Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Rauschgift
Deutsch Englisch Übersetzung
Rauschgift
drug
Rauschgift
narcotic drug
Crack
n
(
Rauschgift
)
crack
Rauschgift
n
; Rauschmittel
n
narcotic drug; drug; narcotic
Rauschgift
n
, Rauschmittel
n
narcotic drug, drug, narcotic
Scheinkauf
m
(von
Rauschgift
durch Drogenfahnder)
controlled buy operation
betäuben,
Rauschgift
verabreichen
betäubend
betäubt
to dope
doping
doped
Rauchgerät
n
; Pfeife
f
für Tabak und
Rauschgift
; Bong
f
bong; bing; billy; moof
Droge
f
;
Rauschgift
n
; Suchtgift
n
Ös.
pharm.
Drogen
pl
drug
drugs
Zusatzstoff
m
(in gestrecktem
Rauschgift
)
pharm.
Zusatzstoffe
pl
adulterant (in a cut narcotic drug)
adulterants
Verschnittmittel
n
(in gestrecktem
Rauschgift
)
pharm.
Verschnittmittel
pl
diluent (in a cut narcotic drug)
diluents
Stoff
m
slang
,
Rauschgift
n
, Drogen
pl
Rauschgift
nehmen, Drogen nehmen
dope
slang
to dope
jdm. etw. unterschieben
v
Er behauptet man habe ihm das
Rauschgift
untergeschoben.
to plant sth. on sb.
He claims that the drugs were planted on him.
jdm. etw. unterschieben
v
Er behauptet, man habe ihm das
Rauschgift
untergeschoben.
to plant sth. on sb.
He claims that the drugs were planted on him.
Straßenhandel
m
illegaler Straßenhandel (mit etw.)
offener Straßenhandel (mit
Rauschgift
)
street trading; street trade
illicit street trafficking (of in sth.)
open street dealing (in narcotic drugs)
Ermittlungsgruppe
f
Ermittlungsgruppen
pl
Gemeinsame Ermittlungsgruppe
Rauschgift
(Zoll Polizei) GER
investigation team
investigation teams
Joint Customs and Police Narcotics Investigation Team
Gewinnung
f
Gewinnung einer Substanz aus einem natürlichen Rohstoff
zur Gewinnung von Trinkwasser Öl Gas
Rauschgift
production
production of a substance from a natural resource
for the production of drinking water oil gas drugs
Stoff
m
slang
; Gift
n
slang
(
Rauschgift
)
pharm.
Rauschgift
nehmen; Drogen nehmen
jdn. unter Drogen setzen
unter Drogen stehen
dope
slang
(narcotic drug)
to dope
to dope up () sb.
to be doped up
Entziehungskur
f
; Entzug
m
ugs
(Alkohol,
Rauschgift
)
med.
Entziehungskuren
pl
Rauschgift
entziehungskur
f
auf Entzug sein
ugs.
withdrawal treatment; rehab (treatment for alcohol or drug)
withdrawal treatments; rehabs
drug withdrawal treatment; drug rehab
to be in rehab
coll.
Ermittlungsgruppe
f
Ermittlungsgruppen
pl
gemeinsame Ermittlungsgruppe GEG (bestehend aus Vertretern von zwei oder mehreren Ländern)
Gemeinsame Ermittlungsgruppe
Rauschgift
(Zoll Polizei) GER
investigation team
investigation teams
joint investigation team JIT (made up of representatives of two or more countries)
Joint Customs and Police Narcotics Investigation Team
etw. versteckt aufbewahren lagern; verstecken
v
versteckt aufbewahrend lagernd; versteckend
versteckt aufbewahrt gelagert; versteckt
Die Polizei bekam heraus, wo er das
Rauschgift
versteckt hatte.
Die Geschenke waren im Schrank versteckt.
Ich fragte mich, was sich in seinem Rucksack verbarg.
to stash sth.
stashing
stashed
The police found where he had stashed the drugs.
The gifts were stashed in the cupboard.
I wondered what he had stashed in his backpack.
