Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Querschnittskontur
Deutsch Englisch Übersetzung
Querschnittskontur
f
contour
Querschnittskontur
f
contour
Querschneidemaschine
f
; Querschneider
m
(Papierherstellung)
Querschneidemaschinen
pl
; Querschneider
pl
paper cross-cutting machine; cross cutter; sheet cutter; guillotine cutter (papermaking)
paper cross-cutting machines; cross cutters; sheet cutters; guillotine cutters
querschneiden
querschneidend
quergeschnitten
to crosscut {crosscut, crosscut}
crosscutting
crosscut
querschneiden
v
querschneidend
quergeschnitten
to crosscut {crosscut; crosscut}
crosscutting
crosscut
Querschneider
m
Querschneider
pl
cross cutter
cross cutters
Querschnitt
cross-section
repräsentativer Querschnitt
representative cross section
Profil
n
, Querschnitt
m
, Längsschnitt
m
Profile
pl
gezogenes Profil
profile
profiles
profile in tension
Querschnitt
m
Querschnitte
pl
runder Querschnitt
im Querschnitt
cross section, cross-section
cross sections, cross-sections
circular cross section
in cross section
Querschnitt
m
Querschnitte
pl
transverse section
transverse sections
lichter Querschnitt
clear opening
Querschnitt
cross section
Querschnitt
profile
Querschnitt
transverse section
Querschnitt
m
; Profil
n
Querschnitte
pl
; Profile
pl
runder Querschnitt
im Querschnitt
cross section; cross-section
cross sections; cross-sections
circular cross section
in cross section
Zaunpfahl
m
; Zaunpfosten
m
Zaunpfähle
pl
; Zaunpfosten
pl
metallener Zaunpfosten mit Y-Querschnitt
jdm. einen Wink mit dem Zaunpfahl geben; mit dem Zaunpfahl winken
übtr.
fencing post; fence post; fence picket
fencing posts; fence posts; fence pickets
star picket
Austr.
to give sb. a broad hint
abflusswirksamer Querschnitt
m
; Abflussquerschnitt
m
; Abflussprofil
n
; Durchflussquerschnitt
m
; Durchflussprofil
n
; Fließquerschnitt
m
(Fläche quer zu einem Strom die ebenfalls durchflossen werden kann)
envir.
flow section; discharge cross section; discharge section (cross-section of a stream which may also be occupied by flowing water)
Gleisbett
n
; Gleisbettung
f
; Bettung
f
(unterhalb der Schienen) (Bahn)
constr.
geschottertes Gleisbett; geschottertes Gleis; beschottertes Gleisbett; Schotterbett
n
; Schotterbettung
f
; Kiesbett
n
; Kiesbettung
f
; Schotteroberbau
m
Asbestabfallbettung
Sandbettung
f
; Sandbett
n
Schlackenbett
n
; Schlackenbettung
f
Absetzen auf Bettung
Abnutzung der Bettung; Schotterbettabnutzung
Auflockerung der Bettung; Bettungsauflockerung
Dicke der Bettung; Bettungsdicke; Höhe der Bettung; Bettungshöhe
Elastizität der Bettung; Elastizität des Schotterbetts
Erneuerung der Bettung
Fuß der Bettung; Bettungsfuß
m
Krone der Bettung; Bettungskrone; Schotterkrone; Bettungsschulter
Querschnitt der Bettung; Bettungsquerschnitt
Reinigung der Bettung; Bettungsreinigung; Schottersiebung; Bettungsumbau
Sohle der Bettung; Bettungssohle
Verkrustung der Bettung; Verschlammung der Bettung
Tiefe der Schotterbettreinigung; Tiefe der Schotterreinigung
erstes Schotterbett
zweites Schotterbett
die Bettung verdichten
track bed; road bed (railway)
ballasted track bed; ballasted road bed; ballast bed; gravelled track bed; crushed-stone bed
asbestos residue ballast
sand ballast
slag ballast
placing on the ballast
weakening of the ballast
scarification of ballast
depth of ballast
elasticity of the ballast; resilience of the ballast
renewal of the ballast
toe of ballast
crown of ballast; top of ballast; ballast shoulder
ballast profile; ballast section
cleaning of the ballast; ballast cleaning; screening of the ballast; ballast screening; sifting of the ballast; ballast sifting
base of ballast; bed of ballast
incrustation of the ballast; choking of the ballast; fouling of the ballast
depth of screening
bottom ballast
top ballast
to tamp the ballast
Querprofil
n
; Querschnitt
m
techn.
