Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Querleiste
Deutsch Englisch Übersetzung
Querleiste
f
; Querriegel
m
(zum Verstärken oder Fixieren)
constr.
Querleiste
n
pl
; Querriegel
pl
batten; cleat; rail
battens; cleats; rails
Querleiste
f
; Querriegel
m
(zum Verstärken oder Fixieren)
constr.
Querleiste
n
pl
; Querriegel
pl
batten; cleat; rail
battens; cleats; rails
Querleiste
f
; Querriegel
m
(zum Verstärken oder Fixieren)
constr.
Querleiste
n
pl
; Querriegel
pl
batten; cleat; rail
battens; cleats; rails
Deutsche
Querleiste Synonyme
Englische
batten; cleat; rail Synonyme
batten
Mystik tape
Scotch tape
act drop
adhesive tape
anchor
articulate
asbestos
asbestos board
backdrop
band
bandage
bang
bar
barricade
batten
down
belay
belt
bloom
blossom
bolt
bolt down
boom
border
buckle
butt
button
button up
cellophane tape
chain
choke
choke off
clap
clasp
cleat
clip
close
close up
cloth
cloth tape
constrict
contain
contract
coulisse
counterweight
cover
cram
curtain
curtain board
cyclorama
decor
devour
dovetail
drop
drop curtain
engorge
fascia
fasten
fasten down
fatten
fillet
fire curtain
flat
flipper
flourish
flower
fold
fold up
friction tape
girdle
glut
gluttonize
gobble
gorge
gormandize
grow fat
gulp
gulp down
guttle
guzzle
hanging
hasp
hinge
hitch
hook
jam
joint
key
latch
lath
ligula
ligule
list
live to eat
lock
lock out
lock up
make fast
make secure
make sure
masking tape
miter
moor
mortise
nail
occlude
padlock
peg
pin
plank
plastic tape
plumb
rabbet
rag
raven
ribband
ribbon
rivet
scarf
scene
scenery
screen
screw
seal
seal off
seal up
secure
sew
shred
shut
shut the door
shut up
side scene
skewer
slam
slat
slip
snap
spill
spline
squeeze shut
stage screw
staple
stick
stitch
strake
strangle
strap
strip
strop
stuff
tab
tableau
tack
taenia
tape
tape measure
tapeline
teaser
tether
thrive
ticker tape
tie
toggle
tormentor
transformation
transformation scene
wedge
wing
wingcut
wolf
wolf down
woodcut
zip up
zipper
Querleiste Definition
Batten
(
v.
t.)
To
make
fat
by
plenteous
feeding
Batten
(
v.
t.)
To
fertilize
or
enrich,
as
land.
Batten
(
v.
i.)
To
grow
fat
Batten
(
n
.)
A
strip
of
sawed
stuff,
or
a
scantling
Batten
(
v.
t.)
To
furnish
or
fasten
with
battens.
Batten
(
v.
t.)
The
movable
bar
of
a
loom,
which
strikes
home
or
closes
the
threads
of
a
woof.
Cleat
(
n.
)
A
strip
of
wood
or
iron
fastened
on
transversely
to
something
in
order
to
give
strength,
prevent
warping,
hold
position,
etc.
Cleat
(
n.
)
A
device
made
of
wood
or
metal,
having
two
arms,
around
which
turns
may
be
taken
with
a
line
or
rope
so
as
to
hold
securely
and
yet
be
readily
released.
It
is
bolted
by
the
middle
to
a
deck
or
mast,
etc.,
or
it
may
be
lashed
to
a
rope.
Cleat
(
v.
t.)
To
strengthen
with
a
cleat.
Rail
(
n.
)
An
outer
cloak
or
covering
Rail
(
v.
i.)
To
flow
forth
Rail
(
n.
)
A
bar
of
timber
or
metal,
usually
horizontal
or
nearly
so,
extending
from
one
post
or
support
to
another,
as
in
fences,
balustrades,
staircases,
etc.
Rail
(
n.
)
A
horizontal
piece
in
a
frame
or
paneling.
See
Illust.
of
Style.
Rail
(
n.
)
A
bar
of
steel
or
iron,
forming
part
of
the
track
on
which
the
wheels
roll.
It
is
usually
shaped
with
reference
to
vertical
strength,
and
is
held
in
place
by
chairs,
splices,
etc.
Rail
(
n.
)
The
stout,
narrow
plank
that
forms
the
top
of
the
bulwarks.
Rail
(
n.
)
The
light,
fencelike
structures
of
wood
or
metal
at
the
break
of
the
deck,
and
elsewhere
where
such
protection
is
needed.
