Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Qualitaeten
Deutsch Englisch Übersetzung
Qualität
f
, Güte
f
, Eigenschaft
f
, Beschaffenheit
f
Qualitäten
pl
, Eigenschaften
pl
annehmbare Qualität
f
erstklassige Qualität
f
handelsübliche Qualität
f
hervorragende Qualität
f
schlechte Qualität
f
quality
qualities
acceptable quality
first-class quality
commercial quality
outstanding quality
poor quality
Qualität
f
, Güte
f
, Eigenschaft
f
, Beschaffenheit
f
Qualitäten
pl
, Eigenschaften
pl
annehmbare Qualität
f
erstklassige Qualität
f
handelsübliche Qualität
f
hervorragende Qualität
f
schlechte Qualität
f
quality
qualities
acceptable quality
first-class quality
commercial quality
outstanding quality
poor quality
Qualitaeten
qualities
Person
f
mit versteckten Qualitäten
dark horse
Br.
Qualität
f
; Güte
f
; Eigenschaft
f
; Beschaffenheit
f
Qualitäten
pl
; Eigenschaften
pl
annehmbare Qualität
f
durchschnittliche Qualität
erstklassige Qualität
f
erste Qualität
erste Wahl
f
zweite Wahl
f
handelsübliche Qualität
f
hervorragende Qualität
f
schlechte Qualität
f
; geringe Qualität
f
quality
qualities
acceptable quality
fair quality
first-class quality
choice quality
best quality
second-rate quality
commercial quality
outstanding quality
poor quality
etw. zu bieten haben; (seine) Qualitäten Vorzüge Stärken haben
v
Für einen Film der mit kleinem Budget produziert wurde hat er einiges zu bieten.
Die Aufführung hat einiges nicht viel geboten.
Die meisten Einzimmer-Wohnungen bieten keinerlei Vorzüge.
Es spricht viel für seine Theorie.
Der Bericht enthält viele gute Ansätze aber einige Empfehlungen sind nicht praktikabel.
to have sth. to commend it them (formal)
For a low-budget film it has much to commend it.
The performance had much little to commend it.
Most one-roomed flats have nothing to commend them.
His theory has much to commend it.
There is much to commend in the report but some recommendations are unworkable.
jdn. etw. schätzen; sehr schätzen; hochschätzen
geh.
; wertschätzen (veraltend); jdn. achten; hochachten
v
(wegen etw.)
schätzend; sehr schätzend; hochschätzend; wertschätzend; achtend; hochachtend
geschätzt; sehr geschätzt; hochgeschätzt; wertgeschätzt; geachtet; hochgeachtet
ein hochgeachteter Wissenschaftler
unser geschätzter Mäzen
Hochgeschätzter Kommissar!
Diese Qualitäten werden von Managern geschätzt.
Der Grüntee wird wegen seiner gesundheitsfördernden Eigenschaften geschätzt.
to esteem sb. sth. (for sth.)
esteeming
esteemed
a highly esteemed scientist
our esteemed patron
Esteemed commissioner!
These qualities are esteemed by managers.
Green tea is esteemed for its health-giving properties.
eine Bühne für jd. etw. sein; ein Ort eine Gelegenheit sein, wo sich jd. etw. mit seinen Qualitäten Vorzügen präsentiert wo etw. wunderbar zum Ausdruck kommt
v
ein Film, in dem ihre Talente wunderbar zum Ausdruck kommen
den Raum für die Präsentation eigener Produkte nutzen
Die Filmfestspiele von Cannes waren immer schon eine Bühne für das französische Kino.
Auf der Messe werden jedes Jahr die neuesten Softwareprodukte vorgestellt.
Die Galerie wird der Öffentlichkeit zeigen, was Irlands junge Fotografen zu bieten haben.
Ihre Homepage ist das Aushängeschild Ihres Unternehmens.
to be provide a showcase for sth.; to showcase sth.
a film that is a good showcase for her talents that showcases her talents
to use the space as a showcase for your own products
The Cannes Film Festival has always been the showcase of French cinema.
The exhibition is an annual showcase for leading-edge software products.
The gallery will provide a showcase for Ireland's young photographers.
