Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Qualit�tsware
Deutsch Englisch Übersetzung
Abweichung von der Qualität
deviation of quality
annehmbare Qualität
acceptable quality
annehmbare Qualität
acceptable quality level
Art der Qualität
kind of quality
ästhetische Qualität
esthetic quality
Beschaffenheit, Qualität, Güte
quality
beste Qualität, Spitzenqualität
highest quality
die Qualität der Ware
the quality of the goods
durchschnittliche Qualität
fair quality
erste Qualität
choice quality
erstklassig, von hoher Qualität
high class
Grad an Qualität
grade of quality
hochwertig, hohe Qualität
high grade
Kenntnis der Qualität
knowledge of quality
Klausel betreffend die Qualität
clause about the quality
minderwertige Qualität
cheap quality
mittlere Qualität
medium quality
mittlere Qualität
middling quality
niedrige Qualität
low grade
niedrige Qualität
poor quality
niedrigste Qualität
bottom quality
Papier erster Qualität
best quality paper
Prüfen der Qualität
checking quality
Qualität der Dienstleistung
grade of service
schlechte Qualität
poor quality
schlechteste Qualität
bottom quality
unsere Ware hat Standard Qualität
our goods are of standard quality
verworfene Qualität
rejected quality
von niedriger Qualität
low grade
Ware geringer Qualität
cheap goods
wie z.B. das Prüfen der Qualität
such as checking quality
Abweichung
f
mach.
(Qualität)
non-conformance
Abweichungsbericht
m
mach.
(Qualität)
Abweichungsberichte
pl
non-conformance report
non-conformance reports
Fertigungskontrolle
f
techn.
Fertigungskontrolle
f
(Qualität)
vorlaufende Fertigungskontrolle
f
manufacturing control, manufacturing inspection
in-process inspection
pre-manufacturing inspection
Grad
m
, Stufe
f
, Qualität
f
, Rang
m
, Klasse
f
grade
Qualität
f
, Güte
f
, Eigenschaft
f
, Beschaffenheit
f
Qualitäten
pl
, Eigenschaften
pl
annehmbare Qualität
f
erstklassige Qualität
f
handelsübliche Qualität
f
hervorragende Qualität
f
schlechte Qualität
f
quality
qualities
acceptable quality
first-class quality
commercial quality
outstanding quality
poor quality
schlechtere Qualität (von Waren)
inferiority (of goods)
Qualität
f
, Güte
f
, Sortierung
f
sort
Schwankung
f
, unterschiedliche Qualität
f
variability
besser
adj
bester Qualität
superior
of superior quality
bürgen
bürgend
gebürgt
für jdn. bürgen
für etw. bürgen
Der Name bürgt für Qualität.
to guarantee
guaranteeing
guaranteed
to act as guarantor for sth.
to guarantee sth.
The name is a guarantee of quality.
minderwertig
adj
, von niedriger Qualität
low-grade
von
prp, +Dativ
ein Stück vom (= von dem) Kuchen
von bester Qualität
ein Freund von ihm
südlich von Moskau
of {prp}
a slice of the cake
of the best quality
a friend of him
south of Moscow
von geringer Qualität
off-grade
Diese Marke garantiert für Qualität.
This brand is a guarantee of quality.
Wenn Ihre Produkte von erstklassiger Qualität sind, wären wir bereit, einen Auftrag zu erteilen.
If your products are of first class quality we would be prepared to place an order.
Grad, Stufe, Qualitaet, einteilen, abstufen, Rang, Klasse
grade
Eigenschaft, Guete, Qualitaet
quality
Qualitaet
quality
Qualität, Eigenschaft
quality
auf Kosten der Qualität
at the expense of quality
bitte senden Sie dieselbe Qualität
please send the same quality
daß die Qualität stimmt
please see that the quality is equal
daß die Qualität stimmt
please see that the quality is the same
daß die Qualität unverändert ist
please see that the quality is unchanged
die das letzte Mal gesandte Qualität
the quality sent last time
die Qualität der Ware
the quality of the merchandise
die Qualität die Sie benötigen
the quality you require
die Qualität entspricht nicht dem Muster
the quality is not up to sample
die Qualität ist bei weitem nicht gut
the quality is far from satisfactory
die Qualität ist minderwertig
the quality is inferior
die Qualität ist nicht wie beschrieben
the quality is not as described
die Qualität ist sehr schwach
the quality is very poor
die Qualität ist zufriedenstellend
the quality is satisfactory
die Qualität lässt viel zu wünschen übrig
the quality leaves much to be desired
die überlegene Qualität unserer Ware
the superior quality of our products
die Ware ist von minderer Qualität
the goods are inferior in quality
diese Art von Qualität
this kind of quality
diese Qualität wird überall bevorzugt
this quality is preferred everywhere
eine gute Qualität zu diesem Preis
a good quality at that price
Deutsche
Qualit�tsware Synonyme
Englische
deviation of quality Synonyme
deviation
aberrance
aberrancy
aberration
abnormality
abnormity
about-face
accommodation
adaptation
adjustment
allowance
alteration
ambages
amelioration
amorphism
anamorphism
anamorphosis
anomalism
anomalousness
anomaly
apostasy
approximation
asymmetry
bend
betterment
blunder
breach
break
buckle
bypass
bypath
byway
capriciousness
