Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Putztr�ger
Deutsch Englisch Übersetzung
Putzträger
m
constr.
plaster base; lathwork
Gipskarton-Putzträgerplatte
f
constr.
feuerhemmende Gipskarton-Putzträgerplatte; Feuerschutz-Putzträgerplatte aus Gipskarton
gelochte Gipskarton-Putzträgerplatte
rückseitig folierte Gipskarton-Putzträgerplatte
gypsum lath
type X gypsum lath
perforated gypsum lath
foil-backed gypsum lath
herausputzen, fein machen
v
herausputzend, fein machend
herausgeputzt, fein gemacht
putzt heraus, macht fein
putzte heraus, machte fein
to spruce up
sprucing up
spruced up
spruces up
spruced up
putzen, reinigen, reinemachen, säubern
v
putzend, reinigend, reinemachend, säubernd
geputzt, gereinigt, reinegemacht, gesäubert
putzt, reinigt
putzte, reinigte
nicht gereinigt
seine Kleider reinigen lassen
to clean, to clean up
cleaning
cleaned
cleans
cleans
uncleaned
to have one's clothes cleaned
sich putzen
v
sich putzend
sich geputzt
putzt sich
putzte sich
to preen oneself
preening oneself
preened oneself
preens himself
herself
preened himself
herself
putzen
putzend
geputzt
putzt
putzte
to furbish
furbishing
furbished
furbishes
furbished
wegputzen
v
wegputzend
weggeputzt
putzt weg
putzte weg
to snipe
sniping
sniped
snipes
sniped
putzt, reinigt
cleans
putzt
furbishes
putzt
preens
Schnepfen, putzt weg
snipes
putzt weg
snipes
jdn. etw. herausputzen; etw. auf Hochglanz bringen
v
herausputzend; auf Hochglanz bringend
herausgeputzt; auf Hochglanz gebracht
putzt heraus; bringt auf Hochglanz
putzte heraus; brachte auf Hochglanz
to spruce sth. (up)
sprucing up
spruced up
spruces up
spruced up
etw. putzen; reinigen; reinemachen
Mitteldt.
Norddt.
; säubern
geh.
v
putzend; reinigend; reinemachend; säubernd
geputzt; gereinigt; reinegemacht; gesäubert
putzt; reinigt
putzte; reinigte
nicht gereinigt
seine Kleider reinigen lassen
to clean; to clean up sth.
cleaning
cleaned
cleans
cleans
uncleaned
to have one's clothes cleaned
sich putzen
v
sich putzend
sich geputzt
putzt sich
putzte sich
to preen oneself
preening oneself
preened oneself
preens himself herself
preened himself herself
sich die Zähne putzen
sich die Zähne putzend
sich die Zähne geputzt
Ich putze mir die Zähne.
Er putzte sich seine Zähne nicht.
to brush one's teeth
brushing one's teeth
brushed one's teeth
I brush my teeth.
He didn't brush his teeth.
Er putzte seine Schuhe.
He polished his shoes.
er putzte seine Schuhe
he polished his shoes
putzte
preened
putzte weg
sniped
sich die Zähne putzen
v
sich die Zähne putzend
sich die Zähne geputzt
Ich putze mir die Zähne.
Er putzte sich seine Zähne nicht.
to brush one's teeth
brushing one's teeth
brushed one's teeth
I brush my teeth.
He didn't brush his teeth.
Putzteufel
m
ugs
housework maniac; maniac for housework
Putzträger
m
constr.
plaster base; lathwork
Gipskarton-Putzträgerplatte
f
constr.
feuerhemmende Gipskarton-Putzträgerplatte; Feuerschutz-Putzträgerplatte aus Gipskarton
gelochte Gipskarton-Putzträgerplatte
rückseitig folierte Gipskarton-Putzträgerplatte
gypsum lath
type X gypsum lath
perforated gypsum lath
foil-backed gypsum lath
Putzlappen
m
, Putztuch
n
Putzlappen
pl
, Putztücher
pl
cleaning rag, cloth
cleaning rags, clothes
Putzlappen
m
; Putztuch
n
Putzlappen
pl
; Putztücher
pl
cleaning rag; cloth
cleaning rags; cloths
Tuch
n
; Lappen
m
(viereckiges, gesäumtes Stoffstück zum Reinigen Zudecken)
textil.