Querprofile
pl
; Querschnitte
pl
cross profile; cross-section; transverse profile; transverse section
cross profiles; cross-sections; transverse profiles; transverse sections
Querschnitt
m
(Zeichnen, Vermessungswesen)
Querschnitte
pl
runder Querschnitt
im Querschnitt
cross section; cross-section (drawing, surveying)
cross sections; cross-sections
circular cross section
in cross section
Sägeschnitt
m
techn.
Sägeschnitte
pl
durch Sägeschnitt
Sägeschnitt entlang zum Faserverlauf von Holz; Längsschnitt
agr.
Sägeschnitt quer zum Faserverlauf von Holz; Querschnitt
saw cut
saw cuts
by saw
rip cut in wood
cross-grain cut in wood
abflusswirksamer Querschnitt
m
; Abflussquerschnitt
m
; Abflussprofil
n
; Durchflussquerschnitt
m
; Durchflussprofil
n
; Fließquerschnitt
m
(Fläche quer zu einem Strom, die ebenfalls durchflossen werden kann)
envir.
Hochwasserprofil
n
(Abflussquerschnitt, der bei Hochwasser durchströmt wird)
benetzte Fläche des Abflussquerschnitts; benetzter Querschnitt
benetzter Umfang des Abflussquerschnitts
zusammengesetzter Querschnitt; zusammengesetztes Profil; Doppelprofil
flow section; discharge cross section; discharge section (cross-section of a stream which may also be occupied by flowing water)
flood cross section (cross section that is occupied in times of flood)
flow area wetted area of the cross-section; wetted cross-section; wetted section
wetted perimeter of the cross-section
compound cross-section; double cross-section
Profil
n
(Längs- Querschnittdarstellung oder Bauteil)
arch.
techn.
Profile
pl
im Profil
gezogenes Profil
Profil einer beliebigen Linie
Profil einer beliebigen Fläche
profile section; profile; section
profile sections; profiles; sections
in profile
profile in tension
profile of any line
profile of any surface
etw. berechnen; etw. ausrechnen; etw. rechnerisch ermitteln
v
math.
berechnend; ausrechnend; rechnerisch ermittelnd
berechnet; ausgerechnet; rechnerisch ermittelt
er sie berechnet
ich er sie berechnete
er sie hat hatte begerechnet
einfach zu berechnen genau berechenbar sein
bei der Berechnung von Querschnitten
Die Rezepte sind für 4 Personen berechnet.
Die Abonnementgebühren werden monatlich berechnet.
Bei der Berechnung der Festigkeit Bei der Festigkeitsberechnung muss beides berücksichtigt werden.
Die rechnerisch ermittelten Daten stimmen mit den experimentell ermittelten Daten genau überein.
to calculate sth.; to compute sth.
calculating; computing
calculated; computed
he she calculates; he she computes
I he she calculated; I he she computed
he she has had calculated
to be easily accurately calculated
in calculating cross sections
The recipes are (calculated) for four persons.
The subscription fees are calculated on a monthly basis.
These must both be considered when calculating the strength.
The calculated data exactly match the experimental data.
Querschnittsabmessungen
pl
section dimensions
Querschnittsaufgabe
f
econ.