Your website is a showcase for your business.
die Fähigkeit haben; fähig sein; imstande sein; in der Lage sein; vermögen
geh.
, etw. zu tun; etw. tun können; zu etw. imstande sein; etw. vermögen
geh.
v
(aufgrund der eigenen Qualitäten)
zu allem fähig sein
Kannst du schwimmen?
Das Motorrad konnte nicht mehr repariert werden.
Ich glaube nicht, dass er zu einem Mord fähig wäre.
to have the ability to do sth.; to be able to do sth.; to be capable of doing sth. of sth.; to be fit to do sth. for sth. (owing to your own qualities)
to be capable of anything
Are your able to swim?
The motorbike wasn't able to be repaired.
I don't believe that he is capable of murder.
Qualität
f
; Güte
f
; Eigenschaft
f
; Beschaffenheit
f
Qualitäten
pl
; Eigenschaften
pl
annehmbare Qualität
f
von bester Qualität
durchschnittliche Qualität
erstklassige Qualität
f
erste Qualität
erste Wahl
f
zweite Wahl
f
handelsübliche Qualität
f
hervorragende Qualität
f
schlechte Qualität
f
; geringe Qualität
f
quality
qualities
acceptable quality
of the best quality
fair quality
first-class quality
choice quality
best quality
second-rate quality
commercial quality
outstanding quality
poor quality
etw. zu bieten haben; (seine) Qualitäten Vorzüge Stärken haben
v
Für einen Film, der mit kleinem Budget produziert wurde, hat er einiges zu bieten.
Die Aufführung hat einiges nicht viel geboten.
Die meisten Einzimmer-Wohnungen bieten keinerlei Vorzüge.
Es spricht viel für seine Theorie.
Der Bericht enthält viele gute Ansätze, aber einige Empfehlungen sind nicht praktikabel.
to have sth. to commend it them
formal
For a low-budget film, it has much to commend it.
The performance had much little to commend it.
Most one-roomed flats have nothing to commend them.
His theory has much to commend it.
There is much to commend in the report, but some recommendations are unworkable.
jdn. etw. schätzen; sehr schätzen; hochschätzen
geh.
; wertschätzen
veraltend
; jdn. achten; hochachten
v
(wegen etw.)
schätzend; sehr schätzend; hochschätzend; wertschätzend; achtend; hochachtend
geschätzt; sehr geschätzt; hochgeschätzt; wertgeschätzt; geachtet; hochgeachtet
ein hochgeachteter Wissenschaftler
unser geschätzter Mäzen
Hochgeschätzter Kommissar!
Diese Qualitäten werden von Managern geschätzt.
Der Grüntee wird wegen seiner gesundheitsfördernden Eigenschaften geschätzt.
to esteem sb. sth. (for sth.)
esteeming
esteemed
a highly esteemed scientist
our esteemed patron
Esteemed commissioner!
These qualities are esteemed by managers.
Green tea is esteemed for its health-giving properties.
unfähig sein; nicht imstande sein; außerstande sein; nicht in der Lage sein; nicht vermögen
geh.
, etw. zu tun; etw. nicht tun können; zu etw. nicht imstande sein; etw. nicht vermögen
geh.
v
(aufgrund mangelnder Qualitäten)
Ich sehe mich außerstande, …
Wir sind nicht in der Lage, Ihre Anfrage zu bearbeiten, versuchen Sie es später wieder.
to lack the ability to do sth.; to be unable to do sth.; to be incapable of doing sth. of sth.; to be unfit to do sth. for sth. (for lack of the necessary qualities) (inable)
I do not feel able to …; I do not cannot see myself being able to …
We are unable to process your request, please try again later.
