Suche

Raumh�he Deutsch Englisch Übersetzung



Raumheizgerät n; Heizgerät n; mobiler Heizofen m (Heizstrahler, mobiler Heizkörper usw.)
Raumheizgeräte pl; Heizgeräte pl; mobile Heizöfen pl
Elektro-Heizgerät n
Infrarot-Heizgerät n
space heater (radiant heater; mobile radiator etc.)
space heaters
electric fire Br.
infrared heater
Raumhöhe f
ceiling height
den erforderlichen Raum reservieren
reserve the necessary space
Raum
space
Raum zurückgewinnen
recover lost space
Raum, Gelegenheit, Möglichkeit, Zimmer
room
Raumersparnis, Einsparung von Raum
economy of space
Backofen m, heißer Raum
furnace
Bordcomputer m in Raum- oder Luftfahrzeugen
airborne computer
Chat-Raum m, Plauschecke f
chat room
Kubik..., Raum...
cubic
Küche f (Raum)
Küchen pl (Räume)
kitchen
kitchens
Leere f, leere Stelle f, freier Raum
blank, blank space
Partikel n, Teilchen n
angelagerte Partikel
eingeschleppte Partikel
im Raum freigesetzte Partikel
luftgetragenes Partikel, schwebendes Teilchen
Partikel abgeben
particle
adherent particles
imported particles
released particles
airborne particle
to shed particles
Raum m, Platz m, Räumlichkeit f
Räume pl
Platz schaffen, Raum schaffen, Platz machen (für)
room
rooms
to make room (for)
Raum m, Platz m
Platz einnehmen
freie Stelle
space
to take up space
blank space
Raum m math.
normierter Raum math.
space
normed space
Raum...
cubically
im Raum (von) Chemnitz
in the Chemnitz area
Raum-Zeit-Kontinuum n
space-time continuum
Raum-in-Raum Lösung f
room-in-room solution
Vakuum n, luftleerer Raum
Vakuen pl
kleines Vakuum
vacuum, space void of air
vacuums
vacuole
Verschlag m, abgetrennter Raum
Verschläge pl, abgetrennte Räume
partitioned area
partitioned areas
Zimmer n, Raum m, Stube f
Zimmer pl, Räume pl, Stuben pl
Zimmer vermieten
Zimmer zu vermieten
Zimmer mit Bad und WC
Zimmer für Zimmer
room
rooms
to let rooms
rooms for rent Am.
room en suite
room by room, one room at a time, room after room
betreten, eintreten, einschreiben, buchen
betretend, eintretend
betreten, eingetreten
er
sie betritt, er
sie tritt ein
ich
er
sie betrat, ich
er
sie trat ein
er
sie hat
hatte betreten, er
sie ist
war eingetreten
einen Raum betreten, in einen Raum eintreten
to enter
entering
entered
he
she enters
I
he
she entered
he
she has
had entered
to enter a room
echofrei, schalltot adj
schalltoter Raum
anechoic
anechoic room, anechoic chamber
frei, unversperrt, unverstopft, ungehindert adj
freier Raum, freier Platz
unobstructed
unobstructed space
pazifisch adj geogr.
pazifischer Raum
Asiatisch-Pazifischer Raum, Asien-Pazifik
Pacific
Pacific Area
Pacific Asia
räumlich adj, Raum...
spatial, spacial
topologischer Raum math.
topological space
ungenutzt, ungenützt adj
ungenutzter Raum
eine Gelegenheit ungenutzt vorübergehen lassen
unused
dead space
to let an opportunity pass by
Bordcomputer in Raum- oder Luftfahrzeugen
airborne computer
Raum
cubically
ungenutzter Raum
dead space
Raum
range
Gelass, Raum
room
Raum
room
den Raum betreten
enter the room
ein überfüllter Raum
a crowded room
freier Raum
room
freier Raum
space
Zimmer, Raum
room
Adyton n (abgeschlossener Raum in griechischen Tempeln)
adyton
Anordnung f; Aufstellung f
die Anordnung der Möbel im Raum
arrangement
the arrangement of furniture in the room
Ball m geh. (kugelförmiges Objekt)
Bälle pl
der glühende Ball der Sonne
Zwei Augenbälle überflogen den Raum.
orb (literary)
orbs
the flaming orb of the sun
Two orbs flashed around the room.