Rail
(
v.
t.)
To
inclose
with
rails
or
a
railing.
Rail
(
v.
t.)
To
range
in
a
line.
Rail
(
v.
)
Any
one
of
numerous
species
of
limicoline
birds
of
the
family
Rallidae,
especially
those
of
the
genus
Rallus,
and
of
closely
allied
genera.
They
are
prized
as
game
birds.
Rail
(
v.
i.)
To
use
insolent
and
reproachful
language
Rail
(
v.
t.)
To
rail
at.
Rail
(
v.
t.)
To
move
or
influence
by
railing.
T
rail
(
)
See
under
T.
Water
rail
(
)
Any
one
of
numerous
species
of
rails
of
the
genus
Rallus,
as
the
common
European
species
(Rallus
aquaticus).
See
Illust.
of
Rail.
batten; cleat; rail / battens; cleats; rails Bedeutung
rail
technology
railroading
the
activity
of
designing
and
constructing
and
operating
railroads
rail
any
of
numerous
widely
distributed
small
wading
birds
of
the
family
Rallidae
having
short
wings
and
very
long
toes
for
running
on
soft
mud
corncrake
land
rail
Crex
crex
common
Eurasian
rail
that
frequents
grain
fields
batten
a
strip
fixed
to
something
to
hold
it
firm
batting
batten
stuffing
made
of
rolls
or
sheets
of
cotton
wool
or
synthetic
fiber
cleat
a
strip
of
wood
or
metal
used
to
strengthen
the
surface
to
which
it
is
attached
cleat
a
fastener
(usually
with
two
projecting
horns)
around
which
a
rope
can
be
secured
cleat
a
metal
or
leather
projection
(as
from
the
sole
of
a
shoe),
prevents
slipping
cleats
shoes
with
leather
or
metal
projections
on
the
soles,
the
football
players
all
wore
cleats
fife
rail
the
railing
surrounding
the
mast
of
a
sailing
vessel
line
railway
line
rail
line
the
road
consisting
of
railroad
track
and
roadbed
picture
rail
rail
fixed
to
a
wall
for
hanging
pictures
plate
rail
rail
or
narrow
shelf
fixed
to
a
wall
to
display
plates
rail
a
horizontal
bar
(usually
of
wood
or
metal)
rail
short
for
railway,
he
traveled
by
rail,
he
was
concerned
with
rail
safety
rail
fence
a
fence
(usually
made
of
split
logs
laid
across
each
other
at
an
angle)
railing
rail
a
barrier
consisting
of
a
horizontal
bar
and
supports
safety
rail
guardrail
a
railing
placed
alongside
a
stairway
or
road
for
safety
split
rail
fence
rail
a
rail
that
is
split
from
a
log
third
rail
a
rail
through
which
electric
current
is
supplied
to
an
electric
locomotive
towel
rail
towel
bar
a
horizontal
bar
a
few
inches
from
a
wall
for
holding
towels
track
rail
rails
runway
a
bar
or
pair
of
parallel
bars
of
rolled
steel
making
the
railway
along
which
railroad
cars
or
other
vehicles
can
roll
rail-splitter
splitter
a
laborer
who
splits
logs
to
build
splitail
fences
fulminate
rail
criticize
severely,
He
fulminated
against
the
Republicans'
plan
to
cut
Medicare,
She
railed
against
the
bad
social
policies
vilify
revile
vituperate
rail
spread
negative
information
about,
The
Nazi
propaganda
vilified
the
Jews
rail
inveigh
complain
bitterly
rail
fish
with
a
handline
over
the
rails
of
a
boat,
They
are
railing
for
fresh
fish
cleat
secure
on
a
cleat,
cleat
a
line
batten
secure
with
battens,
batten
down
a
ship's
hatches
batten
batten
down
secure
furnish
with
battens,
batten
ships
rail
lay
with
rails,
hundreds
of
miles
were
railed
out
here
train
rail
travel
by
rail
or
train,
They
railed
from
Rome
to
Venice,
She
trained
to
Hamburg
rail
convey
(goods
etc.)
by
rails,
fresh
fruit
are
railed
from
Italy
to
Belgium
rail
rail
off
separate
with
a
railing,
rail
off
the
crowds
from
the
Presidential
palace
rail
provide
with
rails,
The
yard
was
railed
cleat
provide
with
cleats,
cleat
running
shoes
for
better
traction
rail
rail
in
enclose
with
rails,
rail
in
the
old
graves
Ergebnisse der Bewertung:
107
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.