Rauschgift
mit etw. strecken
v
streckend
gestreckt
400 g Heroin auf 800 g strecken
Kokain mit einem Zusatzstoff strecken
Eine Droge zu strecken bedeutet sie mit einem pharmakologisch unwirksamen Stoff wie Stärkemehl zu verschneiden oder mit einem pharmakologisch wirksamen Zusatzstoff zu strecken.
to cut a narcotic drug with sth.
cutting
cut
to cut 400 grs of heroin to create 800 grs
to adulterate cocaine
Cutting a narcotic drug means to dilute it with a substance that is not pharmacologically active such as starch or to adulterate it with a pharmacologically active substance.
Rauschgift
mit etw. strecken
v
streckend
gestreckt
400 g Heroin auf 800 g strecken
Kokain mit einem Zusatzstoff strecken
Eine Droge zu strecken bedeutet, sie mit einem pharmakologisch unwirksamen Stoff wie Stärkemehl zu verschneiden oder mit einem pharmakologisch wirksamen Zusatzstoff zu strecken.
to cut a narcotic drug with sth.
cutting
cut
to cut 400 grs of heroin to create 800 grs
to adulterate cocaine
Cutting a narcotic drug means to dilute it with a substance that is not pharmacologically active, such as starch, or to adulterate it with a pharmacologically active substance.
sich etw. zu Nutze zunutze machen
sich Synergien zunutze machen
Machen Sie sich unsere Erfahrung zu Nutze!
Die Bande machte sich die vorübergehende Lockerung der Cannabis-Bestimmungen zu Nutze um
Rauschgift
im Wert von 1 Mio. ins Land zu schaffen.
Diesen Umstand versuchen sich Terroristen zunutze zu machen.
to take advantage of sth.; to exploit sth.; to draw on sth.
to exploit synergies
Draw on our experience!
The gang took advantage of the temporary relaxation of cannabis laws to bring 1m worth of drugs into the country.
Terrorists are trying to turn this situation to their own advantage.
sich etw. zu Nutze zunutze machen
v
sich Synergien zunutze machen
Machen Sie sich unsere Erfahrung zu Nutze!
Die Bande machte sich die vorübergehende Lockerung der Cannabis-Bestimmungen zu Nutze, um
Rauschgift
im Wert von 1 Mio. ins Land zu schaffen.
Diesen Umstand versuchen sich Terroristen zunutze zu machen.
to take advantage of sth.; to exploit sth.; to draw on sth.
to exploit synergies
Draw on our experience!
The gang took advantage of the temporary relaxation of cannabis laws to bring 1m worth of drugs into the country.
Terrorists are trying to turn this situation to their own advantage.
Freiheitsstrafe
f
; Gefängnis
f
in Zusammensetzungen
(als Strafmaß)
jur.
eine Freiheitsstrafe von 6 Monaten bis zu 2 Jahren
Wer
Rauschgift
in einer die Grenzmenge übersteigenden Menge einem anderen anbietet oder verschafft, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren bestraft ist mit einer Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren zu bestrafen. (Strafbestimmung).
term of imprisonment; prison term (used to describe a penalty)
(a term of) imprisonment (ranging) from 6 months to 2 years between 6 months and 2 years
Anyone who offers to supply a narcotic drug to another person or procures it for another person in a quantity exceeding the threshold quantity shall be liable to (a term of) imprisonment of up to five years shall be punished with imprisonment not exceeding five years. (penal provision)
Suchtmittel
n
; Rauschmittel
n
; Suchtgift
n
Ös.
;
Rauschgift
n
; Suchtstoff
m
; Droge
f
pharm.
Suchtmittel
pl
; Rauschmittel
pl
; Suchtgifte
pl
;
Rauschgift
e
pl
; Suchtstoffe
pl
; Drogen
pl
Kaudrogen
pl
bewusstseinsverändernde Droge
gestreckte Drogen
weiche Drogen
harte Drogen (führen zu körperlicher Abhängigkeit)
der Besitz und die Weitergabe von
Rauschgift
mit Drogen handeln; dealen
ugs.
