Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Pyjama Party
Deutsch Englisch Übersetzung
Pyjama-Party
f
slumber party
Fete
f
, Party
f
bash
coll.
, rave
Br.
coll.
Netzwerk-Party
f
LAN party
Parkplatz-Party
f
(Picknick auf der Heckklappe eines Autos)
tailgate party
Am.
Party
f
, Fete
f
auf der Party
eine Party geben, einer Party machen
Party, zu der jeder Gast ein Getränk mitbringt
party
at the party
to have a party, to give a party
bottle-party
Party-Service
m
party catering service
Schlafanzug
m
, Pyjama
m
Schlafanzüge
pl
, Pyjamas
pl
pyjamas, pajamas
Am.
, pyjama suit
pyjamas, pajamas
Am.
Techno-Party
f
techno party
ausgehen, Party machen
v
ugs.
to jol
coll.
Südafr.
Pyjama-Kardinalbarsch
m
(Sphaeramia nematoptera)
zool.
spotted cardinal
Pyjama
pajamas
Party
party
Partei, Party
party
Party, Fest
party
Fete
f
; Party
f
bash
coll.
; rave
Br.
coll.
Netz-Party
f
; Computerspielabend
m
(im Netzverbund)
comp.
LAN party
Parkplatz-Party
f
(Picknick auf dem Heck von Autos)
tailgate party
Am.
Party
f
; Feier
f
; Fete
f
Partys
pl
; Feiern
pl
; Feten
pl
auf der Party
eine Party geben; eine Feier veranstalten; eine Party machen; eine Party schmeißen
ugs.
Party zu der jeder Gast ein Getränk mitbringt
party
parties
at the party
to have a party; to give a party; to throw a party
bottle-party
Pyjama-Party
f
slumber party
Schlafanzug
m
; Pyjama
m
Schlafanzüge
pl
; Pyjamas
pl
pyjamas; pajamas
Am.
; pyjama suit; jammies; pj's
coll.
pyjamas; pajamas
Am.
alle Register ziehen; alles aufbieten (um etw. zu tun)
übtr.
Die Firma hat alles aufgeboten um das neue Produkt zu bewerben.
Wenn er eine Party schmeißt zieht er wirklich alle Register.
to pull out all the stops (to do sth.)
fig.
The company pulled out all the stops to advertise their new product.
When he throws a party he really pulls out all the stops.
allein; alleine; einsam
adv
für mich allein
alleine (zu einer Party) gehen
alone
just for me; for me alone
to go stag (to a party)
ausgehen; Party machen
v
ugs.
to jol
coll.
South Africa
sich etw. entgehen lassen
Das ganze Geld rinnt durch seine Finger.
Schade dass du dir diese Party hast entgehen lassen müssen.
Lass dir die Gelegenheit nicht entgehen!
to miss sth.; to let sth. slip through one's fingers
fig.
All the money slips through his fingers.
It's a pity that you had to miss this party!
Don't let the chance slip away by!
es richtig krachen lassen; Party machen; auf den Putz hauen; auf die Pauke hauen; einen draufmachen
Dt.
soc.
to have a binge; to have a spree; to be on the razzle
etw. organisieren; etw. (mit einem Trick) beschaffen
ugs.
v
organisierend; beschaffend
organisiert; beschafft
Ich habe eine Freikarte organisiert.
Es ist ihm gelungen sich in die Party hineinzuschmuggeln.
to wangle sth.
coll.
wangling
wangled
I have wangled a free ticket.
He managed to wangle his way into the party.
Party
f
; Fete
f
knees-up
Br.
coll.
alkoholreich
adj
eine Party auf der reichlich Alkohol fließt; eine alkoholreiche Feier
boozy
coll.
a boozy party
Fete
f
; Feier
f
; Party
f
Veranstaltung
f
; Feierlichkeit
f
do
Br.
coll.
do
Br.
coll.
Party
f
; Feier
f
; Fete
f
Dt.
ugs.
soc.
Partys
pl
; Feiern
pl
; Feten
pl
Ãœberraschungsparty
f
laute Tanzparty
f
; laute Tanzfete
f
wilde Party
f
Party, zu der jeder Gast ein Getränk mitbringt
auf der Party
eine Feier ein Fest veranstalten; ein Fest eine Party geben; eine Fete machen; eine Party schmeißen
ugs.
Stimmung in die Party bringen; die Stimmung anheizen
party
parties
surprise party
knees-up
Br.
coll.
shindig
coll.