Deutsche
Qualitaeten Synonyme
qualitaeten
Englische
quality Synonyme
quality
Al
Grade A
acquired taste
advantageousness
affection
affirmation
agreeableness
air
ancestry
appreciation of excellence
arete
aristocracy
aristocraticalness
aroma
atmosphere
attribute
aura
auspiciousness
badge
beneficialness
benevolence
benignity
birth
blood
blue blood
blue-ribbon
body-build
brand
cachet
caliber
capacity
cast
character
characteristic
characteristics
choiceness
civilized taste
civilizedness
class
climate
cogency
complexion
composition
condition
configuration
constituents
constitution
crasis
cultivated taste
cultivation
culture
cut
daintiness
delicacy
desert
dharma
diathesis
differentia
differential
dignity
discrimination
disposition
distinction
distinctive feature
earmark
elegance
element
elite
eminence
ethos
excellence
excellency
expedience
factor
fairness
fastidiousness
favorableness
feature
feel
feeling
fiber
figure
fine
fineness
finesse
first-class
first-rate
first-rateness
flavor
flower
footing
frame
genius
genteelness
gentility
gentry
good taste
goodliness
goodness
grace
gracefulness
gracility
graciosity
graciousness
grade
grain
grandeur
gust
habit
hallmark
healthiness
helpfulness
honorable descent
hue
humor
humors
idiocrasy
idiosyncrasy
ilk
importance
impress
impression
index
individualism
individuality
keynote
kind
kindness
lineaments
makeup
mannerism
mark
marking
merit
milieu
mold
nature
niceness
nicety
nobility
noble birth
nobleness
note
odor
overtone
parameter
part
particularity
patriciate
peculiarity
perfection
physique
place
pleasantness
polish
position
predication
prime
profitableness
prominence
property
quirk
rank
refinement
relation
rewardingness
role
royalty
savor
seal
sense
shape
singularity
situation
skillfulness
smack
society
somatotype
sophistication
sort
soundness
specialty
spirit
stamp
standing
state
station
stature
status
streak
str
quality
control
bit-weight control
color control
density control
dimension control
diverse control
end-point control
examination
flavor control
flow control
fragrance control
hold control
humidity control
inspection
limit control
liquid-level control
load control
overhaul
overhauling
perlustration
perusal
precision-production control
pressure control
process control
proportional control
quantity control
review
revolution control
run-through
scan
scrutiny
study
survey
temperature control
time control
visitation
weight control
Qualitaeten Definition
Acceptable
(
a.
)
Capable,
worthy,
or
sure
of
being
accepted
or
received
with
pleasure
Class
(
n.
)
A
group
of
individuals
ranked
together
as
possessing
common
characteristics
Class
(
n.
)
A
number
of
students
in
a
school
or
college,
of
the
same
standing,
or
pursuing
the
same
studies.
Class
(
n.
)
A
comprehensive
division
of
animate
or
inanimate
objects,
grouped
together
on
account
of
their
common
characteristics,
in
any
classification
in
natural
science,
and
subdivided
into
orders,
families,
tribes,
genera,
etc.
Class
(
n.
)
A
set
Class
(
n.
)
One
of
the
sections
into
which
a
church
or
congregation
is
divided,
and
which
is
under
the
supervision
of
a
class
leader.
Class
(
n.
)
To
arrange
in
classes
Class
(
n.
)
To
divide
into
classes,
as
students
Class
(
v.
i.)
To
grouped
or
classed.
Commercial
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
commerce
First-class
(
a.
)
Of
the
best
class
Land-poor
(
a.
)
Pecuniarily
embarrassed
through
owning
much
unprofitable
land.
Outstanding
(
a.
)
That
stands
out
Poor
(
superl.
)
Destitute
of
property
Poor
(
superl.
)
So
completely
destitute
of
property
as
to
be
entitled
to
maintenance
from
the
public.
Poor
(
superl.
)
Destitute
of
such
qualities
as
are
desirable,
or
might
naturally
be
expected
Poor
(
superl.
)
Wanting
in
fat,
plumpness,
or
fleshiness
Poor
(
superl.
)
Wanting
in
strength
or
vigor
Poor
(
superl.
)
Of
little
value
or
worth
Poor
(
superl.
)
Destitute
of
fertility
Poor
(
superl.
)
Destitute
of
beauty,
fitness,
or
merit
Poor
(
superl.
)
Without
prosperous
conditions
or
good
results
Poor
(
superl.
)
Inadequate
Poor
(
superl.
)
Worthy
of
pity
or
sympathy
Poor
(
superl.
)
Free
from
self-assertion
Poor
(
n.
)
A
small
European
codfish
(Gadus
minutus)
Poor-john
(
n.
