Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Rauschgifth�ndler
Deutsch Englisch Übersetzung
Crack
n
(Rauschgift)
crack
Rauschgift
n
, Rauschmittel
n
narcotic drug, drug, narcotic
Stoff
m
slang
, Rauschgift
n
, Drogen
pl
Rauschgift nehmen, Drogen nehmen
dope
slang
to dope
betäuben, Rauschgift verabreichen
betäubend
betäubt
to dope
doping
doped
Rauschgift
drug
Rauschgift
narcotic drug
Droge
f
; Rauschgift
n
; Suchtgift
n
Ös.
pharm.
Drogen
pl
drug
drugs
Ermittlungsgruppe
f
Ermittlungsgruppen
pl
Gemeinsame Ermittlungsgruppe Rauschgift (Zoll Polizei) GER
investigation team
investigation teams
Joint Customs and Police Narcotics Investigation Team
Gewinnung
f
Gewinnung einer Substanz aus einem natürlichen Rohstoff
zur Gewinnung von Trinkwasser Öl Gas Rauschgift
production
production of a substance from a natural resource
for the production of drinking water oil gas drugs
sich etw. zu Nutze zunutze machen
sich Synergien zunutze machen
Machen Sie sich unsere Erfahrung zu Nutze!
Die Bande machte sich die vorübergehende Lockerung der Cannabis-Bestimmungen zu Nutze um Rauschgift im Wert von 1 Mio. ins Land zu schaffen.
Diesen Umstand versuchen sich Terroristen zunutze zu machen.
to take advantage of sth.; to exploit sth.; to draw on sth.
to exploit synergies
Draw on our experience!
The gang took advantage of the temporary relaxation of cannabis laws to bring 1m worth of drugs into the country.
Terrorists are trying to turn this situation to their own advantage.
Rauchgerät
n
; Pfeife
f
für Tabak und Rauschgift; Bong
f
bong; bing; billy; moof
Rauschgift
n
; Rauschmittel
n
narcotic drug; drug; narcotic
Scheinkauf
m
(von Rauschgift durch Drogenfahnder)
controlled buy operation
Stoff
m
slang
; Gift
n
slang
(Rauschgift)
pharm.
Rauschgift nehmen; Drogen nehmen
jdn. unter Drogen setzen
unter Drogen stehen
dope
slang
(narcotic drug)
to dope
to dope up () sb.
to be doped up
Verschnittmittel
n
(in gestrecktem Rauschgift)
pharm.
Verschnittmittel
pl
diluent (in a cut narcotic drug)
diluents
Zusatzstoff
m
(in gestrecktem Rauschgift)
pharm.
Zusatzstoffe
pl
adulterant (in a cut narcotic drug)
adulterants
Rauschgift mit etw. strecken
v
streckend
gestreckt
400 g Heroin auf 800 g strecken
Kokain mit einem Zusatzstoff strecken
Eine Droge zu strecken bedeutet sie mit einem pharmakologisch unwirksamen Stoff wie Stärkemehl zu verschneiden oder mit einem pharmakologisch wirksamen Zusatzstoff zu strecken.
to cut a narcotic drug with sth.
cutting
cut
to cut 400 grs of heroin to create 800 grs
to adulterate cocaine
Cutting a narcotic drug means to dilute it with a substance that is not pharmacologically active such as starch or to adulterate it with a pharmacologically active substance.
jdm. etw. unterschieben
v
Er behauptet man habe ihm das Rauschgift untergeschoben.
to plant sth. on sb.
He claims that the drugs were planted on him.
Entziehungskur
f
; Entzug
m
ugs
(Alkohol, Rauschgift)
med.
Entziehungskuren
pl
Rauschgiftentziehungskur
f
auf Entzug sein
ugs.
withdrawal treatment; rehab (treatment for alcohol or drug)
withdrawal treatments; rehabs
drug withdrawal treatment; drug rehab
to be in rehab
coll.
Ermittlungsgruppe
f
Ermittlungsgruppen
pl
gemeinsame Ermittlungsgruppe GEG (bestehend aus Vertretern von zwei oder mehreren Ländern)
Gemeinsame Ermittlungsgruppe Rauschgift (Zoll Polizei) GER
investigation team
investigation teams
joint investigation team JIT (made up of representatives of two or more countries)
Joint Customs and Police Narcotics Investigation Team
Freiheitsstrafe
f
; Gefängnis
f
in Zusammensetzungen
(als Strafmaß)
jur.
eine Freiheitsstrafe von 6 Monaten bis zu 2 Jahren
Wer Rauschgift in einer die Grenzmenge übersteigenden Menge einem anderen anbietet oder verschafft, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren bestraft ist mit einer Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren zu bestrafen. (Strafbestimmung).
term of imprisonment; prison term (used to describe a penalty)
(a term of) imprisonment (ranging) from 6 months to 2 years between 6 months and 2 years
Anyone who offers to supply a narcotic drug to another person or procures it for another person in a quantity exceeding the threshold quantity shall be liable to (a term of) imprisonment of up to five years shall be punished with imprisonment not exceeding five years. (penal provision)
sich etw. zu Nutze zunutze machen
v
sich Synergien zunutze machen
Machen Sie sich unsere Erfahrung zu Nutze!