Tücher
pl
; Lappen
pl
Poliertuch
n
Putztuch
n
; Putzlappen
m
; Reinigungstuch
n
Scheuertuch
n
Seihtuch
n
; Passiertuch
n
; Käsetuch
n
; Koliertuch
n
; Mulltuch
n
Spitzentuch
n
Wischlappen
m
; Wischtuch
n
in trockenen Tüchern sein
cloth (square piece of cloth for cleaning or covering)
cloths
polishing cloth
cleaning cloth; cleaning rag
scouring cloth
cheesecloth
lace cloth
wiping cloth
to be home and dry
Putztür
f
(Ofen)
Putztüren
pl
soot door (oven)
soot doors
Kaminputztüre
f
; Kaminputztür
f
; Kamintür
f
; Putztüre
f
; Putztür
f
; Kehrtüre
f
(im Kaminschacht)
constr.
Kaminputztüren
pl
; Kamintüren
pl
; Putztüren
pl
; Kehrtüren
pl
chimney soot door; soot door (in the chimney flue)
chimney soot doors; soot doors
Deutsche
Putztr�ger Synonyme
Englische
plaster base; lathwork Synonyme
plaster
Ace bandage
Band-Aid
Portland cement
Spackle
adherent
adhesive
adhesive tape
adobe
application
ashlar
band
bandage
bandaging
barnacle
bathe
bedaub
besmear
binder
booze up
boozify
brace
bramble
brick
bricks and mortar
brier
bulldog
burr
butter
care for
cast
cataplasm
cement
chinking
clay
clinker
coat
composition
compress
concrete
cotton
court
plaster
cover
covering materials
cravat
crock
crush
cure
dab
daub
decal
decalcomania
dental pulp
diagnose
doctor
drag
dress
dressing
dub
elastic bandage
epithem
equalize
even
ferroconcrete
firebrick
flag
flagstone
flatten
flooring
flux
four-tailed bandage
fuddle
gauze
give care to
glue
grade
grease
grout
gunk
harrow
heal
lath and
plaster
lay
leech
level
limpet
lint
lubricate
mash
masonry
massage
mastic
minister to
molasses
mortar
mow
mucilage
mush
nurse
oil
operate on
overlay
overtake
paper pulp
parget
paste
patching
plaster
pavement
paving
paving material
physic
pickle
pith
plane
planish
plaster
cast
plaster
s
pledget
pollute
porridge
poultice
prestressed concrete
prickle
pudding
pulp
pulp lead
pulpwood
purge
rag pulp
remedy
remora
roller
roller bandage
roofage
roofing
roughcast
rub
rubber bandage
sauce
shave
siding
size
sling
smarm
smash
smear
smooth
smooth down
smooth out
smudge
souse
spackling compound
splint
sponge
spread
squash
stew
sticker
stone
strap
stucco
stupe
sulfate pulp
sulfite pulp
superimpose
swack
syrup
tampon
tape
tent
thorn
tile
tiling
tipsify
tourniquet
treat
triangular bandage
walling
white lead
wood pulp
plaster
ed
afflicted
bent
boiled
bombed
boozy
canned
cockeyed
cockeyed drunk
crocked
crocko
disguised
drunk
elevated
fried
fuddled
half-seas over
high
illuminated
inebriated
lit
lit up
loaded
lubricated
lushy
muddled
muzzy
oiled
organized
pickled
pie-eyed
pissed
pissy-eyed
pixilated
polluted
potted
raddled
shellacked
skunk-drunk
smashed
soaked
soused
squiffy
stewed
stinko
stoned
swacked
tanked
tight
Putztr�ger Definition
Base
(
a.
)
Of
little,
or
less
than
the
usual,
height
Base
(
a.
)
Low
in
place
or
position.
Base
(
a.