Banachscher Raum m; Banachraum m math.
Banach space
etw. mit Beschlag belegen; in Beschlag nehmen v
mit Beschlag belegend; in Beschlag nehmend
mit Beschlag belegt; in Beschlag genommen
Der Sänger und seine Leute belegten den gesamten Raum hinter der Bühne mit Beschlag. v
to commandeer sth. fig.
commandeering
commandeered
The singer and his staff commandeered the entire backstage area. fig.
Brutto-Rauminhalt m eines Baukörpers BRI ; umbauter Raum m constr.
volume of a building; closed-in space
Chat-Raum m; Plauschecke f
chat room
Einrichtung f; Einrichtungsgegenstände pl arch.
Inneneintrichtung f
Zimmereinrichtung f
ein großer Raum mit luxuriösen Einrichtungsgegenständen
Die Einrichtung umfasste zwei Schränke einen ovalen Tisch und drei Stühle.
furnishing
interior furnishing(s)
indoor furnishing(s)
a large room filled with luxurious furnishings
The furnishing comprised two cupboards one oval table and three chairs.
Informationsterminal n (interaktiver Bildschirm im öffentlichen Raum) comp.
kiosk (interactive screen in a public area) Br.
Kabine f; Gondel f (Luftschiff; Ballon); Zelle f (abgesetzter Raum für Triebwerk Fracht Passagiere) aviat.
Kabinen pl; Gondeln pl; Zellen pl
nacelle
nacelles
Kabine f; Zelle f (keiner Raum)
Kabinen pl; Zellen pl
cubicle
cubicles
Kämmerchen n; Kabuff n ugs. (kleiner Raum)
Kämmerchen pl; Kabuffs pl
cubbyhole; cubby
cubbyholes
Karzer m (Raum) school hist.
detention room
Komplanarität f (von Punkten im Raum) math.
coplanarity (of points in space)
Konfektionierung f; Unterbringung f auf engem Raum in festen Baugruppen electr.
packaging technique; packaging
Kubatur f; umbauter Raum m arch.
cubature; cubage
Kubik...; Raum...
cubic cu
Partikel n; Teilchen n phys.
Partikel pl; Teilchen pl
angelagerte Partikel
beschichtetes Teilchen (Kerntechnik)
eingeschleppte Partikel
schnelles Teilchen
im Raum freigesetzte Partikel
luftgetragenes Partikel; schwebendes Teilchen
kohlenstoffumhüllte kohlensstoffbeschichtete Teilchen (Kerntechnik)
Partikel abgeben
particle; grain
particles; grains
adherent particles
coated particle (nuclear engineering)
imported particles
high-speed particle
released particles
airborne particle
coated particles (nuclear engineering)
to shed particles
Pflegebad n (Raum) med.
(specially equipped) bathroom for residential care
Raum m; Platz m; Räumlichkeit f
Räume pl
Platz schaffen; Raum schaffen; Platz machen (für)
Es ist kein Platz mehr.
room
rooms
to make room (for)
There's no room left.
Raum m; Platz m
unbebaute Flächen (in einer Stadt)
freie Stelle
Platz wegnehmen; Platz einnehmen (Sache)
space
open spaces (in a city)
blank space
to take up space (thing)
im Raum stehen übtr.; Verdacht bestehen
Es steht (der Verdacht der) Bestechung im Raum
Es steht der Vorwurf im Raum dass ...
Ein Betrag von 1 5 Mio. EUR steht im Raum.