Die Bande machte sich die vorübergehende Lockerung der Cannabis-Bestimmungen zu Nutze, um Rauschgift im Wert von 1 Mio. ins Land zu schaffen.
Diesen Umstand versuchen sich Terroristen zunutze zu machen.
to take advantage of sth.; to exploit sth.; to draw on sth.
to exploit synergies
Draw on our experience!
The gang took advantage of the temporary relaxation of cannabis laws to bring 1m worth of drugs into the country.
Terrorists are trying to turn this situation to their own advantage.
Straßenhandel
m
illegaler Straßenhandel (mit etw.)
offener Straßenhandel (mit Rauschgift)
street trading; street trade
illicit street trafficking (of in sth.)
open street dealing (in narcotic drugs)
Suchtmittel
n
; Rauschmittel
n
; Suchtgift
n
Ös.
; Rauschgift
n
; Suchtstoff
m
; Droge
f
pharm.
Suchtmittel
pl
; Rauschmittel
pl
; Suchtgifte
pl
; Rauschgifte
pl
; Suchtstoffe
pl
; Drogen
pl
Kaudrogen
pl
bewusstseinsverändernde Droge
gestreckte Drogen
weiche Drogen
harte Drogen (führen zu körperlicher Abhängigkeit)
der Besitz und die Weitergabe von Rauschgift
mit Drogen handeln; dealen
ugs.
Suchtmittel an andere weitergeben; Rauschmittel anderen überlassen
addictive substance; addictive drug; narcotic substance; narcotic drug; narcotic; drug
addictive substances; addictive drugs; narcotic substances; narcotic drugs; narcotics; drugs
chewing drugs
smart drug
impure drugs
soft drugs
hard drugs (lead to physical addiction)
the possession and the transfer of narcotics
to deal in drugs; to deal drugs
to pass on addictive substances to others; to pass narcotic substances on to others
Rauschgift mit etw. strecken
v
streckend
gestreckt
400 g Heroin auf 800 g strecken
Kokain mit einem Zusatzstoff strecken
Eine Droge zu strecken bedeutet, sie mit einem pharmakologisch unwirksamen Stoff wie Stärkemehl zu verschneiden oder mit einem pharmakologisch wirksamen Zusatzstoff zu strecken.
to cut a narcotic drug with sth.
cutting
cut
to cut 400 grs of heroin to create 800 grs
to adulterate cocaine
Cutting a narcotic drug means to dilute it with a substance that is not pharmacologically active, such as starch, or to adulterate it with a pharmacologically active substance.
jdm. etw. unterschieben
v
Er behauptet, man habe ihm das Rauschgift untergeschoben.
to plant sth. on sb.
He claims that the drugs were planted on him.
etw. versteckt aufbewahren lagern; verstecken
v
versteckt aufbewahrend lagernd; versteckend
versteckt aufbewahrt gelagert; versteckt
Die Polizei bekam heraus, wo er das Rauschgift versteckt hatte.
Die Geschenke waren im Schrank versteckt.
Ich fragte mich, was sich in seinem Rucksack verbarg.
to stash sth.
stashing
stashed
The police found where he had stashed the drugs.
The gifts were stashed in the cupboard.
I wondered what he had stashed in his backpack.
abhängig (von etw.); süchtig (nach etw.)
adj
med.
psych.
nicht süchtig
rauschgiftabhängig; rauschgiftsüchtig; drogenabhängig; drogensüchtig
von den sozialen Medien abhängig
von etw. abhängig werden; nach etw. süchtig werden
dependent (on sth.); addicted (to sth.)
unaddicted
dependent on drugs; addicted to drugs; drug-addicted
social-media addicted
to become dependent on sth.; to become addicted to sth.; to become a … addict
Rauschgiftdelikt
n
; Drogendelikt
n
; Suchtmitteldelikt
n
; Suchtgiftdelikt
n
Ös.
jur.
Rauschgiftdelikte
pl
; Drogendelikte
pl
; Suchtmitteldelikte pl; Suchtgiftdelikte
pl
(narcotic) drug offence
Br.
; (illicit) drug offence
Br.
; drug offence
Br.
; (narcotic) drug offense
Am.
; (illicit) drug offense
Am.