)
Of
humble
birth
Base
(
a.
)
Illegitimate
by
birth
Base
(
a.
)
Of
little
comparative
value,
as
metal
inferior
to
gold
and
silver,
the
precious
metals.
Base
(
a.
)
Alloyed
with
inferior
metal
Base
(
a.
)
Morally
low.
Hence:
Low-minded
Base
(
a.
)
Not
classical
or
correct.
Base
(
a.
)
Deep
or
grave
in
sound
Base
(
a.
)
Not
held
by
honorable
service
Base
(
n.
)
The
bottom
of
anything,
considered
as
its
support,
or
that
on
which
something
rests
for
support
Base
(
n.
)
Fig.:
The
fundamental
or
essential
part
of
a
thing
Base
(
n.
)
The
lower
part
of
a
wall,
pier,
or
column,
when
treated
as
a
separate
feature,
usually
in
projection,
or
especially
ornamented.
Base
(
n.
)
The
lower
part
of
a
complete
architectural
design,
as
of
a
monument
Base
(
n.
)
That
extremity
of
a
leaf,
fruit,
etc.,
at
which
it
is
attached
to
its
support.
Base
(
n.
)
The
positive,
or
non-acid
component
of
a
salt
Base
(
n.
)
The
chief
ingredient
in
a
compound.
Base
(
n.
)
A
substance
used
as
a
mordant.
Base
(
n.
)
The
exterior
side
of
the
polygon,
or
that
imaginary
line
which
connects
the
salient
angles
of
two
adjacent
bastions.
Base
(
n.
)
The
line
or
surface
constituting
that
part
of
a
figure
on
which
it
is
supposed
to
stand.
Base
(
n.
)
The
number
from
which
a
mathematical
table
is
constructed
Base
(
n.
)
A
low,
or
deep,
sound.
(Mus.)
(a)
The
lowest
part
Base
(
n.
)
A
place
or
tract
of
country,
protected
by
fortifications,
or
by
natural
advantages,
from
which
the
operations
of
an
army
proceed,
forward
movements
are
made,
supplies
are
furnished,
etc.
Base
(
n.
)
The
smallest
kind
of
cannon.
Base
(
n.
)
That
part
of
an
organ
by
which
it
is
attached
to
another
more
central
organ.
Base
(
n.
)
The
basal
plane
of
a
crystal.
Base
(
n.
)
The
ground
mass
of
a
rock,
especially
if
not
distinctly
crystalline.
Base
(
n.
)
The
lower
part
of
the
field.
See
Escutcheon.
Base
(
n.
)
The
housing
of
a
horse.
Base
(
n.
)
A
kind
of
skirt
(
often
of
velvet
or
brocade,
but
sometimes
of
mailed
armor)
which
hung
from
the
middle
to
about
the
knees,
or
lower.
Base
(
n.
)
The
lower
part
of
a
robe
or
petticoat.
Base
(
n.
)
An
apron.
Base
(
n.
)
The
point
or
line
from
which
a
start
is
made
Base
(
n.
)
A
line
in
a
survey
which,
being
accurately
determined
in
length
and
position,
serves
as
the
origin
from
which
to
compute
the
distances
and
positions
of
any
points
or
objects
connected
with
it
by
a
system
of
triangles.
Base
(
n.
)
A
rustic
play
Base
(
n.
)
Any
one
of
the
four
bounds
which
mark
the
circuit
of
the
infield.
Base
(
n.
)
To
put
on
a
base
or
basis
Base
(
a.
)
To
abase
Base
(
a.
)
To
reduce
the
value
of
Base-burner
(
n.
)
A
furnace
or
stove
in
which
the
fuel
is
contained
in
a
hopper
or
chamber,
and
is
fed
to
the
fire
as
the
lower
stratum
is
consumed.
Base-court
(
n.
)
The
secondary,
inferior,
or
rear
courtyard
of
a
large
house
Base-court
(
n.
)
An
inferior
court
of
law,
not
of
record.
Base
viol
(
)
See
Bass
viol.
Country-base
(
n.