Suchtmittel an andere weitergeben; Rauschmittel anderen überlassen
addictive substance; addictive drug; narcotic substance; narcotic drug; narcotic; drug
addictive substances; addictive drugs; narcotic substances; narcotic drugs; narcotics; drugs
chewing drugs
smart drug
impure drugs
soft drugs
hard drugs (lead to physical addiction)
the possession and the transfer of narcotics
to deal in drugs; to deal drugs
to pass on addictive substances to others; to pass narcotic substances on to others
Deutsche
Rauschgift Synonyme
Betäubungsmittel
ÂDope
ÂDroge
ÂRauschgift
ÂRauschmittel
ÂStoff
(umgangssprachlich)
ÂSuchtgift
ÂSuchtmittel
ÂSuchtstoff
betäuben
Âgefühllos
machen
Ânarkotisieren
ÂRauschgift
verabreichen
Âtaub
machen
Weitere Ergebnisse für
Rauschgift Synonym
nachschlagen
Englische
drug Synonyme
drug
Adrenalin
Benzedrine
Dexamyl
Dexedrine
KO
Methedrine
Mickey Finn
aloes
ammonium carbonate
amphetamine
amphetamine sulphate
analgesic
anesthetic
anesthetize
anoint
antidepressant
article
article of commerce
article of merchandise
balm
balsam
bedaze
belladonna
benumb
benzoin
besot
bismuth
blunt
caffeine
chloroform
chocolate
cocaine
cocoa
coffee
coldcock
colocynth
commodity
cure
cure-all
deaden
desensitize
desoxyephedrine
dextroamphetamine sulfate
dope
dose
downer
drops
dull
electuary
elixir
embrocate
entrance
ergot
etherize
ethical
drug
feature
freeze
generic name
hallucinogenic
herbs
hop
hypnotic
hypnotize
inhalant
item
kayo
knock out
knock senseless
knock stiff
knock unconscious
knockout drop
kola
kola nut
lay out
lead item
leader
lincture
linctus
loss leader
lull to sleep
magnetize
materia medica
medicament
medicate
medication
medicinal
medicinal herbs
medicine
mesmerize
methamphetamine hydrochloride
mixture
narcotic
narcotize
nonprescription
drug
numb
obtund
officinal
oil
opiate
pain-killer
palsy
panacea
paralyze
patent medicine
pharmaceutical
pharmacon
physic
poison
powder
preparation
prescription
drug
product
proprietary
proprietary medicine
proprietary name
psychedelic
put to sleep
put under
quinine
remedy
rock to sleep
sal ammoniac
salve
sassafras
seconds
sedate
sedative
simple
simples
sleeping pill
soporific
special
specific
standard article
staple
staple item
stimulant
strychnine
stun
stupefy
syrup
tea
theraputant
tisane
trance
tranquilizer
treat
treatment
upper
vegetable remedies
vendible
ware
drug
addict
LSD user
acidhead
addict
alcoholic
chain smoker
cocaine sniffer
cokie
cubehead
dipsomaniac
dope fiend
doper
drug
abuser
drug
user
drunkard
fiend
freak
glue sniffer
habitual
head
heavy smoker
hophead
hype
junkie
marijuana smoker
methhead
narcotics addict
pillhead
pothead
snowbird
speed freak
tripper
user
drug
addiction
a habit
acquired tolerance
acute alcoholism
addictedness
addiction
alcoholism
amphetamine withdrawal symptoms
barbiturate addiction
barbiturism
chain smoking
chronic alcoholism
cocainism
crash
craving
dependence
dipsomania
drug
culture
drug
dependence
habituation
nicotine addiction
physical dependence
psychological dependence
tolerance
withdrawal sickness
withdrawal symptoms
drug
culture
a habit
acquired tolerance
acute alcoholism
addictedness
addiction
alcoholism
amphetamine withdrawal symptoms
barbiturate addiction
barbiturism
chain smoking
chronic alcoholism
cocainism
crash
craving
dependence
dipsomania
drug
addiction
drug
dependence
habituation
nicotine addiction
physical dependence
psychological dependence
tolerance
withdrawal sickness
withdrawal symptoms
drug
user
LSD user
acidhead
addict
alcoholic
alternating personality
antisocial personality