; drug offense
Am.
drug offences; drug offences; drug offences; drug offenses; drug offenses; drug offenses
etw. (nach etw.) aufschlüsseln; untergliedern; gliedern; trennen
v
aufschlüsselnd; untergliedernd; gliedernd; trennend
aufgeschlüsselt; untergliedert; gegliedert; getrennt
schlüsselt auf; untergliedert; gliedert; trennt
schlüsselte auf; untergliederte; gliederte; trennte
Rauschgiftdelikte aufgeschlüsselt nach Staatsangehörigkeit nach Staatsangehörigkeit gegliedert getrennt
to break down () sth. (by sth.)
breaking down
broken down
breaks down
broke down
drug-related offences broken down by nationality
etw. (nach etw.) aufschlüsseln; untergliedern; gliedern; trennen; herunterbrechen
v
aufschlüsselnd; untergliedernd; gliedernd; trennend; herunterbrechend
aufgeschlüsselt; untergliedert; gegliedert; getrennt; heruntergebrochen
schlüsselt auf; untergliedert; gliedert; trennt; bricht herunter
schlüsselte auf; untergliederte; gliederte; trennte; brach herunter
Rauschgiftdelikte aufgeschlüsselt nach Staatsangehörigkeit nach Staatsangehörigkeit gegliedert getrennt
ohne die Kosten detailliert aufzuschlüsseln
to break down () sth. (by sth.)
breaking down
broken down
breaks down
broke down
drug-related offences broken down by nationality
without providing detailed information on the costs
Rauschgiftdezernat
n
narcotics squad
Rauschgiftdezernat
n
Rauschgiftdezernate
pl
narcotics squad
narcotics squads
Rauschgiftermittler
m
; Rauschgiftfahnder
m
; Suchtgiftfahnder
m
Ös.
; Drogenermittler
m
; Drogenfahnder
m
Rauschgiftermittler
pl
; Rauschgiftfahnder
pl
; Suchtgiftfahnder
pl
; Drogenermittler
pl
; Drogenfahnder
pl
narcotics investigator; narcotics agent; nark
Br.
Austr.
NZ
coll.
; narc
Am.
coll.
narcotics investigators; narcotics agents; narks; narcs
Drogenfahnder
m
, Rauschgiftfahnder
m
nark
Am.
Drogenfahnder
m
; Rauschgiftfahnder
m
; Suchtgiftfahnder
m
Drogenfahnder
pl
; Rauschgiftfahnder
pl
; Suchtgiftfahnder
pl
narcotics agent; narc
Am.
; nark
Am.
narcotics agents; narcs; narks
Rauschgifthändler
m
drug trafficker, dealer, pusher
Rauschgifthändler
m
; Drogenhändler
m
Rauschgifthändler
pl
; Drogenhändler
pl
drug trafficker; trafficker in drugs; dealer; pusher
drug traffickers; traffickers in drugs; dealers; pushers
Rauschgifthändler
m
peddler
Br.
; drug peddler
Am.
(old-fashioned)
jdn. von einer Position einem Ort verdrängen
v
einen Mitbewerber vom Markt verdrängen
Die Polizei versucht die Rauschgifthändler aus der Innenstadt zu verdrängen.
Otter sind zweimal so groß wie Nerze und verdrängen sie erfolgreich von den Flüssen.
to oust sb. from a position place
to oust a competitor from the market
Police are trying to oust drug dealers from the city centre.
Otters are twice as big as minks and are successfully ousting them from the rivers.
Rauschgifthändler
m
; Suchtgifthändler
m
Ös.
; Drogenhändler
m
; Drogendealer
m
Rauschgifthändler
pl
; Suchtgifthändler
pl
; Drogenhändler
pl
; Drogendealer
pl
drug trafficker; trafficker in drugs; drug dealer; dealer; drug pusher; pusher; drug peddler; dope dealer
slang
drug traffickers; traffickers in drugs; drug dealers; dealer; drug pushers; pushers; drug peddlers; dope dealers
jdn. von einer Position einem Ort verdrängen
v
einen Mitbewerber vom Markt verdrängen
Die Polizei versucht, die Rauschgifthändler aus der Innenstadt zu verdrängen.
Otter sind zweimal so groß wie Nerze und verdrängen sie erfolgreich von den Flüssen.
to oust sb. from a position place
to oust a competitor from the market
Police are trying to oust drug dealers from the city centre.
Otters are twice as big as minks, and are successfully ousting them from the rivers.
Rauschgifthandel
m
drug traffic
Rauschgifthandel
m
; Drogenhandel
m
; Suchtmittelhandel
m
; Suchtgifthandel
Ös.
(Straftatbestand)
(narcotic) drug trafficking; trafficking in narcotic illicit drugs (criminal offence)
illegaler Handel
m
(mit etw.) (als allgemeines Phänomen)
Frauenhandel
m
Organhandel
m
Rauschgifthandel
m
; Suchtgifthandel
m
; Suchtmittelhandel
m
adm.
; Drogenhandel
m
traffic; illicit trade; illegal trade (in sth.) (as a general phenomenon)
traffic in women; illicit trade in women
traffic in human body parts; illicit trade in organs; illegal organ trade
traffic in illegal drugs; illicit trade in drugs
Drogenkonsument
m
; Rauschgiftkonsument
m
med.
Drogenkonsumenten
pl
; Rauschgiftkonsumenten
pl
intravenöser Rauschgiftkonsument
drug user
drug users
intravenous drug user
jdn. (über einen komplexen Sachverhalt) aufklären
v
Kinder müssen über die Gefahren des Rauschgiftkonsums aufgeklärt werden.