)
Same
as
Prison
base.
Court-plaster
(
n.
)
Sticking
plaster
made
by
coating
taffeta
or
silk
on
one
side
with
some
adhesive
substance,
commonly
a
mixture
of
isinglass
and
glycerin.
Lathwork
(
n.
)
Same
as
Lathing.
Plaster
(
n.
)
An
external
application
of
a
consistency
harder
than
ointment,
prepared
for
use
by
spreading
it
on
linen,
leather,
silk,
or
other
material.
It
is
adhesive
at
the
ordinary
temperature
of
the
body,
and
is
used,
according
to
its
composition,
to
produce
a
medicinal
effect,
to
bind
parts
together,
etc.
Plaster
(
n.
)
A
composition
of
lime,
water,
and
sand,
with
or
without
hair
as
a
bond,
for
coating
walls,
ceilings,
and
partitions
of
houses.
See
Mortar.
Plaster
(
n.
)
Calcined
gypsum,
or
plaster
of
Paris,
especially
when
ground,
as
used
for
making
ornaments,
figures,
moldings,
etc.
Plaster
(
v.
t.)
To
cover
with
a
plaster,
as
a
wound
or
sore.
plaster base; lathwork Bedeutung
base
on
balls
walk
pass
(baseball)
an
advance
to
first
base
by
a
batter
who
receives
four
balls,
he
worked
the
pitcher
for
a
base
on
balls
base
hit
safety
(baseball)
the
successful
act
of
striking
a
baseball
in
such
a
way
that
the
batter
reaches
base
safely
double
two-base
hit
two-bagger
two-baser
a
base
hit
on
which
the
batter
stops
safely
at
second
base,
he
hit
a
double
to
deep
centerfield
triple
three-base
hit
three-bagger
a
base
hit
at
which
the
batter
stops
safely
at
third
base
first
base
the
initial
stage
in
accomplishing
something,
we
didn't
get
to
first
base
with
that
approach
prisoner's
base
a
children's
game,
two
teams
capture
opposing
players
by
tagging
them
and
taking
them
to
their
own
base
first
base
first
the
fielding
position
of
the
player
on
a
baseball
team
who
is
stationed
at
first
of
the
bases
in
the
infield
(counting
counterclockwise
from
home
plate)
second
base
second
the
fielding
position
of
the
player
on
a
baseball
team
who
is
stationed
near
the
second
of
the
bases
in
the
infield
third
base
third
the
fielding
position
of
the
player
on
a
baseball
team
who
is
stationed
near
the
third
of
the
bases
in
the
infield
(counting
counterclockwise
from
home
plate),
he
is
playing
third
air
base
air
station
a
base
for
military
aircraft
army
base
a
large
base
of
operations
for
an
army
base
pedestal
stand
a
support
or
foundation,
the
base
of
the
lamp
base
bag
a
place
that
the
runner
must
touch
before
scoring,
he
scrambled
to
get
back
to
the
bag
base
(electronics)
the
part
of
a
transistor
that
separates
the
emitter
from
the
collector
base
base
of
operations
installation
from
which
a
military
force
initiates
operations,
the
attack
wiped
out
our
forward
bases
base
a
flat
bottom
on
which
something
is
intended
to
sit,
a
tub
should
sit
on
its
own
base
base
the
principal
ingredient
of
a
mixture,
glycerinated
gelatin
is
used
as
a
base
for
many
ointments,
he
told
the
painter
that
he
wanted
a
yellow
base
with
just
a
hint
of
green,
everything
she
cooked
seemed
to
have
rice
as
the
base
cast
plaster
cast
plaster
bandage
bandage
consisting
of
a
firm
covering
(often
made
of
plaster
of
Paris)
that
immobilizes
broken
bones
while
they
heal
court
plaster
a
plaster
composed
of
isinglass
on
silk,
formerly
used
to
dress
superficial
wounds
first
base
the
base
that
must
be
touched
first
by
a
base
runner
in
baseball
foundation
base
fundament
foot
groundwork
substructure
understructure
lowest
support
of
a
structure,
it
was
built
on
a
base
of
solid
rock,
he
stood
at
the
foot
of
the
tower
headquarters
central
office
main
office
home
office
home
base
(usually
plural)
the
office
that
serves
as
the
administrative
center
of
an
enterprise,
many
companies
have
their
headquarters
in
New
York
home
plate
home
base
home
plate
(baseball)
base
consisting
of
a
rubber
slab
where
the
batter
stands,
it
must
be
touched
by
a
base
runner
in
order
to
score,
he
ruled
that
the
runner
failed
to
touch
home
infrastructure
base
the
stock
of
basic
facilities
and
capital
equipment
needed
for
the
functioning
of
a
country
or
area,
the
industrial
base
of
Japan
latex
paint
latex
rubber-base
paint
a
water-base
paint
that
has
a
latex
binder
mustard
plaster
sinapism
a
plaster
containing
powdered
black
mustard,
applied
to
the
skin
as
a
counterirritant
or
rubefacient
navy
base
base
of
operations
for
a
naval
fleet
plaster
adhesive
plaster
sticking
plaster
adhesive
tape
used
in
dressing
wounds
plaster
plasterwork
a
surface
of
hardened
plaster
(as
on
a
wall
or
ceiling),
there
were
cracks
in
the
plaster
poultice
cataplasm
plaster
a
medical
dressing
consisting
of
a
soft
heated
mass
of
meal
or
clay
that
is
spread
on
a
cloth
and
applied
to
the
skin
to
treat
inflamed
areas
or
improve
circulation
etc.
rocket
base
a
military
base
for
rocket
missiles
second
base
the
base
that
must
be
touched
second
by
a
base
runner
in
baseball
third
base
third
the
base
that
must
be
touched
third
by
a
base
runner
in
baseball,
he
was
cut
down
on
a
close
play
at
third
water-base
paint
paint
in
which
water
is
used
as
the
vehicle
basis
base
foundation
fundament
groundwork
cornerstone
the
fundamental
assumptions
from
which
something
is
begun
or
developed
or
calculated
or
explained,
the
whole
argument
rested
on
a
basis
of
conjecture
knowledge
domain
knowledge
base
domain
the
content
of
a
particular
field
of
knowledge
root
root
word
base
stem
theme
radical
(linguistics)
the
form
of
a
word
after
all
affixes
are
removed,
thematic
vowels
are
part
of
the
stem
subdata
base
a
subset
of
data
in
a
database
that
are
used
in
a
specific
application
floor
base
a
lower
limit,
the
government
established
a
wage
floor
al-Qaeda
Qaeda
al-Qa'ida
al-Qaida
Base
a
terrorist
network
intensely
opposed
to
the
United
States
that
dispenses
money
and
logistical
support
and
training
to
a
wide
variety
of
radical
Islamic
terrorist
groups,
has
cells
in
more
thancountries
base
home
the
place
where
you
are
stationed
and
from
which
missions
start
and
end
base
(anatomy)
the
part
of
an
organ
nearest
its
point
of
attachment,
the
base
of
the
skull
base
the
bottom
or
lowest
part,
the
base
of
the
mountain
base
runner
runner
a
baseball
player
on
the
team
at
bat
who
is
on
base
(or
attempting
to
reach
a
base)
plaster
saint
a
person
(considered
to
be)
without
human
failings,
he's
no
plaster
saint
tax
base
collective
value
of
taxable
assets
base
rate
the
interest
rate
set
by
the
Bank
of
England
for
lending
to
other
banks
acid-base
equilibrium
acid-base
balance
(physiology)
the
normal
equilibrium
between
acids
and
alkalis
in
the
body,
with
a
normal
acid-base
balance
in
the
body
the
blood
is
slightly
alkaline
base
radix
(numeration
system)
the
positive
integer
that
is
equivalent
to
one
in
the
next
higher
counting
place,
is
the
radix
of
the
decimal
system
basis
base
the
most
important
or
necessary
part
of
something,
the
basis
of
this
drink
is
orange
juice
Ergebnisse der Bewertung:
101
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.