Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Querschnittswert
Deutsch Englisch Übersetzung
Querschnittswert
m
Querschnittswert
e
pl
section property
section properties
Querschnittswert
m
Querschnittswert
e
pl
section property
section properties
Querschneidemaschine
f
; Querschneider
m
(Papierherstellung)
Querschneidemaschinen
pl
; Querschneider
pl
paper cross-cutting machine; cross cutter; sheet cutter; guillotine cutter (papermaking)
paper cross-cutting machines; cross cutters; sheet cutters; guillotine cutters
querschneiden
querschneidend
quergeschnitten
to crosscut {crosscut, crosscut}
crosscutting
crosscut
querschneiden
v
querschneidend
quergeschnitten
to crosscut {crosscut; crosscut}
crosscutting
crosscut
Querschneider
m
Querschneider
pl
cross cutter
cross cutters
Querschnitt
cross-section
repräsentativer Querschnitt
representative cross section
Profil
n
, Querschnitt
m
, Längsschnitt
m
Profile
pl
gezogenes Profil
profile
profiles
profile in tension
Querschnitt
m
Querschnitte
pl
runder Querschnitt
im Querschnitt
cross section, cross-section
cross sections, cross-sections
circular cross section
in cross section
Querschnitt
m
Querschnitte
pl
transverse section
transverse sections
lichter Querschnitt
clear opening
Querschnitt
cross section
Querschnitt
profile
Querschnitt
transverse section
Querschnitt
m
; Profil
n
Querschnitte
pl
; Profile
pl
runder Querschnitt
im Querschnitt
cross section; cross-section
cross sections; cross-sections
circular cross section
in cross section
Zaunpfahl
m
; Zaunpfosten
m
Zaunpfähle
pl
; Zaunpfosten
pl
metallener Zaunpfosten mit Y-Querschnitt
jdm. einen Wink mit dem Zaunpfahl geben; mit dem Zaunpfahl winken
übtr.
fencing post; fence post; fence picket
fencing posts; fence posts; fence pickets
star picket
Austr.
to give sb. a broad hint
abflusswirksamer Querschnitt
m
; Abflussquerschnitt
m
; Abflussprofil
n
; Durchflussquerschnitt
m
; Durchflussprofil
n
; Fließquerschnitt
m
(Fläche quer zu einem Strom die ebenfalls durchflossen werden kann)
envir.
flow section; discharge cross section; discharge section (cross-section of a stream which may also be occupied by flowing water)
Gleisbett
n
; Gleisbettung
f
; Bettung
f
(unterhalb der Schienen) (Bahn)
constr.
geschottertes Gleisbett; geschottertes Gleis; beschottertes Gleisbett; Schotterbett
n
; Schotterbettung
f
; Kiesbett
n
; Kiesbettung
f
; Schotteroberbau
m
Asbestabfallbettung
Sandbettung
f
; Sandbett
n
Schlackenbett
n
; Schlackenbettung
f
Absetzen auf Bettung
Abnutzung der Bettung; Schotterbettabnutzung
Auflockerung der Bettung; Bettungsauflockerung
Dicke der Bettung; Bettungsdicke; Höhe der Bettung; Bettungshöhe
Elastizität der Bettung; Elastizität des Schotterbetts
Erneuerung der Bettung
Fuß der Bettung; Bettungsfuß
m
Krone der Bettung; Bettungskrone; Schotterkrone; Bettungsschulter
Querschnitt der Bettung; Bettungsquerschnitt
Reinigung der Bettung; Bettungsreinigung; Schottersiebung; Bettungsumbau
Sohle der Bettung; Bettungssohle
Verkrustung der Bettung; Verschlammung der Bettung
Tiefe der Schotterbettreinigung; Tiefe der Schotterreinigung
erstes Schotterbett
zweites Schotterbett
die Bettung verdichten
track bed; road bed (railway)
ballasted track bed; ballasted road bed; ballast bed; gravelled track bed; crushed-stone bed
asbestos residue ballast
sand ballast
slag ballast
placing on the ballast
weakening of the ballast
scarification of ballast
depth of ballast
elasticity of the ballast; resilience of the ballast
renewal of the ballast
toe of ballast
crown of ballast; top of ballast; ballast shoulder
ballast profile; ballast section
cleaning of the ballast; ballast cleaning; screening of the ballast; ballast screening; sifting of the ballast; ballast sifting
base of ballast; bed of ballast
incrustation of the ballast; choking of the ballast; fouling of the ballast
depth of screening
bottom ballast
top ballast
to tamp the ballast
Querprofil
n
; Querschnitt
m
techn.