Die Leute wurden über die Wirkungen des Medikaments falsch aufgeklärt.
to educate sb. (about in on complex facts)
Children need to be educated on the dangers of drug-taking.
People have been miseducated about the drug's effects.
jdn. (über einen komplexen Sachverhalt) aufklären
v
Kinder müssen über die Gefahren des Rauschgiftkonsums aufgeklärt werden.
Die Leute wurden über die Wirkungen des Medikaments falsch aufgeklärt.
to educate sb. (about in on a complex situation)
Children need to be educated on the dangers of drug-taking.
People have been miseducated about the drug's effects.
Drogenkriminalität
f
; Rauschgiftkriminalität
f
; Suchtmittelkriminalität
f
; Suchtgiftkriminalität
f
Ös.
drug crime; drug-related crime; narcotics crime
Kriminalität
f
Alterskriminalität
f
Artenschutzkriminalität
f
Arzneimittelkriminalität
f
Begleitkriminalität
f
Beschaffungskriminalität
f
Beschaffungskriminalität
f
(für Drogenkonsum)
Computerkriminalität
f
Drogenkriminalität
f
; Rauschgiftkriminalität
f
; Suchtmittelkriminalität
f
; Suchtgiftkriminalität
f
Ös.
Eigentumskriminalität
f
Gesamtkriminalität
f
Gewaltkriminalität
f
Hasskriminalität
f
; Vorurteilskriminalität
f
Internetkriminalität
f
Jugendkriminalität
f
Kleinkriminalität
f
Schleuserkriminalität
f
; Schlepperkriminalität
f
Ös.
; Schlepperunwesen
n
Straßenkriminalität
f
Umweltkriminalität
f
Vermögenskriminalität
f
Wirtschaftskriminalität
f
allgemeine Kriminalität
organisierte Kriminalität
f
OK ; organisiertes Verbrechen
n
crime
elderly crime
wildlife crime
pharmaceutical crime; pharmacrime; crime involving medicines
accompanying crime
acquisitive crime
crime as a means of supporting your drug habits
computer crime
drug crime; drug-related crime; narcotics crime
crime against tangible property
overall crime; overall crime levels; overall crime numbers
violent crime
hate crime; bias-motivated crime
cyber-crime; cybercrime
juvenile crime; youth crime; juvenile delinquency
petty crime
organised immigration crime
street crime
environmental crime
crime against property
economic crime; white-collar crime; corporate crime
general crime; common crime
organized crime OC
Rauschgiftlabor
n
Rauschgiftlabors
pl
ein geheimes Rauschgiftlabor ausheben
drug laboratory; drug lab
drug laboratories; drug labs
to dismantle a clandestine drug laboratory
Rauschgiftmenge
f
für den Eigenbedarf
drug quantity for personal use
Grenzmenge
f
(für die Unterscheidung zwischen kleinen und großen Rauschgiftmengen)
jur.
threshold quantity (for distinguishing between small and large drug quantities)
Drogenmissbrauch
m
; Rauschgiftmissbrauch
m
; Suchtgiftmissbrauch
n
Ös.
schwerer Drogenmissbrauch; schwerer Suchtgiftmissbrauch
Ös.
drug abuse
heavy drug abuse (consuming large quantities); aggravated drug abuse (under aggravating circumstances)
Drogenmissbrauch
m
; Rauschgiftmissbrauch
m
; Suchtgiftmissbrauch
m
Ös.
schwerer Drogenmissbrauch; schwerer Suchtgiftmissbrauch
Ös.
drug abuse
heavy drug abuse (consuming large quantities); aggravated drug abuse (under aggravating circumstances)
Rauschgiftring
f
; Drogenring
m
Rauschgiftringe
pl
; Drogenringe
pl
drug trafficking ring; drug ring
drug trafficking rings; drug rings
Rauschgiftring
m
; Drogenring
m
Rauschgiftringe
pl
; Drogenringe
pl
einen Rauschgiftring zerschlagen
drug trafficking ring; drug ring
drug trafficking rings; drug rings
to smash a drug ring
Kurierfahrt
f
(zwecks Rauschgiftschmuggels)
drug mule operation
verbreitet; häufig (vorzufinden); gebräuchlich
ling.
adj
Verbreitung finden
ein bevorzugtes Durchzugsland für Rauschgiftschmuggler
Fettleibigkeit ist in Großbritannien viel weiter verbreitet als den meisten bewusst ist.
Der Ausdruck "inmitten" ist in der Standardsprache weniger gebräuchlich als "mitten unter".
widespread; common
to become widespread
a common transit country for drug smugglers
Obesity is much more common in Great Britain than most people realise.
The term "amongst" is less common in standard speech than "among".
verbreitet; häufig (vorzufinden); gebräuchlich
ling.
adj
am verbreitetsten; am gebräuchlichsten; meistgebräuchlich
die verbreitetsten Betriebssysteme
Verbreitung finden
ein bevorzugtes Durchzugsland für Rauschgiftschmuggler
Fettleibigkeit ist in Großbritannien viel weiter verbreitet als den meisten bewusst ist.