Querschnittsaufgaben
pl
cross-sectional task
cross-sectional tasks
Querschnittsbreite
f
cross-sectional width (tyre), section width
Querschnittsbreite
f
cross-sectional width (tyre tire); section width
Querschnittsdurchmesser
m
sectional diameter
Querschnittserweiterung
f
(Wasserbau)
channel widening
Querschnittserweiterung
f
(Wasserbau)
channel widening (water engineering)
Gewässerverbreiterung
f
; Gerinneverbreiterung
f
; Gewässeraufweitung
f
; Gerinneaufweitung
f
; Querschnittserweiterung
f
(Wasserbau)
channel widening (water engineering)
Querschnittsfläche
f
Querschnittsflächen
pl
cross-sectional area
cross-sectional areas
grundständig; unmittelbar über dem Boden wachsend
adj
bot.
Querschnittsfläche eines Baumbestands etc.
basal
basal area for trees etc.
grundständig; unmittelbar über dem Boden wachsend
adj
bot.
Querschnittsfläche eines Baumbestands usw.
basal
basal area for trees etc.
querschnittsgelähmt
adj
paraplegic
Querschnittsgelähmte
m f
, Querschnittsgelähmter
Querschnittsgelähmten
pl
, Querschnittsgelähmte
paraplegic
paraplegics
Querschnittsgelähmte
m f
; Querschnittsgelähmter
med.
Querschnittsgelähmten
pl
; Querschnittsgelähmte
paraplegic
paraplegics
Querschnittsgelähmte
m,f
; Querschnittsgelähmter
med.
Querschnittsgelähmten
pl
; Querschnittsgelähmte
paraplegic
paraplegics
Querschnittsgeschwindigkeit
f
cross-sectional velocity
Querschnittshöhe
f
section height
Querschnittskontur
f
contour
Querschnittslähmung
f
, Paraplegie
f
med.
paraplegia
Querschnittslähmung
f
; Paraplegie
f
med.
paraplegia
Querschnittsmaterie
f
horizontal issue
Querschnittsregression
f
cross-sectional regression
Querschnittsstudie
f
Querschnittsstudien
pl
cross-sectional study
cross-sectional studies
Querschnittstechnologie
f
cross-sectional technology
Querschnittsverengung
f
Querschnittsverengungen
pl
reduction in diameter; contraction
reductions in diameter; contractions
Querschnittsverhältnis
n
(H
B)
aspect ratio (H
W)
Querschnittsverhältnis
n
(H B)
aspect ratio (H W)
Querschnittswert
m
Querschnittswerte
pl
section property
section properties
Querschnittszeichnung
f
contour
Querschnittszeichnung
f
Querschnittszeichnungen
pl
sectional drawing; cross section
sectional drawings; cross sections
Deutsche
Querschnittskontur Synonyme
Englische
contour Synonyme
contour
broad lines
configuration
delineate
delineation
features
figuration
figure
framework
galbe
gestalt
limn
line
lineaments
lineation
lines
main features
outline
profile
relief
shapes
silhouette
skeleton
tournure
Querschnittskontur Definition
Contour
(
n.
)
The
outline
of
a
figure
or
body,
or
the
line
or
lines
representing
such
an
outline
Contour
(
n.
)
The
outline
of
a
horizontal
section
of
the
ground,
or
of
works
of
fortification.
contour Bedeutung
contour
feather
feathers
covering
the
body
of
an
adult
bird
and
determining
its
shape
contour
map
relief
map
a
map
having
contour
lines
through
points
of
equal
elevation
fitted
sheet
contour
sheet
a
sheet
(usually
with
elastic
edges)
tailored
to
fit
a
particular
mattress
shape
form
configuration
contour
conformation
any
spatial
attributes
(especially
as
defined
by
outline),
he
could
barely
make
out
their
shapes
contour
a
feature
(or
the
order
or
arrangement
of
features)
of
anything
having
a
complex
structure,
the
contour
s
of
the
melody,
it
defines
a
major
contour
of
this
administration
contour
contour
line
a
line
drawn
on
a
map
connecting
points
of
equal
height
contour
language
a
tone
language
that
uses
pitch
changes
intonation
modulation
pitch
contour
rise
and
fall
of
the
voice
pitch
contour
form
the
contour
s
of
Ergebnisse der Bewertung:
110
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: