putz auftragen; eine Wand neu verputzen an einer Wand Unterputz aufbringen; eine Wand berappen den Putz glattstreichen	cast; plaster; plaster work (plaster-work) (plasterwork) thick plaster thin plaster fining coat; final coat; finishing coat; setting coat; set; cover coat; skimming coat rough rendering; coarse rendering; rough-cast; roughcast; undercoat (of plaster) regrating skin finish of window sill cill Br. surface-mounted flush-mounted; flush; buried; concealed rendering, floating, and set RFS multiple-skin work paint on plaster to sparge sth. to resurface a wall to render a wall to face fair-face the plaster