Der Ausdruck „inmitten“ ist in der Standardsprache weniger gebräuchlich als „mitten unter“.
widespread; common
most common; commonest
the most common operating systems
to become widespread
a common transit country for drug smugglers
Obesity is much more common in Great Britain than most people realise.
The term "amongst" is less common in standard speech than "among".
Unterbinden
n
verbotener Warensendungen Personenbewegungen durch Abfangen Anhalten
das Unterbinden Abfangen von Waffenlieferungen
das Unterbinden von Schlepperfahrten; das Abfangen von Schleusertransporten
das Anhalten die Anhaltung von Personen beim illegalen Grenzübertritt
Aktion zum Abfangen von Rauschgiftsendungen
(polizeiliche militärische) Straßensperre und Fahrzeugkontrolle
interdiction (interception of prohibited commodities people)
the interdiction of arms shipments
the interdiction of migrant smuggling operations
the interdiction of people illegally crossing the border
narcotics interdiction operation
vehicle interdiction operation
Größenordnung
f
math.
phys.
um zwei Größenordnungen größer sein (= hundertmal größer)
Rauschgiftsicherstellungen im Kilobereich
order of magnitude; order; magnitude
to be two orders (of magnitude) greater (a hundred times)
narcotics seizures of the order of several kilograms
Rauschgiftsuchhund
m
; Drogensuchhund
m
Rauschgiftsuchhunde
pl
; Drogensuchhunde
pl
drug sniffer dog; drugs sniffer dog
drug sniffer dogs; drugs sniffer dogs
Suchhund
m
; Polizeispürhund
m
Suchhunde
pl
; Polizeispürhunde
pl
Banknotenspürhund
m
Brandbeschleuniger-Suchhund
m
; Brandbeschleuniger-Spürhund
m
Leichensuchhund
m
; Leichenspürhund
m
Rauschgiftsuchhund
m
; Drogensuchhund
m
; Drogenspürhund
m
; Drogenhund
m
Sprengstoffsuchhund
m
; Sprengstoffspürhund
m
; Sprengstoffhund
m
sniffer dog; detection dog
sniffer dogs; detection dogs
money-sniffing dog
(fire) accelerant detection dog
cadaver dog; decomposition dog; victim recovery dog
drug detection dog; narcotics detection dog; drug-sniffing dog; drug sniffer dog; drugs sniffer dog
explosive sniffer dog; explosive detection dog
Rauschgiftsucht
f
drug addiction
Rauschgiftsucht
drug addiction
Rauschgiftsucht
f
; Drogensucht
f
; Drogenabhängigkeit
f
med.
drug addiction; drug habit
Unfreiheit
f
; Gefangensein
n
; Knechtschaft
f
geh.
die Befreiung der Israeliten aus der ägyptischen Knechtschaft
das Korsett des häuslichen Lebens
ein Volk in Unfreiheit halten
sich aus der Umklammerung der Rauschgiftsucht befreien
bondage (formal)
the deliverance of the Israelites from Egypt's bondage
the bondage of domestic life
to hold keep a nation in bondage
to free oneself from the bondage of drug addiction
Unfreiheit
f
; Gefangensein
n
; Knechtschaft
f
geh.
die Befreiung der Israeliten aus der ägyptischen Knechtschaft
das Korsett des häuslichen Lebens
ein Volk in Unfreiheit halten
sich aus der Umklammerung der Rauschgiftsucht befreien
bondage
formal
the deliverance of the Israelites from Egypt's bondage
the bondage of domestic life
to hold keep a nation in bondage
to free oneself from the bondage of drug addiction
drogensüchtig; rauschgiftsüchtig
adj
drogensüchtig sein; rauschgiftsüchtig sein
drug-addicted; addicted to drugs
to be addicted to drugs
Deutsche
Rauschgifth�ndler Synonyme
Englische
crack Synonyme
crack
Daedalian
Parthian shot
above par
abrade
abrasion
abysm
abyss
account for
ace
address
adept
adroit
allegation
allegorize
alligator
answer
aperture
aphorism
apostrophe
apothegm
approach
apt
arroyo
artistic
assay
assertion
attempt
authoritative
averment
back answer
band
bang
bar
bark
bash
bastinado
bat
beating
belt
bezel
bid
biff
birthmark
bit
blackhead
blast
blaze
bleb
blemish
blister
bloody
blow
bon mot
bonk
boom
bottom
boutade
bowshot
box canyon
brand
bravura
breach
break
break open
break up
breakage
breath
breathing
brief span
bright idea
bright thought
brilliant
brilliant idea
broach
broaching
bug
bulla
bump
burn
burn in
burn off
burst
bust
canal
canalize
canyon
carve
cast
catch
caustic remark
cauterize
cavity
chafe
chamfer
channel
chap
char
chase
chasm
check
chimney
chink
chip
chisel
chop
cicatrix
cicatrize
clack
clap
clarify
clash
claw
clean
clear up
clearing
cleave
cleft
cleuch
clever
click
clip
clobber
close quarters