; whoopee
coll.
dated
bottle-party
at the party
to arrange give have host throw a party
to make the party rock
Schlafanzug
m
; Pyjama
m
Schlafanzüge
pl
; Pyjamas
pl
Zieh deinen Schlafanzug an!
pyjamas; pajamas
Am.
; pyjama suit; jammies; pj's
coll.
pyjamas; pajamas
Am.
Put on your pyjamas!
Spaß
m
; Vergnügen
n
(nur) zum Spaß; (nur) zum Vergnügen
viel Spaß; großer Spaß
aus Spaß; zum Spaß; im Spaß; aus Ulk
zum Spaß
etw. aus Spaß machen
Das macht (irrsinnig) Spaß.; Das ist ein (tierisches) Vergnügen
Alleine auf eine Party zu gehen macht keinen Spaß.
Ich finde das gar nicht lustig.
Mit ihr ist es immer lustig.
Sei nicht beleidigt. Ich hab es nur zum Spaß gesagt.
Es nimmt einem die ganze Freude am Leben.
Wir lassen uns doch von ein bisschen Regen nicht den Spaß verderben!.
Viel Spaß!
Aus Spaß wurde Ernst.
Ich tue das nicht, weil es mir Spaß macht, sondern weil ich muss.
fun; sport
formal
dated
(just) for fun; for the fun of it
great fun
for fun
for a lark
to do sth. in play
It's (great) fun. That's (a lot of) fun.
It's no fun It isn't fun going to a party on your own.
I don't see the fun of it.
It's fun to be with her.; It's fun being with her.; She's fun to be with.
Don't take offense. I was only saying it in fun in sport.
It takes all the fun out of life.
We won't let a bit of rain spoil our fun!
Have fun!
The fun took a serious end.
I am not doing it by choice, but out of necessity.
alle Register ziehen; alles aufbieten
v
(um etw. zu tun)
übtr.
Die Firma hat alles aufgeboten, um das neue Produkt zu bewerben.
Wenn er eine Party schmeißt, zieht er wirklich alle Register.
to pull out all the stops (to do sth.)
fig.
The company pulled out all the stops to advertise their new product.
When he throws a party, he really pulls out all the stops.
jdm. begegnen; jdn. kennenlernen
v
soc.
begegnend; kennenlernend
begegnet; kennengelernt
Ich bin ihr bei einem Empfang begegnet.
Ich habe seine Frau bei der Arbeit kennengelernt.
Wir haben uns an der Uni kennengelernt.
Hast du auf der Party jemand Interessantes kennengelernt?
Freut mich Ich freue mich, Sie kennenzulernen.; Freut mich.
Ich freue mich sehr, Sie kennen zu lernen.
Es war schön, Sie kennenzulernen.; Schön, Sie kennengelernt zu haben.
to meet sb. {met; met}
meeting
met
I met her at a reception.
I met his wife at work.
We met each other at university.
Did you meet anyone interesting at the party?
I'm happy glad pleased to meet you.; Pleased to meet you.
I'm delighted to meet you.
It was nice meeting you.; It was a pleasure meeting you.; I'm happy glad to have met you.
sich etw. entgehen lassen
v
Das ganze Geld rinnt durch seine Finger.
Schade, dass du dir diese Party hast entgehen lassen müssen.
Lass dir die Gelegenheit nicht entgehen!
to miss sth.; to let sth. slip through one's fingers
fig.
All the money slips through his fingers.
It's a pity that you had to miss this party!
Don't let the chance slip away by!
gar nicht so übel sein
v
ugs.
Die Party war eigentlich gar nicht so übel!
to be not half bad
Br.
coll.
Actually, the party was not half bad!
es richtig krachen lassen; Party machen; auf den Putz hauen; auf die Pauke hauen; einen draufmachen
Dt.
v
soc.
to have a binge; to have a spree; to be on the razzle
etw. organisieren; etw. (mit einem Trick) beschaffen
ugs.
v
organisierend; beschaffend
organisiert; beschafft
Ich habe eine Freikarte organisiert.
Es ist ihm gelungen, sich in die Party hineinzuschmuggeln.
to wangle sth.; to finagle sth.
Am.
coll.
wangling; finagling
wangled; finagled
I have wangled a free ticket.
