Suche

Querfeldeinrennen Deutsch Englisch Übersetzung



Querfeldeinrennen n sport
scramble
Querfeldeinrennen n sport
scramble
querfeldein adv
querfeldein gehen, querfeldein laufen, querfeldein fahren, abkürzen
across country, cross-country
to cut across country
querfeldein
cross country
querfeldein
crosscountry
Direttissima f
die Direttissima nehmen
in der Direttissima
Sollen wir die Serpentinen ausgehen oder die Direttissima nehmen?
Beim Flug zum Merkur kann man nicht die Direttissima nehmen man muss sich dem Planeten in einer ausgeklügelten Spirale nähern.
Von da an ging es in der Direttissima Richtung Gipfelkreuz.
Sie gingen querfeldein durch den Wald in der Direttissima durch Unterholz und Gestrüpp.
most direct route; direttissima Br. (mountaineering)
to take the most direct route
taking the most direct route
Shall we follow the switchbacks or take the direct route direttissima Br.?
You cannot take the most direct route to Mercury you have to approach the planet in a sophisticated kind of spiral.
From that point on we took the straightest route direttissima Br. to the cross on the summit.
They cut across country through the wooded area making a beeline for their destination through underbrush and thickets.
querfeldein adv; über Stock und Stein ugs.
querfeldein gehen; querfeldein laufen; querfeldein fahren; abkürzen
across country; cross-country
to cut across country
Direttissima f
die Direttissima nehmen
in der Direttissima
Sollen wir die Serpentinen ausgehen oder die Direttissima nehmen?
Beim Flug zum Merkur kann man nicht die Direttissima nehmen, man muss sich dem Planeten in einer ausgeklügelten Spirale nähern.
Von da an ging es in der Direttissima Richtung Gipfelkreuz.
Sie gingen querfeldein durch den Wald, in der Direttissima durch Unterholz und Gestrüpp.
most direct route; direttissima Br. (mountaineering)
to take the most direct route
taking the most direct route
Shall we follow the switchbacks or take the direct route direttissima Br.?
You cannot take the most direct route to Mercury, you have to approach the planet in a sophisticated kind of spiral.
From that point on we took the straightest route direttissima Br. to the cross on the summit.
They cut across country through the wooded area, making a beeline for their destination, through underbrush and thickets.
Querfeldein-Wühler m ugs. (Geländewagen) auto
offroad slogger coll.
Querfeldeinrennen n sport
scramble

Deutsche Querfeldeinrennen Synonyme

Englische scramble Synonyme

scramble  Aesopian language  Babel  Greek  action  admix  ado  aerial combat  affray  agitation  air cover  air raid  air support  all fours  all sorts  alloy  amalgamate  argot  armored combat  arsy-varsiness  assemblage  assortment  babble  ball up  battle  battle royal  bemingle  blend  bollix up  bolt  bombing  bother  botheration  box  brawl  broad spectrum  broil  brouhaha  brush  bullfight  bundle  burst  bustle  cant  career  chase  cipher  clamber  clash  clash of arms  climb  close  clutter  coalesce  cockfight  code  collide  combat  combine  come to blows  commingle  commix  commotion  competition  complicate  compose  compound  concoct  conflict  confound  confuse  conglomerate  conglomeration  contend  contention  contest  cover  crawl  crawling  creep  creeping  crowd  cryptogram  cut and thrust  dart  dash  dash off  dash on  disorder  disturbance  dogfight  donnybrook  donnybrook fair  double Dutch  double-time  drive  drive on  dry run  duel  dustup  embroilment  emulsify  exchange blows  exchange of blows  farrago  feery-fary  fence  ferment  festinate  feud  fidgetiness  fight  fight a duel  fire fight  fit  flap  fling  flurry  fluster  flutter  flutteriness  foofaraw  forge ahead  foul up  fracas  fray  free-for-all  fumble  fuse  fuss  fussiness  gallimaufry  garble  get going  get moving  gibberish  gift of tongues  give and take  give satisfaction  glossolalia  go ahead  go all out  go on tiptoe  gobbledygook  grapple  grapple with  ground combat  grovel  gumshoe  gumshoeing  hand-to-hand combat  hand-to-hand fight  hash  hassle  haste  hasten  helter-skelter  hie  higgledy-piggledy  hodgepodge  homogenize  hotchpot  hotchpotch  house-to-house combat  hubbub  hullabaloo  hump  hump it  hurry  hurry on  hurry through  hurry up  hurry-scurry  hurtle  hustle  hysteron proteron  immingle  immix  inch  inch along  integrate  interblend  interlace  interlard  intermingle  intermix  intertwine  interweave  jargon  jostle  joust  jumble  jungle  kne  
scrambled  aimless  amalgamated  ambiguous  ambivalent  amphibious  beyond one  blended  combined  complex  complicated  composite  compound  compounded  conglomerate  crabbed  cramp  dappled  designless  difficult  eclectic  empty  equivocal  fifty-fifty  garbled  half-and-half  hard  hard to understand  heterogeneous  importless  inane  indiscriminate  insignificant  intricate  ironic  jumbled  knotty  many-sided  meaningless  medley  mingled  miscellaneous  mixed  motley  multifaceted  multinational  multiracial  nonconnotative  nondenotative  null  obfuscated  obscure  obscured  overtechnical  patchy  perplexed  phatic  pluralistic  promiscuous  purportless  purposeless  senseless  syncretic  thrown together  tough  unmeaning  unsignificant  varied  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Das Querfeldeinrennen ist eine Disziplin des Radsports. Die Sportart wird fast ausschließlich im Herbst und Winter auf meist unbefestigten Wegen ausgetragen. Im Unterschied zu dem seit den 1980er Jahren immer beliebter werdenden Mountainbikesport wird beim Querfeldein auf in ihren Abmessungen modifizierten, stabileren Rennrädern mit klassischem gebogenem Rennlenker und ohne Federung gefahren. Die Reifen haben unterschiedliche Profilierung und Breite, sind aber durchgängig stärker profiliert und breiter als herkömmliche Rennradreifen. Der Sport wird von dem Weltradsportverband UCI organisiert.