)
A
small
European
fish,
similar
to
the
cod,
but
of
inferior
quality.
Poor-spirited
(
a.
)
Of
a
mean
spirit
Poor-will
(
n.
)
A
bird
of
the
Western
United
States
(Phalaenoptilus
Nutalli)
allied
to
the
whip-poor-will.
Poor-willie
(
n.
)
The
bar-tailed
godwit.
Qualities
(
pl.
)
of
Quality
Quality
(
n.
)
The
condition
of
being
of
such
and
such
a
sort
as
distinguished
from
others
Quality
(
n.
)
Special
or
temporary
character
Quality
(
n.
)
That
which
makes,
or
helps
to
make,
anything
such
as
it
is
Quality
(
n.
)
An
acquired
trait
Quality
(
n.
)
Superior
birth
or
station
Second-class
(
a.
)
Of
the
rank
or
degree
below
the
best
highest
Whip-poor-will
(
n.
)
An
American
bird
(Antrostomus
vociferus)
allied
to
the
nighthawk
and
goatsucker
quality / qualities / acceptable quality / first-class quality / commercial quality / outstanding quality / poor quality Bedeutung
commercial
bribery
bribery
of
a
purchasing
agent
in
order
to
induce
the
agent
to
enter
into
a
transaction
quality
control
maintenance
of
standards
of
quality
of
manufactured
goods
course
course
of
study
course
of
instruction
class
education
imparted
in
a
series
of
lessons
or
meetings,
he
took
a
course
in
basket
weaving,
flirting
is
not
unknown
in
college
classes
art
class
a
class
in
which
you
learn
to
draw
or
paint
childbirth-preparation
class
a
course
that
teaches
pregnant
women
to
use
breathing
and
concentration
and
exercise
techniques
to
use
during
labor
life
class
an
art
class
using
a
live
human
model
shop
class
shop
a
course
of
instruction
in
a
trade
(as
carpentry
or
electricity),
I
built
a
birdhouse
in
shop
class
struggle
class
war
class
warfare
conflict
between
social
or
economic
classes
(especially
between
the
capitalist
and
proletariat
classes)
commercial
enterprise
business
enterprise
business
the
activity
of
providing
goods
and
services
involving
financial
and
commercial
and
industrial
aspects,
computers
are
now
widely
used
in
business
business
activity
commercial
activity
activity
undertaken
as
part
of
a
commercial
enterprise
class
action
class-action
suit
a
lawsuit
brought
by
a
representative
member
of
a
large
group
of
people
on
behalf
of
all
members
of
the
group
course
session
class
period
recitation
a
regularly
scheduled
session
as
part
of
a
course
of
study
Schizomycetes
class
Schizomycetes
a
former
classification
class
Cyanobacteria
Cyanophyceae
class
Cyanophyceae
photosynthetic
bacteria
found
in
fresh
and
salt
water,
having
chlorophyll
a
and
phycobilins,
once
thought
to
be
algae:
blue-green
algae
Sarcodina
class
Sarcodina
characterized
by
the
formation
of
pseudopods
for
locomotion
and
taking
food:
Actinopoda,
Rhizopoda
Ciliata
class
Ciliata
Ciliophora
class
Ciliophora
class
of
protozoa
having
cilia
or
hairlike
appendages
on
part
or
all
of
the
surface
during
some
part
of
the
life
cycle
Chrysophyceae
class
Chrysophyceae
Heterokontae
class
Heterokontae
all
the
yellow-green
algae
having
flagella
of
unequal
length
Xanthophyceae
class
Xanthophyceae
yellow-green
algae
Bacillariophyceae
class
Bacillariophyceae
Diatomophyceae
class
Diatomophyceae
marine
and
freshwater
eukaryotic
algae:
diatoms
Phaeophyceae
class
Phaeophyceae
brown
algae,
mostly
marine
and
littoral
eukaryotic
algae
Cyclosporeae
class
Cyclosporeae
in
more
recent
classifications
superseded
by
the
order
Fucales
Euglenophyceae
class
Euglenophyceae
coextensive
with
the
division
Euglenophyta
Chlorophyceae
class
Chlorophyceae