Eine Frage bleibt im Raum stehen nämlich ...
to be unresolved; to be suspicious (of)
There is suspicion of bribery.
Allegations have been made that ...
The amount involved is EUR 1.5m.
One question remains unanswered and that is ...
breiten Raum einnehmen; eine wichtige Rolle spielen; ein großes Thema sein; sehr präsent sein v
jdn. sehr beschäftigen
Computersicherheit ist ein großes Thema.
Die Organisation hat mit drei großen Problemen zu kämpfen.
Unbedeutende Dinge können plötzlich wichtig werden.
Die Staatsfinanzen beschäftigen die Öffentlichkeit heute sehr.
to loom large
to loom large in sb.'s mind
Computer security looms large.
Three problems loom large for the organisation.
Minor matters can suddenly loom large.
National finances loom large in the public's mind today.
Raum-Zeit-Kontinuum n phys.
space-time continuum
Raum-Zeit-Blase f phys.
space-time bubble
Raum-Zeit-Diagramm n phys.
space-time diagram
Raum-Zeit-Entwicklung f phys.
space-time development
Raum-Zeit-Gefüge n phys.
space-time fabric; space-time structure
Raum-Zeit-Geometrie f phys.
geometry of space-time
Raum-Zeit-Kanal m phys.
Raum-Zeit-Kanäle pl
space-time throat
space-time throats

Deutsche Raumh�he Synonyme

Englische space heater Synonyme

space  3-D  CAT  accommodation  aerospace  aerosphere  aesthetic distance  air hole  air pocket  airspace  alien  align  allocate  allot  amount  ample scope  amplitude  aperture  apportion  area  arrange  array  astronomical unit  bar  bar line  belt  berth  bit  blank  blank check  brace  breadth  break  broaching  bump  burden  caesura  caliber  capacity  carte blanche  cavity  ceiling  celestial spaces  chaos  chasm  check  chronology  clearance  clearing  cleft  collocate  compass  compose  confines  content  continental shelf  continuity  cordage  corridor  cosmic space  country  crack  crosswind  cubic  cut  day  deal  deal out  deep space  degree  department  depths of space  dimensional  disclosure  discontinuity  dispart  dispose  distance  distance between  distribute  district  divergence  division  double space  duration  duree  elbowroom  em  em quad  em space  empty space  en  en quad  en space  environs  ether space  expanse  expansion  extent  exterrestrial  extramundane  extrasolar  extraterrene  extraterrestrial  farness  fateful moment  favorable wind  fenestra  field  fistula  five-em space  fix  flat  fog  fontanel  foramen  four-em space  fourth-dimensional  free course  free hand  free play  free scope  freeboard  front  full scope  full swing  gap  gape  gat  grade  ground  gulf  hair space  half space  head wind  heartland  height  hiatus  high-pressure area  hinterland  hole  hollow  hour  infinity  inlet  instant  interim  intermediate space  intermission  interruption  interspace  interstellar space  interstice  interval  ionosphere  jetstream  jump  juncture  justification space  justifying space  kairos  keep apart  lacuna  land  lapse  lastingness  latitude  lay out  laying open  leak  leap  ledger line  leeway  length  level  light-year  light-years  limit  line  line up  long rope  low-pressure area  make a space  maneuvering space  margin  mark  marshal  measure  measure out  metagalactic space  mileage  milieu  minute  moment  mom  
space capsule  Earth insertion  LEM  LM  apogee  attitude-control rocket  ballistic capsule  burn  capsule  deep-space ship  docking  docking maneuver  ferry rocket  fuel ship  injection  insertion  lunar excursion module  lunar module  manned rocket  module  moon ship  multistage rocket  orbit  parking orbit  perigee  reentry  rocket  shuttle rocket  soft landing  space docking  space rocket  spacecraft  spaceship  
space probe  ATDA  ATS  Alouette  Anna  Apollo  Ariel  Atlas-Score  Biosatellite  Comsat  Cosmos  Courier  Diapason  Discoverer  ERS  Early Bird  Echo  Elektron  Explorer  GATV  Gemini  Injun  Intelsat  Lofti  Luna  Lunar Orbiter  Lunik  Mariner  Mars probes  Mercury  Midas  Nimbus  OAO  OGO  OSO  Pageos  Pegasus  Pioneer  Proton  Ranger  Relay  Samos  San Marco  Secor  Sputnik  Surveyor  Syncom  Telstar  Transit  Vanguard  Viking  Voskhod  WRESAT  Zond  artificial satellite  artificial satellites  communications satellite  geo probe  geodetic satellite  geophysical satellite  navigational satellite  probe  research satellite  robot satellite  satellite  space satellite  spacecraft  sputnik  unmanned satellite  weather satellite  
space time  3-D  Einstein theory  chronology  continuity  continuum theory  cosmic constant  cubic  dimensional  duration  duree  flat  four-dimensional geometry  four-dimensional space  fourth dimension  fourth-dimensional  lastingness  other continuums  period  principle of equivalence  principle of relativity  proportional  psychological time  relativity  space  space-time continuum  spatial  spatiotemporal  spherical  stereoscopic  superficial  surface  tense  term  the future  the past  the present  theory of relativity  three-dimensional  tide  time  time-space  timebinding  two-dimensional  volumetric  while  
space walk  aerospace medicine  aerospace research  aerospace science  aerospace technology  astronautics  bioastronautics  break free  escape earth  escape velocity  go into orbit  grand tour  interplanetary travel  navigate in space  orbit the earth  park in space  rocketry  science fiction  shoot into space  space flight  space medicine  space travel  step flight  trip to Mars  
spacecraft  ATDA  ATS  Alouette  Anna  Apollo  Ariel  Atlas-Score  Biosatellite  Comsat  Cosmos  Courier  Diapason  Discoverer  ERS  Early Bird  Earth insertion  Echo  Elektron  Explorer  GATV  Gemini  Injun  Intelsat  LEM  LM  Lofti  Luna  Lunar Orbiter  Lunik  Mariner  Mars probes  Mercury  Midas  Nimbus  OAO  OGO  OSO  Pageos  Pegasus  Pioneer  Proton  Ranger  Relay  Samos  San Marco  Secor  Sputnik  Surveyor  Syncom  Telstar  Transit  Vanguard  Viking  Voskhod  WRESAT  Zond  apogee  artificial satellites  attitude-control rocket  ballistic capsule  burn  capsule  deep-space ship  docking  docking maneuver  ferry rocket  fuel ship  injection  insertion  lunar excursion module  lunar module  manned rocket  module  moon ship  multistage rocket  orbit  parking orbit  perigee  reentry  rocket  shuttle rocket  soft landing  space capsule  space docking  space rocket  spaceship  
spaced out  addicted  addicted to  asleep  cataleptic  catatonic  cold  comatose  dead  dependent  dependent on  doped  drugged  habituated  habitue  half-conscious  hooked  hooked on  in a rut  interspaced  intervaled  narcotized  never free from  nirvanic  oblivious  out  out cold  out of it  parted  removed  semiconscious  senseless  separated  set at intervals  spaced  stoned  strung out  unconscious  used to  with an interval  with intervals  zonked  zonked out  
spaceship  Earth insertion  LEM  LM  apogee  attitude-control rocket  ballistic capsule  burn  capsule  deep-space ship  docking  docking maneuver  ferry rocket  fuel ship  injection  insertion  lunar excursion module  lunar module  manned rocket  module  moon ship  multistage rocket  orbit  parking orbit  perigee  reentry  rocket  shuttle rocket  soft landing  space capsule  space docking  space rocket  spacecraft  

Raumh�he Definition

Anthony's Fire
() See Saint Anthony's Fire, under Saint.
Ash-fire
(n.) A low fire used in chemical operations.