close range
clough
clout
clump
coal
col
coldcock
come apart
come unstuck
comeback
comedo
comment
conceit
concussion
coordinated
corrugate
corrugation
coulee
couloir
coup
crack
crack
up
crack
erjack
crack
ing
crack
le
crack
ling
cranny
crash
crater
craze
crepitate
crepitation
crevasse
crevice
crimp
crump
cryptanalyze
cunning
cupel
cut
cut apart
cut open
cute
cutting remark
cwm
dado
daedal
dash
deal
deal a blow
debug
decipher
deck
declaration
decode
decrepitate
decrepitation
decrypt
deface
defacement
defect
defection
deficiency
defile
deform
deformation
deformity
deft
dell
demonstrate
demythologize
detonate
detonation
dexterous
dextrous
dictum
dig
dike
dint
diplomatic
discharge
disclosure
discontinuity
disentangle
disfiguration
disfigure
disfigurement
disintegrate
dispart
distort
distortion
ditch
divaricate
divide
divine
do
donga
crack
down on
ambush
asphyxiate
assail
assault
attack
blitz
bottle up
bushwhack
censor
choke off
clamp down on
come at
come down on
cork
cork up
crush
damp down
descend on
descend upon
drown
extinguish
fall on
fall upon
gag
gang up on
go at
go for
harry
have at
hit
hit like lightning
hold down
jump
jump on
keep down
keep under
kill
land on
lay at
lay hands on
lay into
light into
mug
muzzle
pitch into
pounce upon
pound
pour water on
quell
quench
repress
sail into
set on
set upon
shut down on
silence
sit down on
sit on
smash
smother
squash
squelch
stanch
stifle
strangle
strike
stultify
subdue
suffocate
suppress
surprise
swoop down on
take the offensive
throttle
wade into
crack
shot
Admirable Crichton
Nimrod
adept
archer
artilleryman
artisan
artist
attache
authority
bowman
cannoneer
carabineer
connaisseur
connoisseur
consultant
cordon bleu
craftsman
dead shot
deadeye
diplomat
diplomatist
elder statesman
experienced hand
expert
expert consultant
good shot
graduate
gun
gunman
gunner
handy man
hunter
journeyman
marksman
markswoman
musketeer
no slouch
politician
pro
professional
professor
proficient
rifleman
savant
shark
sharp
sharpshooter
shooter
shot
sniper
statesman
targetshooter
technical adviser
technician
toxophilite
trapshooter
crack
up
ablate
accident
appulse
atomize
bang
bang into
bankruptcy
blow
brain disease
break down
break up
breakage
breakdown
breaking up
breakup
brunt
bulldozing
bulling
bump
bump into
burn out
calamity
cannon
carambole
carom
carom into
carry away
casualty
cataclysm
catastrophe
cave
cave-in
circulatory collapse
clash
collapse
collide
collision
come apart
come into collision
come off
come undone
come unstuck
concuss
concussion
confront each other
consume
contretemps
corrode
crack
crack
up
crash
crash into
crippling
crumble
crumble into dust
crump
crunch
damage
dash into
debacle
decay
decompose
destruction
detriment
diffusion
dilapidation
disablement
disaster
disintegrate
disintegration
disjoin
disorganize
dispersal
disrepair
disruption
dissolution
dissolve
draining
droop
drop
emotional disorder
emotional instability
encounter
encroachment
erode
exfoliation
exhaustedness
exhaustion
faint
fall foul of
fall off
fall to pieces
fatigue
fission
flag
flip
fly apart
foul
fragmentation
functional nervous disorder
gasp
get loose
get tired
give out
give way
go crazy
go haywire
go into hysterics
go mad
go to pieces
grief
grow weary
hammering
harm
hit
hit against
hobbling
hurt
hurting
hurtle
ill hap
impact
impairment
impinge
impingement
incapacitation
infringement
injury
inroad
insanity
jade
knock
knock against
lose courage
lose self-control
loss
maiming
maladjustment
manic-depressive psychosis
mauling
mayhem
meet
meeting
melancholia
mental disorder
mental illness
misadventure
mischance
mischief
misfortune
mishap
molder
mutilation
nasty blow
near-miss
nervous breakdown
nervous disorder
nervous exhaustion
nervous prostration
neurasthenia
neurosis
onslaught
pant
paranoia
peel off
percuss
percussion
personality disorder
peter out
pileup
play out
poop out
problems in living
prostration
psychosis
puff
puff and b
crack
brain
aliene
bedlamite
borderline case
crack
pot
crank
cuckoo
dement
demoniac
ding-a-ling
energumen
fanatic
flake
fou
harebrain
idiot
kook
loon
loony
lunatic
madman
maniac
meshuggenah
noncompos
nut
phrenetic
raving lunatic
screwball
weirdo
crack
ed
abnormal
absonant
aggravated
arrested
atonal
