Suche

Rauchfa� Deutsch Englisch Übersetzung



Rauchfang m, Esse f, Abzug m, Abzugsrohr n
Rauchfänge pl, Essen pl, Abzüge pl, Abzugsrohre pl
flue
flues
Rauchfang m; Esse f; Abzug m; Abzugsrohr n
Rauchfänge pl; Essen pl; Abzüge pl; Abzugsrohre pl
flue
flues
Kamin m Mittelwestdt. Süddt. Ös.; Schornstein m Dt.; Esse f Sachsen; Schlot m Franken; Rauchfang m Bayr. Ostös.; Chämi n Schw. constr.
Kamine pl; Schornsteine pl; Essen pl; Schlote pl; Rauchfänge pl; Chämi pl
chimney
chimneys
Rauchfässer
censers
Rauchfahne f
trail of smoke
Rauchfahne f, Rauchwolke f
Rauchfahnen pl, Rauchwolken pl
plume of smoke, wreath of smoke
plumes of smoke, wreaths of smoke
Rauchfahne
trail of smoke
Rauchfahne f; Rauchwolke f
Rauchfahnen pl; Rauchwolken pl
plume of smoke; wreath of smoke
plumes of smoke; wreaths of smoke
Rauchfang m
chimney hood
Schornstein m, Rauchfang m Ös.
Schornsteine pl
chimney, smokestack
chimneys, smokestacks
Schornstein m; Rauchfang m Ös.
Schornsteine pl
chimney; smokestack
chimneys; smokestacks
besteigbar; ersteigbar; begehbar adj
besteigbarer Schornstein; besteigbarer Rauchfang Bayr. Ös.
ascendable
ascendable chimney
Kaminaufsatzrohr n; Kaminaufsatz m; Schornsteinaufsatz m Dt.; Essenaufsatz m Sachsen; Rauchfangaufsatz m Bayr. Ostös. (auf einem gemauerten Kaminkopf) constr.
Kaminaufsatzrohre pl; Kaminaufsätze pl; Schornsteinaufsätze pl; Essenaufsätze pl; Rauchfangaufsätze pl
chimney pot
chimney pots
Schornsteinfeger m, Schornsteinfegerin f, Schornsteinkehrer m, Schornsteinkehrerin f, Rauchfangkehrer m Ös.
chimney sweep
Schornsteinfeger m; Schornsteinfegerin f; Schornsteinkehrer m; Schornsteinkehrerin f; Kaminkehrer m; Kaminfeger m; Schlotfeger m; Rauchfangkehrer m Ös.
Schornsteinfeger pl; Schornsteinfegerinnen pl; Schornsteinkehrer pl; Kaminkehrer pl; Kaminfeger pl; Schlotfeger pl; Schornsteinkehrerinnen pl; Rauchfangkehrer pl
chimney sweep; chimneysweeper; sweep
chimney sweeps; chimneysweepers; sweeps
Schornsteinfeger m Dt.; Kaminfeger m Westdt. Schw.; Essenkehrer m Sachsen; Schlotfeger m Franken; Kaminkehrer m Süddt. Westös.; Rauchfangkehrer m Bayr. Ös.
Schornsteinfeger pl; Kaminfeger pl; Essenkehrer pl; Schlotfeger pl; Kaminkehrer pl; Rauchfangkehrer pl
chimney sweeper; chimney sweep; sweep coll.
chimney sweepers; chimney sweeps; sweeps
Kaminkopf m Mittelwestdt. Süddt. Ös. Schw.; Kaminkörper m selten; Schornsteinkopf m Dt.; Essenkopf m Sachsen; Schlotkopf m Franken; Rauchfangkopf m Bayr. Ostös. (Kaminteil über dem Dach) constr.
Kaminköpfe pl; Kaminkörper pl; Schornsteinköpfe pl; Essenköpfe pl; Schlotköpfe pl; Rauchfangköpfe pl
blinder Kaminkopf; blinder Schornsteinkopf
chimney head; chimney neck; chimney shaft (above the roof)
chimney heads; chimney necks; chimney shafts
dead chimney head
Kaminmündung f Mittelwestdt. Süddt. Ös. Schw.; Schornsteinmündung f Dt.; Essenmündung f Sachsen; Schlotmündung f Franken; Rauchfangmündung f Bayr. Ös. constr.
Kaminmündungen pl; Schornsteinmündungen pl; Essenmündungen pl; Schlotmündungen pl; Rauchfangmündungen pl
chimney outlet
chimney outlets
Rauchfass n
censer
Rauchfass
censer
Rauchfassträger m; Thuriferar m; Thurifer m relig.
Rauchfassträger pl; Thuriferaren pl; Thurifer pl
incense bearer; thurifer
incense bearers; thurifers