Dynamo-electric
(a.) Pertaining to the development of electricity, especially electrical currents, by power
Electric
(a.) Alt. of Electrical
Electric
(n.) A nonconductor of electricity, as amber, glass, resin, etc., employed to excite or accumulate electricity.
Elmo's fire
() See Corposant
Fire
(n.) The evolution of light and heat in the combustion of bodies
Fire
(n.) Fuel in a state of combustion, as on a hearth, or in a stove or a furnace.
Fire
(n.) The burning of a house or town
Fire
(n.) Anything which destroys or affects like fire.
Fire
(n.) Ardor of passion, whether love or hate
Fire
(n.) Liveliness of imagination or fancy
Fire
(n.) Splendor
Fire
(n.) Torture by burning
Fire
(n.) The discharge of firearms
Fire
(v. t.) To set on fire
Fire
(v. t.) To subject to intense heat
Fire
(v. t.) To inflame
Fire
(v. t.) To animate
Fire
(v. t.) To feed or serve the fire of
Fire
(v. t.) To light up as if by fire
Fire
(v. t.) To cause to explode
Fire
(v. t.) To drive by fire.
Fire
(v. t.) To cauterize.
Fire
(v. i.) To take fire
Fire
(v. i.) To be irritated or inflamed with passion.
Fire
(v. i.) To discharge artillery or firearms
Fire beetle
() A very brilliantly luminous beetle (Pyrophorus noctilucus), one of the elaters, found in Central and South America
Fire-fanged
(a.) Injured as by fire
Fire-new
(a.) Fresh from the forge
Fire-set
(n.) A set of fire irons, including, commonly, tongs, shovel, and poker.
Heater
(n.) One who, or that which, heats.
Heater
(n.) Any contrivance or implement, as a furnace, stove, or other heated body or vessel, etc., used to impart heat to something, or to contain something to be heated.
Hydro-electric
(a.) Pertaining to, employed in, or produced by, the evolution of electricity by means of a battery in which water or steam is used.
Knobbling fire
() A bloomery fire. See Bloomery.
Magneto-electric
(a.) Alt. of Magneto-electrical
Mobile
(a.) Capable of being moved
Mobile
(a.) Characterized by an extreme degree of fluidity
Mobile
(a.) Easily moved in feeling, purpose, or direction
Mobile
(a.) Changing in appearance and expression under the influence of the mind
Mobile
(a.) Capable of being moved, aroused, or excited
Mobile
(a.) The mob
Photo-electric
(a.) Acting by the operation of both light and electricity
Primum mobile
() In the Ptolemaic system, the outermost of the revolving concentric spheres constituting the universe, the motion of which was supposed to carry with it all the inclosed spheres with their planets in a daily revolution from east to west. See Crystalline heavens, under Crystalline.