babbling
backward
batty
bereft of reason
blemished
blithering
brainsick
brassy
brazen
broken
burbling
burned
burst
busted
cacophonous
checked
chinky
chipped
choked
cicatrized
cleft
cloven
coarse
crack
brained
crazed
crazy
cretinistic
cretinous
croaking
croaky
cut
daft
damaged
defaced
defective
deformed
dehiscent
deluded
demented
deprived of reason
deranged
deteriorated
diaphonic
disconsonant
discordant
disfigured
disharmonic
disharmonious
disoriented
dissonant
distorted
distraught
dithering
driveling
drooling
dry
embittered
exacerbated
faulty
fissured
fissury
flat
flawed
flighty
gaping
gappy
grating
gruff
guttural
half-baked
half-witted
hallucinated
harmed
harsh
harsh-sounding
hoarse
hurt
husky
idiotic
imbecile
imbecilic
immelodious
impaired
imperfect
in bits
in pieces
in shards
in shreds
inharmonic
inharmonious
injured
insane
irrational
irritated
keloidal
kinked
lacerate
lacerated
loco
lunatic
mad
maddened
mangled
maniac
manic
marred
maundering
mazed
mental
mentally defective
mentally deficient
mentally handicapped
mentally retarded
meshuggah
metallic
mongoloid
moon-struck
moronic
musicless
mutilated
non compos
non compos mentis
nonmelodious
not all there
not right
nuts
odd
of unsound mind
off
off-key
off-tone
out of pitch
out of tone
out of tune
pimpled
pimply
psycho
quartered
queer
ragged
raucid
raucous
reasonless
rent
retarded
rift
rimose
rimulose
riven
rough
roupy
rude
ruptured
scabbed
scabby
scalded
scarified
scarred
scorched
screwy
senseless
severed
sharp
shattered
shredded
shrill
sick
simple
simpleminded
simpletonian
slashed
slit
slobbering
smashed
sour
splintered
split
sprung
squawking
squawky
stark-mad
stark-staring mad
stertorous
strange
strangled
strident
subnormal
tattered
tetched
the worse for
thick
throaty
crack
er
Brussels biscuit
Klaxon
Melba toast
backwoodsman
biscuit
boiler factory
boiler room
bone
briar-hopper
brush ape
bull-roarer
bushman
catcall
cherry bomb
clack
clacker
clam digger
clapper
cricket
desert rat
dust
fire
crack
er
forester
frontiersman
graham
crack
er
hardtack
hillbilly
hinterlander
horn
mountain man
mountaineer
mummy
noisemaker
parchment
pilot biscuit
piny
pretzel
rattle
rattlebox
redneck
ridge runner
rusk
saltine
sea biscuit
ship biscuit
sinker
siren
snapper
soda
crack
er
steam whistle
stick
ticktack
wafer
whistle
whizgig
whizzer
woodlander
woodman
woodsman
zwieback
crack
erjack
ace
adept
beaut
brick
corker
crack
daisy
dandy
darb
dilly
doll
dream
expert
first-rater
genius
good Joe
good egg
good guy
good hand
great
honey
humdinger
killer-diller
knockout
likely lad
lollapaloosa
lulu
magician
mahatma
man of genius
master
master hand
masterful
masterly
mastermind
nice guy
nifty
no slouch
past master
peach
pip
pippin
practiced hand
prodigy
pussycat
sage
skilled
skilled hand
skillful
star
stout fellow
superstar
sweetheart
the nuts
topnotcher
trump
virtuoso
whiz
wizard
crack
le
abrasion
blemish
break
burn
chafe
check
chip
clack
click
concussion
crack
crack
ing
crack
ling
craze
crepitate
crepitation
cut
decrepitate
decrepitation
flash burn
fracture
fray
frazzle
gall
gash
hurt
incision
injury
laceration
lesion
mortal wound
mutilation
puncture
rent
rip
run
rupture
scald
scorch
scrape
scratch
scuff
second-degree burn
sizzling
slash
snap
snapping
sore
spit
spitting
stab
stab wound
tear
third-degree burn
trauma
wound
wounds immedicable
wrench
crack
pot
alien
aliene
bedlamite
borderline case
case
character
crack
brain
crank
cuckoo
dement
demoniac
ding-a-ling
dingbat
eccentric
energumen
erratic
fanatic
flake
fou
freak
harebrain
hermit
hobo
idiot
kook
lone wolf
loner
loon
loony
lunatic
madman
maniac
maverick
meshuggenah
natural
noncompos
nonconformist
nut
odd fellow
oddball
oddity
original
outsider
pariah
phrenetic
queer duck
queer fish
queer specimen
rara avis
raving lunatic
recluse
screwball
solitary
strange duck
tramp
type
weirdo
zealot
Rauschgifth�ndler Definition
Crack
(
v.
t.)
To
break
or
burst,
with
or
without
entire
separation
of
the
parts
Crack
(
v.
t.)
To
rend
with
grief
or
pain
Crack
(
v.
t.)
To
cause
to
sound
suddenly
and
sharply
Crack
(
v.
t.)
To
utter
smartly
and
sententiously
Crack
(
v.
t.)
To
cry
up
Crack
(
v.
i.)
To
burst
or
open
in
chinks
Crack
(
v.
i.)
To
be
ruined
or
impaired
Crack
(
v.
i.)