Deutsche Rauchfa� Synonyme

Englische flue Synonyme

flue  air  blubber  breeze  bubble  butter  chaff  chimney  chimney corner  chip  clay  cobweb  cork  cushion  dough  down  dust  eiderdown  ether  fairy  feather  feather bed  feathers  fender  fire screen  fireboard  fireguard  fireplace  fireside  fleece  floss  flue pipe  fluff  foam  froth  fumarole  funnel  fur  fuzz  gossamer  hearth  hearthstone  hob  hub  ingle  inglenook  ingleside  kapok  lint  mote  pile  pillow  plush  pudding  puff  putty  rubber  satin  silk  smokehole  smokeshaft  smokestack  sponge  spume  stack  stovepipe  straw  swansdown  thistledown  velvet  wax  wool  zephyr  
fluency  Atticism  abundance  affluence  afflux  affluxion  amplitude  appropriateness  articulateness  big mouth  candor  chasteness  chastity  chylifaction  chylification  clarity  classicalism  classicism  clearness  cloud of words  comeliness  command  communicativeness  concourse  confluence  conflux  control  conversableness  copiousness  correctness  course  crosscurrent  current  defluxion  diffuseness  diffusion  diffusiveness  dignity  directness  discrimination  distinction  downflow  downpour  drift  driftage  ease  effortlessness  effusion  effusiveness  elegance  elegancy  eloquence  extravagance  exuberance  facility  fecundity  felicitousness  felicity  fertility  finish  fittingness  flow  flow of words  flowing  flowing periods  flowing tongue  fluent tongue  fluidity  fluidness  flux  flux de bouche  flux de paroles  flux of words  fluxility  fluxion  formlessness  frankness  garrulity  garrulousness  gassiness  gift of gab  glibness  good taste  grace  gracefulness  gracility  gregariousness  gush  gushiness  gushing  inflow  juiciness  lactation  lactescence  limpidity  liquefaction  liquidness  logorrhea  long-windedness  loose tongue  loquaciousness  loquacity  lucidity  macrology  milkiness  mill run  millrace  moisture  naturalness  neatness  onrush  onward course  openness  outflow  outpour  overflow  palilogy  pellucidity  perspicuity  plainness  pleonasm  poetry  polish  prodigality  productivity  profuseness  profusion  prolificacy  prolificity  prolixity  propriety  purity  race  rampancy  rankness  redundancy  refinement  reiteration  reiterativeness  repetition for effect  repetitiveness  restraint  rheuminess  run  rush  sappiness  seemliness  serosity  set  simplicity  slickness  slush  smoothness  sociability  spate  spate of words  straightforwardness  stream  succulence  superabundance  superfluity  superflux  suppuration  surge  talkativeness  taste  tastefulness  tautology  teemingness  terseness  tide  tirade  trend  unaffecte  
fluent  affluent  all jaw  apt  articulate  ascending  axial  back  back-flowing  backward  balanced  candid  chatty  communicative  concinnate  concinnous  confluent  conversational  coursing  cursive  decurrent  defluent  descending  diffluent  down-trending  downward  drifting  easy  effortless  effusive  elegant  eloquent  euphonic  euphonical  euphonious  expansive  expressive  facile  felicitous  flip  flowing  fluid  fluidal  fluidic  fluxible  fluxile  fluxional  fluxionary  fluxive  flying  frank  gabby  garrulous  gassy  glib  going  gossipy  graceful  gregarious  gulfy  gushing  gushy  gyrational  gyratory  harmonious  juicy  liquid  liquidy  long-winded  loquacious  mazy  meandering  measured  mounting  multiloquent  multiloquious  natural  newsy  ordered  orderly  overtalkative  passing  pleasing  plunging  polished  pouring  profluent  progressive  prolix  prompt  quick  racing  ready  reflowing  refluent  regressive  retrogressive  rising  rotary  rotational  rotatory  running  runny  rushing  sappy  serpentine  sideward  sinking  slick  sluggish  smooth  smooth-sounding  smooth-spoken  soaring  sociable  streaming  succulent  surging  surgy  sweet  symmetrical  talkative  talky  tidal  tripping  up-trending  upward  verbose  vocal  voluble  vortical  watery  well-spoken  windy  
fluently  ardently  effectively  effusively  eloquently  expressively  fervently  forcefully  glibly  glowingly  graphically  gushingly  impressively  in glowing terms  loquaciously  meaningfully  passionately  powerfully  smoothly  spiritedly  strikingly  talkatively  tellingly  vehemently  vigorously  vividly  volubly  warmly  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.