Radiant
(a.) Emitting or proceeding as from a center
Radiant
(a.) Especially, emitting or darting rays of light or heat
Radiant
(a.) Beaming with vivacity and happiness
Radiant
(a.) Giving off rays
Radiant
(a.) Having a raylike appearance, as the large marginal flowers of certain umbelliferous plants
Radiant
(n.) The luminous point or object from which light emanates

space heater (radiant heater; mobile radiator etc.) / space heaters / electric fire [Br.] / infrared heater Bedeutung

space
infinite
the unlimited expanse in which everything is located, they tested his ability to locate objects in space, the boundless regions of the infinite
absolute space physical space independent of what occupies it
phase space (physics) an ideal space in which the coordinate dimensions represent the variables that are required to describe a system or substance, a multidimensional phase space
fastball
heater
smoke hummer
bullet
(baseball) a pitch thrown with maximum velocity, he swung late on the fastball, he showed batters nothing but smoke
fire control preparation for the delivery of shellfire on a target
enfilade
enfilade fire
gunfire directed along the length rather than the breadth of a formation
space walk any kind of physical activity outside a spacecraft by one of the crew
spaceflight
space travel
spacefaring
a voyage outside the Earth's atmosphere
electrotherapy
galvanism
electric healing
electrical healing
the therapeutic application of electricity to the body (as in the treatment of various forms of paralysis)
infrared therapy the use of infrared radiation (as by infrared lamps or heating pads or hot water bottles) to relieve pain and increase circulation to a particular area of the body
fire watching (during World War II in Britain) watching for fires started by bombs that dropped from the sky
electric shock
electrical shock
shock
a reflex response to the passage of electric current through the body, subjects received a small electric shock when they made the wrong response, electricians get accustomed to occasional shocks
fire drill an exercise intended to train people in duties and escape procedures to be followed in case of fire
reconnaissance by fire a method of reconnaissance in which fire is placed on a suspected enemy position in order to cause the enemy to disclose his presence by moving or returning fire
fire
firing
the act of firing weapons or artillery at an enemy, hold your fire until you can see the whites of their eyes, they retreated in the face of withering enemy fire
antiaircraft fire firing at enemy aircraft
barrage
barrage fire
battery bombardment
shelling
the heavy fire of artillery to saturate an area rather than hit a specific target, they laid down a barrage in front of the advancing troops, the shelling went on for hours without pausing
call fire fire delivered on a specific target in response to a request from the supported unit
close supporting fire fire on enemy troops or weapons or positions that are near the supported unit and are the most immediate and serious threat to it
cover covering fire fire that makes it difficult for the enemy to fire on your own individuals or formations, artillery provided covering fire for the withdrawal
deep supporting fire fire on objectives not in the immediate vicinity of your forces but with the objective of destroying enemy reserves and weapons and interfering with the enemy command and supply and communications
direct supporting fire fire delivered in support of part of a force (as opposed to general supporting fire delivered in support of the force as a whole)
concentrated fire
massed fire
fire from two or more weapons directed at a single target or area (as fire by batteries of two or more warships)
counterbattery fire fire delivered to neutralize or destroy indirect fire weapon systems
countermortar fire mortar fire intended to destroy or neutralize enemy weapons
counterpreparation fire intensive prearranged fire delivered when the immanence of enemy attack is discovered
destruction fire fire delivered for the sole purpose of destroying material objects
direct fire fire delivered on a target that is visible to the person aiming it
distributed fire fire dispersed so as to engage effectively an area target
friendly fire
fratricide
fire that injures or kills an ally
hostile fire fire that injures or kills an enemy
grazing fire fire approximately parallel to the ground, the center of the cone of fire does rise above meter from the ground
harassing fire fire designed to disturb the rest of enemy troops and to curtail movement and to lower enemy morale
indirect fire fire delivered on a target that is not itself used as the point of aim for the weapons
interdiction fire fire directed to an area to prevent the enemy from using that area
neutralization fire fire that is delivered in order to render the target ineffective or unusable
observed fire fire for which the point of impact (the burst) can be seen by an observer, fire can be adjusted on the basis of the observations
preparation fire fire delivered on a target in preparation for an assault
radar fire gunfire aimed a target that is being tracked by radar
registration fire fire delivered to obtain accurate data for subsequent effective engagement of targets
scheduled fire prearranged fire delivered at a predetermined time
searching fire fire distributed in depth by successive changes in the elevation of the gun
supporting fire fire delivered by supporting units to protect or assist a unit in combat
suppressive fire fire on or about a weapon system to degrade its performance below what is needed to fulfill its mission objectives
unobserved fire fire for which the point of impact (the bursts) cannot be observed
artillery fire
cannon fire
fire delivered by artillery
high-angle fire fire from a cannon that is fired at an elevation greater than that for the maximum range
mortar fire artillery fire delivered by a mortar
zone fire artillery or mortar fire delivered in a constant direction at several quadrant elevations
pyrolatry
fire-worship
the worship of fire
Ergebnisse der Bewertung:
106 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.