To
utter
a
loud
or
sharp,
sudden
sound.
Crack
(
v.
i.)
To
utter
vain,
pompous
words
Crack
(
n.
)
A
partial
separation
of
parts,
with
or
without
a
perceptible
opening
Crack
(
n.
)
Rupture
Crack
(
n.
)
A
sharp,
sudden
sound
or
report
Crack
(
n.
)
The
tone
of
voice
when
changed
at
puberty.
Crack
(
n.
)
Mental
flaw
Crack
(
n.
)
A
crazy
or
crack
-brained
person.
Crack
(
n.
)
A
boast
Crack
(
n.
)
Breach
of
chastity.
Crack
(
n.
)
A
boy,
generally
a
pert,
lively
boy.
Crack
(
n.
)
A
brief
time
Crack
(
n.
)
Free
conversation
Crack
(
a.
)
Of
superior
excellence
Crack
-brained
(
a.
)
Having
an
impaired
intellect
crack Bedeutung
fracture
crack
crack
ing
the
act
of
crack
ing
something
crack
fling
go
pass
whirl
offer
a
usually
brief
attempt,
he
took
a
crack
at
it,
I
gave
it
a
whirl
crack
crack
cocaine
tornado
a
purified
and
potent
form
of
cocaine
that
is
smoked
rather
than
snorted,
highly
addictive
gap
crack
a
narrow
opening,
he
opened
the
window
a
crack
crack
a
blemish
resulting
from
a
break
without
complete
separation
of
the
parts,
there
was
a
crack
in
the
mirror
wise
crack
crack
sally
quip
witty
remark
crack
crack
ing
snap
a
sudden
sharp
noise,
the
crack
of
a
whip,
he
heard
the
crack
ing
of
the
ice,
he
can
hear
the
snap
of
a
twig
crack
cleft
crevice
fissure
scissure
a
long
narrow
opening
fatigue
crack
a
crack
in
metal
resulting
from
metal
fatigue
crack
addict
binger
someone
addicted
to
crack
cocaine
marksman
sharpshooter
crack
shot
someone
skilled
in
shooting
crack
willow
brittle
willow
snap
willow
Salix
fragilis
large
willow
tree
with
stiff
branches
that
are
easily
broken
crevice
cranny
crack
fissure
chap
a
long
narrow
depression
in
a
surface
breakdown
crack
-up
a
mental
or
physical
breakdown
sand
crack
a
fissure
in
the
wall
of
a
horse's
hoof
often
causing
lameness
toe
crack
a
crack
on
the
forepart
of
a
horse's
hindfoot
quarter
crack
a
crack
on
the
inside
of
a
horse's
forefoot
shot
crack
a
chance
to
do
something,
he
wanted
a
shot
at
the
champion
d
Judgment
Day
Judgement
Day
Day
of
Judgment
Day
of
Judgement
Doomsday
Last
Judgment
Last
Judgement
Last
Day
eschaton
day
of
reckoning
doomsday
crack
of
doom
end
of
the
world
(New
Testament)
day
at
the
end
of
time
following
Armageddon
when
God
will
decree
the
fates
of
all
individual
humans
according
to
the
good
and
evil
of
their
earthly
lives
break
up
crack
up
laugh
unrestrainedly
crack
break
into
simpler
molecules
by
means
of
heat,
The
petroleum
crack
ed
crack
reduce
(petroleum)
to
a
simpler
compound
by
crack
ing
crack
check
break
f
become
fractured,
break
or
crack
on
the
surface
only,
The
glass
crack
ed
when
it
was
heated
crack
cause
to
become
crack
ed,
heat
and
light
crack
ed
the
back
of
the
leather
chair
snap
crack
break
suddenly
and
abruptly,
as
under
tension,
The
pipe
snapped
crack
break
partially
but
keep
its
integrity,
The
glass
crack
ed
clamp
down
a
crack
down
repress
or
suppress
(something
regarded
as
undesirable),
The
police
clamped
down
on
illegal
drugs
break
through
crack
pass
through
(a
barrier),
Registrations
crack
ed
through
the,mark
in
the
county
crack
up
rhapsodize
about
crack
tell
spontaneously,
crack
a
joke
crack
hit
forcefully,
deal
a
hard
blow,
making
a
crack
ing
noise,
The
teacher
crack
ed
him
across
the
face
with
a
ruler
crack
up
crack
crock
up
break
up
collapse
suffer
a
nervous
breakdown
snap
crack
make
a
sharp
sound,
his
fingers
snapped
crack
make
a
very
sharp
explosive
sound,
His
gun
crack
ed
crack
gain
unauthorized
access
computers
with
malicious
intentions,
she
crack
ed
my
password,
crack
a
safe
ace
A-one
crack
first-rate
super
tiptop
topnotch
top-notch
tops(p)
of
the
highest
quality,
an
ace
reporter,
a
crack
shot,
a
first-rate
golfer,
a
super
party,
played
top-notch
tennis,
an
athlete
in
tiptop
condition,
she
is
absolutely
tops
Ergebnisse der Bewertung:
129
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.