Querprofile
pl
; Querschnitte
pl
cross profile; cross-section; transverse profile; transverse section
cross profiles; cross-sections; transverse profiles; transverse sections
Querschnitt
m
(Zeichnen, Vermessungswesen)
Querschnitte
pl
runder Querschnitt
im Querschnitt
cross section; cross-section (drawing, surveying)
cross sections; cross-sections
circular cross section
in cross section
Sägeschnitt
m
techn.
Sägeschnitte
pl
durch Sägeschnitt
Sägeschnitt entlang zum Faserverlauf von Holz; Längsschnitt
agr.
Sägeschnitt quer zum Faserverlauf von Holz; Querschnitt
saw cut
saw cuts
by saw
rip cut in wood
cross-grain cut in wood
abflusswirksamer Querschnitt
m
; Abflussquerschnitt
m
; Abflussprofil
n
; Durchflussquerschnitt
m
; Durchflussprofil
n
; Fließquerschnitt
m
(Fläche quer zu einem Strom, die ebenfalls durchflossen werden kann)
envir.
Hochwasserprofil
n
(Abflussquerschnitt, der bei Hochwasser durchströmt wird)
benetzte Fläche des Abflussquerschnitts; benetzter Querschnitt
benetzter Umfang des Abflussquerschnitts
zusammengesetzter Querschnitt; zusammengesetztes Profil; Doppelprofil
flow section; discharge cross section; discharge section (cross-section of a stream which may also be occupied by flowing water)
flood cross section (cross section that is occupied in times of flood)
flow area wetted area of the cross-section; wetted cross-section; wetted section
wetted perimeter of the cross-section
compound cross-section; double cross-section
Profil
n
(Längs- Querschnittdarstellung oder Bauteil)
arch.
techn.
Profile
pl
im Profil
gezogenes Profil
Profil einer beliebigen Linie
Profil einer beliebigen Fläche
profile section; profile; section
profile sections; profiles; sections
in profile
profile in tension
profile of any line
profile of any surface
etw. berechnen; etw. ausrechnen; etw. rechnerisch ermitteln
v
math.
berechnend; ausrechnend; rechnerisch ermittelnd
berechnet; ausgerechnet; rechnerisch ermittelt
er sie berechnet
ich er sie berechnete
er sie hat hatte begerechnet
einfach zu berechnen genau berechenbar sein
bei der Berechnung von Querschnitten
Die Rezepte sind für 4 Personen berechnet.
Die Abonnementgebühren werden monatlich berechnet.
Bei der Berechnung der Festigkeit Bei der Festigkeitsberechnung muss beides berücksichtigt werden.
Die rechnerisch ermittelten Daten stimmen mit den experimentell ermittelten Daten genau überein.
to calculate sth.; to compute sth.
calculating; computing
calculated; computed
he she calculates; he she computes
I he she calculated; I he she computed
he she has had calculated
to be easily accurately calculated
in calculating cross sections
The recipes are (calculated) for four persons.
The subscription fees are calculated on a monthly basis.
These must both be considered when calculating the strength.
The calculated data exactly match the experimental data.
Querschnittsabmessungen
pl
section dimensions
Querschnittsaufgabe
f
econ.
Querschnittsaufgaben
pl
cross-sectional task
cross-sectional tasks
Querschnittsbreite
f
cross-sectional width (tyre), section width
Querschnittsbreite
f
cross-sectional width (tyre tire); section width
Querschnittsdurchmesser
m
sectional diameter
Querschnittserweiterung
f
(Wasserbau)
channel widening
Querschnittserweiterung
f
(Wasserbau)
channel widening (water engineering)
Gewässerverbreiterung
f
; Gerinneverbreiterung
f
; Gewässeraufweitung
f
; Gerinneaufweitung
f
; Querschnittserweiterung
f
(Wasserbau)
channel widening (water engineering)
Querschnittsfläche
f
Querschnittsflächen
pl
cross-sectional area
cross-sectional areas
grundständig; unmittelbar über dem Boden wachsend
adj
bot.
Querschnittsfläche eines Baumbestands etc.
basal
basal area for trees etc.
grundständig; unmittelbar über dem Boden wachsend
adj
bot.
Querschnittsfläche eines Baumbestands usw.
basal
basal area for trees etc.
querschnittsgelähmt
adj
paraplegic
Querschnittsgelähmte
m f
, Querschnittsgelähmter
Querschnittsgelähmten
pl
, Querschnittsgelähmte
paraplegic
paraplegics
Querschnittsgelähmte
m f
; Querschnittsgelähmter
med.
Querschnittsgelähmten
pl
; Querschnittsgelähmte
paraplegic
paraplegics
Querschnittsgelähmte
m,f
; Querschnittsgelähmter
med.
Querschnittsgelähmten
pl
; Querschnittsgelähmte
paraplegic
paraplegics
Querschnittsgeschwindigkeit
f
cross-sectional velocity
Querschnittshöhe
f
section height
Querschnittskontur
f
contour
Querschnittslähmung
f
, Paraplegie
f
med.
paraplegia
Querschnittslähmung
f
; Paraplegie
f
med.
paraplegia
Querschnittsmaterie
f
horizontal issue
Querschnittsregression
f
cross-sectional regression
Querschnittsstudie
f
Querschnittsstudien
pl
cross-sectional study
cross-sectional studies
Querschnittstechnologie
f
cross-sectional technology
Querschnittsverengung
f
Querschnittsverengungen
pl
reduction in diameter; contraction
reductions in diameter; contractions
Querschnittsverhältnis
n
(H
B)
aspect ratio (H
W)
Querschnittsverhältnis
n
(H B)
aspect ratio (H W)
Querschnittswert
m
Querschnittswert
e
pl
section property
section properties
Querschnittszeichnung
f
contour
Querschnittszeichnung
f
Querschnittszeichnungen
pl
sectional drawing; cross section
sectional drawings; cross sections
Deutsche
Querschnittswert Synonyme
Englische
section property Synonyme
section
KP
abscission
adjunct
airspace
allocate
allot
amputation
anacrusis
anastomotic operation
apportion
area
army
army group
article
back matter
bass passage
battalion
battery
battle group
belt
biotype
block
blood
bloodless operation
book
bourdon
bracket
branch
break up
bridge
brigade
burden
butchering
cadence
cadre
capital operation
caste
category
chapter
chopping
chorus
clan
class
clause
cleavage
cleave
clos
close
coda
cohort
column
combat command
combat team
company
compensating operation
component
confines
continental shelf
contingent
corneal transplant
corps
corridor
country
crescent operation
croft
cross
section
cut
cut up
cutting
department
detachment
detail
development
dichotomy
district
divide
divide up
division
divvy
divvy up
dole
elective operation
element
emergency operation
enclave
enucleation
environs
estate
excision
exploratory operation
exposition
family
fascicle
fenestration operation
field
field army
field train
figure
file
fission
flying column
folderol
folio
forty
fraction
front matter
garrison
gathering
genotype
genus
grade
ground
group
grouping
harmonic close
head
heading
heart transplant
heartland
hinterland
installment
interlude
intermezzo
interval operation
introductory phrase
item
kidney transplant
kin
kingdom
kitchen police
kraal
label
laceration
land
leg
legion
level
livraison
locality
lot
major operation
maniple
measure
measure out
member
milieu
minor operation
moiety
movement
musical phrase
musical sentence
mutilation
neighborhood
number
offshore rights
operation
order
organ transplant
organ transplantation
organization
ornament
outfit
page
pale
palliative operation
paragraph
parcel
parcel of land
parcel out
part
particular
partition
parts
passage
patch
percentage
period
phalanx
phrase
phylum
piece
pigeonhole
place
plat
platoon
plot
plot of ground
p
section
al
areal
denominational
factional
fractional
fragmentary
geographical
incomplete
interested
locational
part
partial
partisan
party
regional
sectarian
sectary
segmental
segmentary
territorial
topographic
zonal
section
alism
autarky
bimetallism
clannishness
clanship
cliqueyness
cliquishness
cliquism
denominationalism
economic self-sufficiency
esprit de corps
ethnocentricity
exclusiveness
faction
factionalism
free enterprise
free trade
governmentalism
laissez-faire
laissez-faireism
line
localism
managed currency
noninterference
nonintervention
nullification
partiality
partisanism
partisanship
party line
party principle
party spirit
planned economy
policy
polity
position
price supports
protection
protectionism
public policy
pump-priming
sectarianism
Querschnittswert Definition
Properties
(
pl.
)
of
Property
Property
(
a.
)
That
which
is
proper
to
anything
Property
(
a.
)
An
acquired
or
artificial
quality
Property
(
a.
)
The
exclusive
right
of
possessing,
enjoying,
and
disposing
of
a
thing
Property
(
a.
)
That
to
which
a
person
has
a
legal
title,
whether
in
his
possession
or
not
Property
(
a.
)
All
the
adjuncts
of
a
play
except
the
scenery
and
the
dresses
of
the
actors
Property
(
a.
)
Propriety
Property
(
v.
t.)
To
invest
which
properties,
or
qualities.
Property
(
v.
t.)
To
make
a
property
of
Section
(
n.
)
The
act
of
cutting,
or
separation
by
cutting
Section
(
n.
)
A
part
separated
from
something
Section
(
n.
)
A
distinct
part
or
portion
of
a
book
or
writing
Section
(
n.
)
A
distinct
part
of
a
country
or
people,
community,
class,
or
the
like
Section
(
n.
)
One
of
the
portions,
of
one
square
mile
each,
into
which
the
public
lands
of
the
United
States
are
divided
Section
(
n.
)
The
figure
made
up
of
all
the
points
common
to
a
superficies
and
a
solid
which
meet,
or
to
two
superficies
which
meet,
or
to
two
lines
which
meet.
In
the
first
case
the
section
is
a
superficies,
in
the
second
a
line,
and
in
the
third
a
point.
Section
(
n.
)
A
division
of
a
genus
Section
(
n.
)
A
part
of
a
musical
period,
composed
of
one
or
more
phrases.
See
Phrase.
Section
(
n.
)
The
description
or
representation
of
anything
as
it
would
appear
if
cut
through
by
any
intersecting
plane
section property / section properties Bedeutung
d
cesarean
delivery
caesarean
delivery
caesarian
delivery
cesarean
section
cesarian
section
caesarean
section
caesarian
section
C-section
cesarean
cesarian
caesarean
caesarian
abdominal
delivery
a
b
a
a
the
delivery
of
a
fetus
by
surgical
incision
through
the
abdominal
wall
and
uterus
(from
the
belief
that
Julius
Caesar
was
born
that
way)
Section
Eight
a
discharge
from
the
US
Army
based
on
unfitness
or
character
traits
deemed
undesirable
incision
section
surgical
incision
the
cutting
of
or
into
body
tissues
or
organs
(especially
by
a
surgeon
as
part
of
an
operation)
horizontal
section
a
mechanical
drawing
of
an
object
as
if
made
by
a
plane
cutting
through
it
horizontally
property
prop
any
movable
articles
or
objects
used
on
the
set
of
a
play
or
movie,
before
every
scene
he
ran
down
his
checklist
of
props
section
segment
one
of
several
parts
or
pieces
that
fit
with
others
to
constitute
a
whole
object,
a
section
of
a
fishing
rod,
metal
sections
were
used
below
ground,
finished
the
final
segment
of
the
road
vertical
section
a
mechanical
drawing
showing
the
interior
of
an
object
as
if
made
by
a
vertical
plane
passing
through
it
property
a
basic
or
essential
attribute
shared
by
all
members
of
a
class,
a
study
of
the
physical
properties
of
atomic
particles
tactile
property
feel
a
property
perceived
by
touch
visual
property
an
attribute
of
vision
color
property
an
attribute
of
color
olfactory
property
smell
aroma
odor
odour
scent
any
property
detected
by
the
olfactory
system
sound
property
an
attribute
of
sound
taste
property
a
property
appreciated
via
the
sense
of
taste
bodily
property
an
attribute
of
the
body
physiological
property
a
property
having
to
do
with
the
functioning
of
the
body
physical
property
any
property
used
to
characterize
matter
and
energy
and
their
interactions
chemical
property
a
property
used
to
characterize
materials
in
reactions
that
change
their
identity
temporal
property
a
property
relating
to
time
spatial
property
spatiality
any
property
relating
to
or
occupying
space
cross
section
(physics)
the
probability
that
a
particular
interaction
(as
capture
or
ionization)
will
take
place
between
particles,
measured
in
barns
cross
section
a
sample
meant
to
be
representative
of
a
whole
population
property
attribute
dimension
a
construct
whereby
objects
or
individuals
can
be
distinguished,
selfonfidence
is
not
an
endearing
property
part
section
division
one
of
the
portions
into
which
something
is
regarded
as
divided
and
which
together
constitute
a
whole,
the
written
part
of
the
exam,
the
finance
section
of
the
company,
the
BBC's
engineering
division
section
subdivision
a
selfontained
part
of
a
larger
composition
(written
or
musical),
he
always
turns
first
to
the
business
section,
the
history
of
this
work
is
discussed
in
the
next
section
sports
section
the
section
of
a
newspaper
that
reports
on
sports
property
settlement
(matrimonial
law)
the
division
of
property
owned
or
acquired
by
marriage
partners
during
their
marriage
section
a
segment
of
a
citrus
fruit,
he
ate
a
section
of
the
orange
department
section
a
specialized
division
of
a
large
organization,
you'll
find
it
in
the
hardware
department,
she
got
a
job
in
the
historical
section
of
the
Treasury
section
a
small
team
of
policemen
working
as
part
of
a
police
platoon
section
a
small
army
unit
usually
having
a
special
function
section
a
division
of
an
orchestra
containing
all
instruments
of
the
same
class
brass
section
brass
the
section
of
a
band
or
orchestra
that
plays
brass
instruments
string
section
strings
the
section
of
an
orchestra
that
plays
stringed
instruments
violin
section
the
section
of
an
orchestra
that
plays
violins
percussion
section
percussion
rhythm
section
the
section
of
a
band
or
orchestra
that
plays
percussion
instruments
trumpet
section
the
section
of
a
band
or
orchestra
that
plays
trumpets
or
cornets
reed
section
the
section
of
a
band
or
orchestra
that
plays
reed
instruments
clarinet
section
the
section
of
a
band
or
orchestra
that
plays
clarinets
section
discussion
section
a
small
class
of
students
who
are
part
of
a
larger
course
but
are
taught
separately,
a
graduate
student
taught
sections
for
the
professor's
lecture
course
section
gang
a
work
crew
assigned
to
a
section
of
a
railroad
Secret
Intelligence
Service
MI
Military
Intelligence
Section
the
government
agency
in
the
United
Kingdom
that
is
responsible
for
internal
security
and
counterintelligence
overseas
Security
Service
MI
Military
Intelligence
Section
the
government
agency
in
the
United
Kingdom
that
is
responsible
for
internal
security
and
counterintelligence
on
British
territory
place
property
any
area
set
aside
for
a
particular
purpose,
who
owns
this
place?,
the
president
was
concerned
about
the
property
across
from
the
White
House
property
line
the
boundary
line
between
two
pieces
of
property
cross
section
a
section
created
by
a
plane
cutting
a
solid
perpendicular
to
its
longest
axis
section
plane
section
(geometry)
the
area
created
by
a
plane
cutting
through
a
solid
section
a
distinct
region
or
subdivision
of
a
territorial
or
political
area
or
community
or
group
of
people,
no
section
of
the
nation
is
more
ardent
than
the
South,
there
are
three
synagogues
in
the
Jewish
section
section
a
very
thin
slice
(of
tissue
or
mineral
or
other
substance)
for
examination
under
a
microscope,
sections
from
the
left
ventricle
showed
diseased
tissue
landowner
landholder
property
owner
a
holder
or
proprietor
of
land
Ergebnisse der Bewertung:
130
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.