He managed to wangle finagle his way into the party.
alkoholreich
adj
eine Party, auf der reichlich Alkohol fließt; eine alkoholreiche Feier
boozy
coll.
a boozy party
Deutsche
Pyjama Party Synonyme
Nachtanzug
ÂPyjama
ÂSchlafanzug
Feier
ÂFeierlichkeit
ÂFest
ÂFestakt
ÂFete
ÂParty
Communist Party
American Party
Anti-Monopoly Party
Bolshevism
Bull Moose Party
Castroism
Communist Information Bureau
Conservative Party
Constitutional Union Party
Democratic Party
costume party
Kaffeeklatsch
ball
blowout
cocktail party
coffee klatch
dinner
dinner party
donation party
entertainment
Democratic Party
American Party
Anti-Monopoly Party
Bull Moose Party
Communist Party
Conservative Party
Constitutional Union Party
Democratic-Republican Party
Farmer-Labor Party
Federalist Party
life of the party
activator
animator
arouser
bad boy
banana
bon vivant
booger
buffoon
bugger
opposition party
American Party
Anti-Monopoly Party
Bull Moose Party
Communist Party
Conservative Party
Constitutional Union Party
Democratic Party
Democratic-Republican Party
Farmer-Labor Party
party hack
Conservative
Democrat
Labourite
Republican
Tory
Whig
hack
heeler
loyalist
party line
WATS
WATS line
autarky
bimetallism
cable
co-ax
coaxial cable
concentric cable
economic self-sufficiency
party
Adamite
American Party
Anti-Monopoly Party
Bull Moose Party
Communist Party
Conservative Party
Constitutional Union Party
Democratic Party
Democratic-Republican Party
political party
American Party
Anti-Monopoly Party
Bull Moose Party
Communist Party
Conservative Party
Constitutional Union Party
Democratic Party
Democratic-Republican Party
Farmer-Labor Party
Republican Party
American Party
Anti-Monopoly Party
Bull Moose Party
Communist Party
Conservative Party
Constitutional Union Party
Democratic Party
Democratic-Republican Party
Farmer-Labor Party
Socialist Party
American Party
Anti-Monopoly Party
Bull Moose Party
Communist Party
Conservative Party
Constitutional Union Party
Democratic Party
Democratic-Republican Party
Farmer-Labor Party
third party
American Party
Anti-Monopoly Party
Bull Moose Party
Communist Party
Conservative Party
Constitutional Union Party
Democratic Party
Democratic-Republican Party
Farmer-Labor Party
Weitere Ergebnisse für
Pyjama Synonym
nachschlagen
Englische
slumber party Synonyme
slumber
ataraxia
ataraxy
beauty sleep
beddy-bye
bedtime
blanket drill
bye-bye
calmness
coma
composure
contemplation
dorm
doss
doze
dreamland
drowse
dullness
fitful sleep
fust
hang fire
hebetude
hibernation
idle
imperturbability
land of Nod
languor
lassitude
light sleep
lucid stillness
marmoreal repose
nap
nirvana
oversleep
peace
peacefulness
placidity
placidness
quiescence
quiescency
quiet
quietism
quietness
quietude
repose
rest
restfulness
satori
saw logs
saw wood
serenity
shut-eye
silence
silken repose
sleep
sleep soundly
sleepland
sleepwalking
slumber
land
smolder
snoozle
snore
somnambulism
somniloquy
somnus
stagnate
stillness
stupor
take a nap
torpidity
torpor
tranquillity
unconsciousness
vegetate
winter sleep
wise passiveness
slumber
ing
abeyant
apathetic
asleep
cataleptic
catatonic
comatose
dead
dead asleep
deep asleep
dopey
dormant
dull
fast asleep
flaked-out
flat
foul
groggy
heavy
in abeyance
in suspense
inactive
inert
languid
languorous
latent
leaden
lifeless
logy
oblivious
out
passive
phlegmatic
sedentary
slack
sleeping
sluggish
smoldering
sound asleep
stagnant
standing
static
suspended
tame
torpid
unaroused
unconscious
slumber
land
beauty sleep
beddy-bye
bedtime
blanket drill
bye-bye
doze
dreamland
drowse
fitful sleep
hibernation
land of Nod
light sleep
repose
shut-eye
silken repose
sleep
sleepland
sleepwalking
slumber
snoozle
somnambulism
somniloquy
somnus
unconsciousness
winter sleep
slumber
ous
comatose
dopey
dozy
drowsy
heavy
hebetudinous
hypnotic
narcotic
nodding
opiate
sluggish
snoozy
somnifacient
somniferous
somnolent
soporific
stupid
torpid
Pyjama Party Definition
Party
(
v.
)
A
part
or
portion.
Party
(
v.
)
A
number
of
persons
united
in
opinion
or
action,
as
distinguished
from,
or
opposed
to,
the
rest
of
a
community
or
association
Party
(
v.
)
A
part
of
a
larger
body
of
company
Party
(
v.
)
A
number
of
persons
invited
to
a
social
entertainment
Party
(
v.
)
One
concerned
or
interested
in
an
affair
Party
(
v.
)
The
plaintiff
or
the
defendant
in
a
lawsuit,
whether
an
individual,
a
firm,
or
corporation
Party
(
v.
)
Hence,
any
certain
person
who
is
regarded
as
being
opposed
or
antagonistic
to
another.
Party
(
v.
)
Cause
Party
(
v.
)
A
person
Party
(
v.
)
Parted
or
divided,
as
in
the
direction
or
form
of
one
of
the
ordinaries
Party
(
v.
)
Partial
Party
(
adv.
)
Partly.
Party-coated
(
a.
)
Having
a
motley
coat,
or
coat
of
divers
colors.
Party-colored
(
a.
)
Alt.
of
Parti-colored
Slumber
(
v.
i.)
To
sleep
Slumber
(
v.
i.)
To
be
in
a
state
of
negligence,
sloth,
supineness,
or
inactivity.
Slumber
(
v.
t.)
To
lay
to
sleep.
Slumber
(
v.
t.)
To
stun
Slumber
(
n.
)
Sleep
slumber party Bedeutung
party
game
a
game
to
amuse
guests
at
a
party
Boston
Tea
Party
demonstration
()
by
citizens
of
Boston
who
(disguised
as
Indians)
raided
three
British
ships
in
Boston
harbor
and
dumped
hundreds
of
chests
of
tea
into
the
harbor,
organized
as
a
protest
against
taxes
on
tea
party
spirit
devotion
to
a
political
party
party
favor
party
favour
favor
favour
souvenir
consisting
of
a
small
gift
given
to
a
guest
at
a
party
party
line
a
telephone
line
serving
two
or
more
subscribers
party
wall
a
wall
erected
on
the
line
between
two
properties
and
shared
by
both
owners
party
line
the
policy
of
a
political
group,
He
won
in
a
vote
along
party
lines
party
an
occasion
on
which
people
can
assemble
for
social
interaction
and
entertainment,
he
planned
a
party
to
celebrate
Bastille
Day
birthday
party
a
party
held
on
the
anniversary
of
someone's
birth
cocktail
party
an
afternoon
party
at
which
cocktails
are
served
house
party
a
party
lasting
over
one
or
more
nights
at
a
large
house
tea
party
a
party
at
which
tea
is
served
a
Hizballah
Hezbollah
Hizbollah
Hizbullah
Lebanese
Hizballah
Party
of
God
Islamic
Jihad
Islamic
Jihad
for
the
Liberation
of
Palestine
Revolutionary
Justice
Organization
Organization
of
the
Oppressed
on
Earth
a
Shiite
terrorist
organization
with
strong
ties
to
Iran,
seeks
to
create
an
Iranian
fundamentalist
Islamic
state
in
Lebanon,
car
bombs
are
the
signature
weapon
Hizb
ut-Tahrir
Freedom
Party
the
most
popular
and
feared
Islamic
extremist
group
in
central
Asia,
advocates
`pure'
Islam
and
the
creation
of
a
worldwide
Islamic
state
Islamic
Group
of
Uzbekistan
IMU
Islamic
Party
of
Turkestan
a
terrorist
group
of
Islamic
militants
formed
in
,
opposes
Uzbekistan's
secular
regime
and
wants
to
establish
an
Islamic
state
in
central
Asia,
is
a
conduit
for
drugs
from
Afghanistan
to
central
Asian
countries
Khmer
Rouge
KR
Party
of
Democratic
Kampuchea
Communist
Party
of
Kampuchea
a
communist
organization
formed
in
Cambodia
in
,
became
a
terrorist
organization
in
when
it
captured
Phnom
Penh
and
created
a
government
that
killed
an
estimated
three
million
people,
was
defeated
by
Vietnamese
troops
but
remained
active
until
Kurdistan
Workers
Party
Kurdistan
Labor
Pary
Partiya
Karkeran
Kurdistan
PPK
a
Marxist-Leninist
terrorist
group
of
Kurds
trying
to
establish
an
independent
Kurdish
state
in
eastern
Turkey
Revolutionary
People's
Liberation
Party
Revolutionary
People's
Liberation
Front
an
extreme
Marxist
terrorist
organization
in
Turkey
that
is
opposed
to
NATO
and
the
United
States,
attacks
Turkish
security
and
military
officials
gang
crew
work
party
an
organized
group
of
workmen
party
a
group
of
people
gathered
together
for
pleasure,
she
joined
the
party
after
dinner
masquerade
masquerade
party
masque
mask
a
party
of
guests
wearing
costumes
and
masks
dinner
dinner
party
a
party
of
people
assembled
to
have
dinner
together,
guests
should
never
be
late
to
a
dinner
party
garden
party
lawn
party
fete
champetre
a
party
of
people
assembled
for
social
interaction
out
of
doors
bachelor
party
stag
party
held
for
a
bachelor
(usually
on
the
night
before
he
is
married)
stag
party
smoker
a
party
for
men
only
(or
one
considered
suitable
for
men
only)
hen
party
a
party
for
women
only
slumber
party
an
overnight
party
of
girls
who
dress
in
nightclothes
and
pass
the
night
talking
wedding
wedding
party
a
party
of
people
at
a
wedding
party
political
party
an
organization
to
gain
political
power,
in
Perot
tried
to
organize
a
third
party
at
the
national
level
American
Labor
Party
a
former
political
party
in
the
United
States,
formed
in
in
New
York
when
labor
and
liberals
bolted
the
Democratic
Party
American
Party
Know-Nothing
Party
a
former
political
party
in
the
United
States,
active
in
the
s
to
keep
power
out
of
the
hands
of
immigrants
and
Roman
Catholics
Anti-Masonic
Party
a
former
political
party
in
the
United
States,
founded
in
in
opposition
to
Freemasonry
in
public
affairs
Communist
Party
a
political
party
that
actively
advocates
a
communist
form
of
government,
in
Communist
countries
it
is
the
sole
political
party
of
the
state
Conservative
Party
a
political
party
(especially
in
Great
Britain
or
Australia)
that
believes
in
the
importance
of
a
capitalist
economy
with
private
ownership
rather
than
state
control
Constitutional
Union
Party
a
former
political
party
in
the
United
States,
formed
in
by
former
Whigs
who
hoped
to
preserve
the
Union
Democratic
Party
the
older
of
two
major
political
parties
in
the
United
States
Democratic-Republican
Party
a
former
major
political
party
in
the
United
States
in
the
early
th
century,
opposed
the
old
Federalist
party,
favored
a
strict
interpretation
of
the
constitution
in
order
to
limit
the
powers
of
the
federal
government
Farmer-Labor
Party
a
former
minor
political
party
in
the
United
States
in
the
early
th
century
Federalist
Party
American
Federalist
Party
Federal
Party
a
major
political
party
in
the
United
States
in
the
early
th
century,
founded
by
Alexander
Hamilton,
favored
a
strong
centralized
government
Free
Soil
Party
a
former
political
party
in
the
United
States,
formed
in
to
oppose
the
extension
of
slavery
into
the
territories,
merged
with
the
Liberty
Party
in
Green
Party
an
environmentalist
political
party
Greenback
Party
a
former
political
party
in
the
United
States,
organized
in
,
opposed
any
reduction
in
the
amount
of
paper
money
in
circulation
labor
party
labour
party
a
left-ofenter
political
party
formed
to
represent
the
interest
of
ordinary
working
people
Australian
Labor
Party
the
oldest
political
party
in
Australia,
founded
in
,
the
party
is
moderately
liberal
British
Labour
Party
Labour
Party
Labour
Labor
a
political
party
formed
in
Great
Britain
in
,
characterized
by
the
promotion
of
labor's
interests
and
formerly
the
socialization
of
key
industries
Liberal
Democrat
Party
a
political
party
in
Great
Britain,
formerly
the
Liberal
Party,
advocates
reforms
and
improvement
of
the
conditions
of
working
people
Liberal
Party
a
political
party
in
Australia,
Canada,
and
other
nations,
and
formerly
in
Great
Britain
Liberty
Party
a
former
political
party
in
the
United
States,
formed
in
to
oppose
the
practice
of
slavery,
merged
with
the
Free
Soil
Party
in
National
Socialist
German
Workers'
Party
Nazi
Party
the
political
party
founded
in
Germany
in
and
brought
to
power
by
Hitler
in
People's
Party
Populist
Party
a
former
political
party
in
the
United
States,
formed
in
to
advocate
currency
expansion
and
state
control
of
railroads
Ergebnisse der Bewertung:
127
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Ein Pyjama oder Schlafanzug ist ein leichtes, in der Regel zweiteiliges Gewand, das zum Schlafen getragen wird.