chain smoker
cocaine sniffer
cokie
cubehead
dipsomaniac
disordered personality
disturbed personality
dope fiend
doper
double personality
drug
abuser
drug
addict
drunkard
dual personality
emotionally unstable personality
escapist
fiend
freak
glue sniffer
habitual
head
heavy smoker
hophead
hostile personality
hype
hypochondriac
hypochondriast
idiot
imaginary invalid
immature personality
inadequate personality
inferior personality
junkie
malade imaginaire
maladjusted personality
marijuana smoker
mentally defective personality
methhead
moral insanity
multiple personality
narcotics addict
neuropath
neurotic
neurotic personality
paranoid personality
perverse personality
pillhead
pothead
psychoneurotic
psychopath
psychopathic personality
psychotic
psychotic personality
schizoid
schizoid personality
seclusive personality
sexual psychopath
shut-in personality
snowbird
sociopath
speed freak
split personality
tripper
user
valetudinarian
valetudinary
weak personality
drug
ged
affectless
anesthetized
apathetic
arctic
asleep
autistic
benumbed
blase
blunt
bored
cataleptic
catatonic
chill
chilly
cold
cold as charity
cold-blooded
coldhearted
comatose
cool
dead
debilitated
dispassionate
doped
dopey
dormant
dozy
dreamy
droopy
drowsy
drug
ged with sleep
dull
emotionally dead
emotionless
enervated
exanimate
frigid
frosted
frosty
frozen
half asleep
half-conscious
heartless
heavy
heavy with sleep
heavy-eyed
hebetudinous
high
hopped-up
icy
immovable
impassible
impassive
in a stupor
inanimate
inert
inexcitable
insusceptible
jaded
lackadaisical
languid
languorous
leaden
lethargic
lifeless
listless
lumpish
moribund
napping
narcoleptic
narcose
narcotized
narcous
nirvanic
nodding
nonemotional
numb
objective
oblivious
obtuse
oscitant
out
out cold
out of it
out of touch
passionless
phlegmatic
pooped
sated
sedated
self-absorbed
semiconscious
senseless
sleep-drowned
sleep-drunk
sleep-filled
sleep-swollen
sleepful
sleepy
slow
sluggish
slumberous
slumbery
snoozy
somnolent
soporific
soulless
spaced out
spaced-out
spiritless
stagnant
stagnating
stoned
stretchy
strung out
stultified
stuporose
stuporous
supine
torpid
unaffectionate
unconscious
unemotional
unfeeling
unimpassioned
unimpressionable
unloving
unpassionate
unresponding
unresponsive
unsusceptible
unsympathetic
untouchable
vegetable
vegetative
wan
weary
wiped out
world-weary
yawning
yawny
zonked
zonked out
drug
store
antique store
apothecary
automobile showroom
bookstore
bootery
candy store
chemist
cigar store
clothiers
clothing store
confectionery
dispensary
dispensatory
dress shop
dry goods store
florists
fur salon
furniture store
gift shop
haberdashery
hardware store
hat shop
hobby shop
ironmongery
jewelers
jewelry store
leather goods store
liquor store
luggage shop
milliners
novelty shop
package store
pharmacy
saddlery
schlock house
schlock shop
secondhand shop
secondhand store
shoe store
smoke shop
specialty shop
sporting goods store
stationers
stationery store
sweater shop
sweet shop
thrift shop
tobacco store
tobacconists
toy shop
trimming store
used-car lot
drug
store cowboy
TV-viewer
beholder
bird-watcher
bystander
eyewitness
gaper
gazer
gazer-on
girl-watcher
goggler
kibitzer
looker
looker-on
observer
ogler
onlooker
perceiver
percipient
seer
sidewalk superintendent
spectator
spectatress
spectatrix
televiewer
television-viewer
video-gazer
viewer
watcher
witness
Rauschgift Definition
Drug
(
v.
i.)
To
drudge
Drug
(
n.
)
A
drudge
(?).
Drug
(
n.
)
Any
animal,
vegetable,
or
mineral
substance
used
in
the
composition
of
medicines
Drug
(
n.