algae
distinguished
chiefly
by
having
flagella
and
a
clear
green
color,
their
chlorophyll
being
masked
little
if
at
all
by
other
pigments
Ulvophyceae
class
Ulvophyceae
alternative
name
for
the
class
Chlorophyceae
in
some
classifications
Charophyceae
class
Charophyceae
in
some
classifications:
contains
only
the
order
Charales
Rhodophyceae
class
Rhodophyceae
coextensive
with
the
Rhodophyta:
red
algae
Mastigophora
class
Mastigophora
Flagellata
class
Flagellata
protozoa
having
flagella
Cryptophyceae
class
Cryptophyceae
motile
usually
brownish-green
protozoa-like
algae
Sporozoa
class
Sporozoa
strictly
parasitic
protozoans
that
are
usually
immobile,
includes
plasmodia
and
coccidia
and
piroplasms
and
malaria
parasites
Ascidiaceae
class
Ascidiaceae
sometimes
classified
as
an
order:
sea
squirts
Thaliacea
class
Thaliacea
small
class
of
free-swimming
tunicates,
sometimes
classified
as
an
order
Larvacea
class
Larvacea
small
free-swimming
tunicates,
sometimes
classified
as
an
order
Placodermi
class
Placodermi
extinct
group
of
bony-plated
fishes
with
primitive
jaws
Chondrichthyes
class
Chondrichthyes
cartilaginous
fishes
Aves
class
Aves
(ornithology)
the
class
of
birds
amphibia
class
Amphibia
the
class
of
vertebrates
that
live
on
land
but
breed
in
water,
frogs,
toads,
newts,
salamanders,
caecilians
Reptilia
class
Reptilia
class
of
cold-blooded
air-breathing
vertebrates
with
completely
ossified
skeleton
and
a
body
usually
covered
with
scales
or
horny
plates,
once
the
dominant
land
animals
Arachnida
class
Arachnida
a
large
class
of
arthropods
including
spiders
and
ticks
and
scorpions
and
daddy
longlegs,
have
four
pairs
of
walking
legs
and
no
wings
Pauropoda
class
Pauropoda
an
obscure
class
of
minute
arthropods
with
branched
antennae
and
topairs
of
legs
Symphyla
class
Symphyla
small
class
of
minute
arthropods,
unimportant
except
for
the
garden
centipede
Tardigrada
class
Tardigrada
in
some
classifications
considered
a
separate
phylum:
microscopic
arachnid-like
invertebrates
living
in
water
or
damp
moss
having
pairs
of
legs
and
instead
of
a
mouth
a
pair
of
stylets
or
needlelike
piercing
organs
connected
with
the
pharynx
Chilopoda
class
Chilopoda
arthropods
having
the
trunk
composed
of
numerous
somites
each
bearing
one
pair
of
legs:
centipedes
Diplopoda
class
Diplopoda
Myriapoda
class
Myriapoda
arthropods
having
the
body
composed
of
numerous
double
somites
each
with
two
pairs
of
legs:
millipedes
Merostomata
class
Merostomata
used
in
some
classifications,
includes
the
orders
Xiphosura
and
Eurypterida
Mammalia
class
Mammalia
warm-blooded
vertebrates
characterized
by
mammary
glands
in
the
female
Hyalospongiae
class
Hyalospongiae
sponges
with
siliceous
spicules
that
have
six
rays,
choanocytes
are
restricted
to
finger-shaped
chambers
Scyphozoa
class
Scyphozoa
coelenterates
in
which
the
polyp
stage
is
absent
or
at
least
inconspicuous:
jellyfishes
Hydrozoa
class
Hydrozoa
coelenterates
typically
having
alternation
of
generations,
hydroid
phase
is
usually
colonial
giving
rise
to
the
medusoid
phase
by
budding:
hydras
and
jellyfishes
Anthozoa
class
Anthozoa
Actinozoa
class
Actinozoa
a
large
class
of
sedentary
marine
coelenterates
that
includes
sea
anemones
and
corals,
the
medusoid
phase
is
entirely
suppressed
Nuda
class
Nuda
ctenophores
lacking
tentacles,
comprises
one
genus:
beroe
Ergebnisse der Bewertung:
109
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.