centrifugence
change
change of heart
changeability
changeableness
choppiness
circling
circuit
circuition
circuitousness
circuitry
circularity
circulation
circumambience
circumambiency
circumambulation
circumbendibus
circumflexion
circumlocution
circummigration
circumnavigation
conceit
constructive change
continuity
contortion
contrariety
contrast
conversion
crackpotism
crank
crankiness
crankism
crookedness
crosswiseness
crotchet
crotchetiness
dappleness
decentralization
declination
defection
deflection
deflexure
degeneration
degenerative change
departure
deployment
derangement
deterioration
detorsion
detour
deviance
deviancy
deviousness
diagonality
difference
differentiation
differentness
digression
disaccord
disaccordance
disagreement
disconformity
discongruity
discontinuity
discordance
discrepancy
discreteness
discursion
disorder
disparity
disproportion
dissent
dissimilarity
dissonance
distinction
distinctness
distortion
divagation
divarication
divergence
divergency
diversification
diversion
diversity
division
dottiness
double
eccentricity
episode
erraticism
erraticness
error
excursion
excursus
failing
fanning
fanning out
far cry
fault
fitting
flip-flop
freakiness
freakishness
gnarl
gradual change
gyre
gyring
heterogeneity
heteromorphism
idiocrasy
idiosyncrasy
imbalance
imprecision
improvement
inaccordance
inaccuracy
inaccurateness
incompatibility
incongruity
inconsistency
inconsonance
inconstancy
incorrectness
indirection
indirectness
inequality
inexactitude
inexactness
inferiorit
Qualit�tsware Definition
Deviation
(
n.
)
The
act
of
deviating
Deviation
(
n.
)
The
state
or
result
of
having
deviated
Deviation
(
n.
)
The
voluntary
and
unnecessary
departure
of
a
ship
from,
or
delay
in,
the
regular
and
usual
course
of
the
specific
voyage
insured,
thus
releasing
the
underwriters
from
their
responsibility.
Quality
(
n.
)
The
condition
of
being
of
such
and
such
a
sort
as
distinguished
from
others
Quality
(
n.
)
Special
or
temporary
character
Quality
(
n.
)
That
which
makes,
or
helps
to
make,
anything
such
as
it
is
Quality
(
n.
)
An
acquired
trait
Quality
(
n.
)
Superior
birth
or
station
deviation of quality Bedeutung
diversion
deviation
digression
deflection
deflexion
divagation
a
turning
aside
(of
your
course
or
attention
or
concern),
a
diversion
from
the
main
highway,
a
digression
into
irrelevant
details,
a
deflection
from
his
goal
deviation
deviance
deviate
behavior
quality
control
maintenance
of
standards
of
quality
of
manufactured
goods
quality
an
essential
and
distinguishing
attribute
of
something
or
someone,
the
quality
of
mercy
is
not
strained--Shakespeare
quality
caliber
calibre
a
degree
or
grade
of
excellence
or
worth,
the
quality
of
students
has
risen,
an
executive
of
low
caliber
superiority
high
quality
the
quality
of
being
superior
inferiority
low
quality
an
inferior
quality
deviation
the
error
of
a
compass
due
to
local
magnetic
disturbances
parental
quality
a
quality
appropriate
to
a
parent
motherliness
maternalism
maternal
quality
maternity
the
quality
of
having
or
showing
the
tenderness
and
warmth
and
affection
of
or
befitting
a
mother,
the
girl's
motherliness
made
her
invaluable
in
caring
for
the
children
fatherliness
paternal
quality
the
benignity
and
protectiveness
of
or
befitting
a
father,
the
gentleness
and
fatherliness
of
the
strange
old
man
eased
her
fears
timbre
timber
quality
tone
(music)
the
distinctive
property
of
a
complex
sound
(a
voice
or
noise
or
musical
sound),
the
timbre
of
her
soprano
was
rich
and
lovely,
the
muffled
tones
of
the
broken
bell
summoned
them
to
meet
quality
character
lineament
a
characteristic
property
that
defines
the
apparent
individual
nature
of
something,
each
town
has
a
quality
all
its
own,
the
radical
character
of
our
demands
deviation
the
difference
between
an
observed
value
and
the
expected
value
of
a
variable
or
function
mean
deviation
mean
deviation
from
the
mean
the
arithmetic
mean
of
the
absolute
values
of
deviations
from
the
mean
of
a
distribution
standard
deviation
the
square
root
of
the
variance
deviation
divergence
departure
difference
a
variation
that
deviates
from
the
standard
or
norm,
the
deviation
from
the
mean
deterioration
decline
in
quality
declension
worsening
process
of
changing
to
an
inferior
state
quality
high
social
status,
a
man
of
quality
quality
of
life
your
personal
satisfaction
(or
dissatisfaction)
with
the
cultural
or
intellectual
conditions
under
which
you
live
(as
distinct
from
material
comfort),
the
new
art
museum
is
expected
to
improve
the
quality
of
life
high-grade
top-quality
top-grade
surpassing
in
quality,
top-grade
ore
quality
of
high
social
status,
people
of
quality,
a
quality
family
choice
prime(a)
prize
quality
select
of
superior
grade,
choice
wines,
prime
beef,
prize
carnations,
quality
paper,
select
peaches
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.