)
Any
commodity
that
lies
on
hand,
or
is
not
salable
Drug
(
v.
i.)
To
prescribe
or
administer
drug
s
or
medicines.
Drug
(
v.
t.)
To
affect
or
season
with
drug
s
or
ingredients
Drug
(
v.
t.)
To
tincture
with
something
offensive
or
injurious.
Drug
(
v.
t.)
To
dose
to
excess
with,
or
as
with,
drug
s.
drug Bedeutung
drug
bust
drug
s
bust
seizure
of
illegal
drug
s
by
the
police
withdrawal
drug
withdrawal
the
termination
of
drug
taking
iontophoresis
ionic
medication
iontotherapy
electromotive
drug
administration
EMDA
therapy
that
uses
a
local
electric
current
to
introduce
the
ions
of
a
medicine
into
the
tissues
substance
abuse
drug
abuse
habit
excessive
use
of
drug
s
drug
traffic
drug
trafficking
narcotraffic
traffic
in
illegal
drug
s
drug
war
conflict
between
law
enforcement
and
those
who
deal
in
illegal
drug
s
abortifacient
aborticide
abortion-inducing
drug
a
drug
(or
other
chemical
agent)
that
causes
abortion
Adam
ecstasy
XTC
go
disco
biscuit
cristal
X
hug
drug
street
names
for
methylenedioxymethamphetamine
adrenergic
adrenergic
drug
drug
that
has
the
effects
of
epinephrine
antiarrhythmic
antiarrhythmic
drug
antiarrhythmic
medication
a
drug
used
to
treat
an
abnormal
heart
rhythm
antibacterial
antibacterial
drug
bactericide
any
drug
that
destroys
bacteria
or
inhibits
their
growth
antibiotic
antibiotic
drug
a
chemical
substance
derivable
from
a
mold
or
bacterium
that
can
kill
microorganisms
and
cure
bacterial
infections,
when
antibiotics
were
first
discovered
they
were
called
wonder
drug
s
anticholinergic
anticholinergic
drug
a
substance
that
opposes
or
blocks
the
action
of
acetylcholine
anticonvulsant
anticonvulsant
drug
antiepileptic
antiepileptic
drug
a
drug
used
to
treat
or
prevent
convulsions
(as
in
epilepsy)
antidepressant
antidepressant
drug
any
of
a
class
of
drug
s
used
to
treat
depression,
often
have
undesirable
side
effects
antidiabetic
antidiabetic
drug
a
drug
used
to
treat
diabetes
mellitus
antidiarrheal
antidiarrheal
drug
a
drug
used
to
control
or
stop
diarrhea
antidiuretic
antidiuretic
drug
a
drug
that
limits
the
formation
of
urine
antiemetic
antiemetic
drug
a
drug
that
prevents
or
alleviates
nausea
and
vomiting
antihypertensive
antihypertensive
drug
a
drug
that
reduces
high
blood
pressure
anti-inflammatory
anti-inflammatory
drug
a
medicine
intended
to
reduce
inflammation
antimalarial
antimalarial
drug
a
medicinal
drug
used
to
prevent
or
treat
malaria
antineoplastic
antineoplastic
drug
cancer
drug
any
of
several
drug
s
that
control
or
kill
neoplastic
cells,
used
in
chemotherapy
to
kill
cancer
cells,
all
have
unpleasant
side
effects
that
may
include
nausea
and
vomiting
and
hair
loss
and
suppression
of
bone
marrow
function
antiprotozoal
antiprotozoal
drug
a
medicinal
drug
used
to
fight
diseases
(like
malaria)
that
are
caused
by
protozoa
antiviral
antiviral
agent
antiviral
drug
any
drug
that
destroys
viruses
astringent
astringent
drug
styptic
a
drug
that
causes
contraction
of
body
tissues
and
canals
brand-name
drug
proprietary
drug
a
drug
that
has
a
trade
name
and
is
protected
by
a
patent
(can
be
produced
and
sold
only
by
the
company
holding
the
patent)
club
drug
a
controlled
substance
that
is
usually
taken
by
young
people
at
dance
clubs
and
raves
cytotoxic
drug
any
drug
that
has
a
toxic
effect
on
cells,
commonly
used
in
chemotherapy
to
inhibit
the
proliferation
of
cancerous
cells
designer
drug
a
psychoactive
drug
deliberately
synthesized
to
avoid
anti-
drug
laws,
mimics
the
effects
of
a
banned
drug
,
law
was
revised
in
to
ban
designer
drug
s
diuretic
drug
diuretic
water
pill
any
substance
that
tends
to
increase
the
flow
of
urine,
which
causes
the
body
to
get
rid
of
excess
water
drug
r
a
substance
that
is
used
as
a
medicine
or
narcotic
drug
cocktail
highly
active
antiretroviral
therapy
HAART
a
combination
of
protease
inhibitors
taken
with
reverse
transcriptase
inhibitors,
used
in
treating
AIDS
and
HIV
drug
of
abuse
street
drug
a
drug
that
is
taken
for
nonmedicinal
reasons
(usually
for
mind-altering
effects),
drug
abuse
can
lead
to
physical
and
mental
damage
and
(with
some
substances)
dependence
and
addiction
fertility
drug
a
drug
used
to
increase
a
woman's
fertility
fixedombination
drug
drug
containing
fixed
amounts
of
two
or
more
ingredients
gateway
drug
a
habit-forming
drug
that
is
not
addictive
but
its
use
may
lead
to
the
use
of
other
addictive
drug
s,
one
college
athlete
recently
called
beer
a
gateway
drug
for
young
people
generic
drug
when
the
patent
protection
for
a
brand-name
drug
expires
generic
versions
of
the
drug
can
be
offered
for
sale
if
the
FDA
agrees,
generic
drug
s
are
usually
cheaper
than
brand-name
drug
s
hallucinogen
hallucinogenic
drug
psychedelic
drug
psychodelic
drug
a
psychoactive
drug
that
induces
hallucinations
or
altered
sensory
experiences
hard
drug
a
narcotic
that
is
considered
relatively
strong
and
likely
to
cause
addiction
immunosuppressant
immunosuppressor
immunosuppressive
drug
immunosuppressive
immune
suppressant
drug
a
drug
that
lowers
the
body's
normal
immune
response
lipid-lowering
medicine
lipid-lowering
medication
statin
drug
statin
a
medicine
that
lowers
blood
cholesterol
levels
by
inhibiting
HMG-CoA
reductase
major
tranquilizer
major
tranquillizer
major
tranquilliser
antipsychotic
drug
antipsychotic
agent
antipsychotic
neuroleptic
drug
neuroleptic
agent
neuroleptic
tranquilizer
used
to
treat
psychotic
conditions
when
a
calming
effect
is
desired
medicine
medication
medicament
medicinal
drug
(medicine)
something
that
treats
or
prevents
or
alleviates
the
symptoms
of
disease
minor
tranquilizer
minor
tranquillizer
minor
tranquilliser
antianxiety
drug
anxiolytic
anxiolytic
drug
a
tranquilizer
used
to
relieve
anxiety
and
reduce
tension
and
irritability
miotic
drug
myotic
drug
miotic
myotic
a
drug
that
causes
miosis
(constriction
of
the
pupil
of
the
eye)
mydriatic
mydriatic
drug
a
drug
that
causes
the
pupil
of
the
eye
to
dilate,
used
to
aid
eye
examinations
nonsteroidal
anti-inflammatory
nonsteroidal
anti-inflammatory
drug
NSAID
an
anti-inflammatory
drug
that
does
not
contain
steroids,
NSAIDs
inhibit
the
activity
of
both
Cox-
and
Cox-
enzymes
nontricyclic
nontricyclic
drug
nontricyclic
antidepressant
nontricyclic
antidepressant
drug
a
class
of
antidepressant
drug
s
that
are
not
tricyclic
drug
s
and
do
not
act
by
inhibiting
MAO
over-theounter
drug
over-theounter
medicine
a
drug
that
is
sold
without
a
prescription
Ergebnisse der Bewertung:
109
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.