Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Rechnungabschluessen
Deutsch Englisch Übersetzung
Rechnungabschluessen
closing of accounts
Rechnungabschluessen
closing of accounts
abrechnen, Rechnung legen
render account
auf eigene Rechnung
at his own expense
auf eigene Rechnung
for one's own account
auf eigene Rechnung
for own account
auf fremde Rechnung
for account of a third party
auf fremde Rechnung
for account of another
auf Rechnung des Auftraggebers
for the account of the principal
auf Rechnung wen es angeht
for account of whom it may concern
Ausgleich einer Rechnung
settlement of an account
Begleichung einer Rechnung
settlement of an account
belasten, in Rechnung stellen
charge
bezahlte Rechnung
paid bill
bezahlte Rechnung
settled account
der in Rechnung gestellte Preis
the price invoiced
die Rechnung bezahlen
foot the bill
ein Konto ausgleichen, eine Rechnung bezahlen
settle an account
eine Rechnung ausstellen
make out an invoice
eine Rechnung begleichen
settle an account
eine Rechnung bezahlen
pay a bill
eine Rechnung bezahlen
pay an account
eine Rechnung bezahlen
settle a bill
für Ihre Rechnung und Gefahr
for your account and risk
für laufende Rechnung
on open account
für Rechnung des auslämdischen Händlers
for the foreign dealer's account
für Rechnung des Bezogenen
for account of the drawee
für Rechnung des letzteren
for the account of the latter
für Rechnung des Überseehändlers
for the overseas dealer's account
für Rechnung von
for account of
für Rechnung von
for the account of
Geschäft auf gemeinsame Rechnung
business on joint account
Gesetzesvorlage, Rechnung, Wechsel
bill
grobe Rechnung, Ãœberschlagsrechnung
rough calculation
in Bezahlung unserer Rechnung
in payment of our account
in Rechnung gestellte Ware
goods billed to customer
jemandem in Rechnung stellen
put down to sb.'s account
Kauf (auf Rechnung), Erwerbung, kaufen
purchase
Kosten-Nutzen-Rechnung
cost-benefit calculation
laufende Rechnung
running account
mit nächster Rechnung zu verrechnen
for the next account
nur für Rechnung des Begünstigten
account payee only
offene Rechnung
open account
Prämie für eigene Rechnung
premium for own account
quittierte Rechnung
receipted bill
Rechnung
account
Rechnung
bill
Rechnung
invoice
Rechnung (US), Rechnung im Restaurant
bill
Rechnung über die verschiffte Ware
invoice of the goods shipped
Saldo einer Rechnung
balance of an invoice
überfällige Rechnung
overdue invoice
unbezahlte Rechnung, Außenstände
outstanding money
Verkauf auf Rechnung
sale on account
Begleichung
f
Begleichung einer Rechnung
nach Begleichung der Schulden
in Begleichung einer Schuld
settlement, acquittance
settlement of an account
after paying the debts
in payment of a debt
Berechnung
f
, Rechnung
f
, Errechnung
f
Berechnungen
pl
, Rechnungen
pl
, Errechnungen
pl
computation
computations
Berechnung
f
, Rechnung
f
, Zählung
f
reckoning
Einnahmen-Ausgaben-Rechnung
f
accounting on a cash basis
im Gedächtnis behalten, beachten, berücksichtigen, etw. in Rechnung ziehen
im Gedächtnis behaltend, beachtend, berücksichtigend, etw. in Rechnung ziehend
im Gedächtnis behalten, beachtet, berücksichtigt, etw. in Rechnung gezogen
to bear in mind
bearing in mind
borne in mind, born in mind
Kosten-Nutzen-Rechnung
f
econ.
cost-benefit calculation
Rechnung
f
, Berechnung
f
auf Rechnung
auf Rechnung kaufen
account
on account
to buy on account
Rechnung
f
, Abrechnung
f
Rechnungen
pl
bill
Br.
, check
Am.
, tab
Am.
bills, checks
Rechnung
f
Rechnungen
pl
calculus
calculuses
Rechnung
f
, Faktur
f
, Faktura
f
Ös.
Rechnungen
pl
, Fakturen
pl
eine Rechnung ausstellen (über)
eine Rechnung begleichen, eine Rechnung bezahlen
invoice
invoices
to issue an invoice (for)
to settle an invoice
in Rechnung stellen, berechnen, fakturieren, Fakturen ausstellen
in Rechnung stellend, berechnend, fakturierend, Fakturen ausstellend
in Rechnung gestellt, berechnet, fakturiert, Fakturen ausgestellt
stellt in Rechnung, berechnet
stellte in Rechnung, berechnete
to invoice
invoicing
invoiced
invoices
invoiced
in Rechnung stellen
to charge
Rechnung
f
, Zeche
f
übtr.
eine Rechnung begleichen, sich rächen
score
to settle a score
jdm. einen Strich durch die Rechnung machen
übtr.
to put a spoke in sb.'s wheel
fig.
eine Rechnung aufmachen
to work it out
die Suppe auslöffeln, die Rechnung bezahlen
übtr.
to foot the bill
fig.
Teilbetrag
m
(einer Rechnung)
item
Wertstellung
f
der Rechnung
value date of invoice
Deutsche
Rechnungabschluessen Synonyme
Englische
closing of accounts Synonyme
closing
abandonment
accommodation
adjustment
arrangement
blockade
breakoff
capping
cease
ceasing
cessation
close
closure
concluding
conclusion
consummative
consummatory
crowning
culminating
culminative
decline
desinence
desistance
discontinuance
discontinuation
end
ending
eventual
final
finish
finishing
hindmost
homestretch
lag
lapse
last lap
last round
last stage
latest
latter
occlusion
perfecting
perfective
period
relinquishment
renunciation
sealing
settlement
shutdown
shutting
shutting up
signature
signing
solemnization
stop
stopping
surcease
terminal
terminating
termination
ultimate
Rechnungabschluessen Definition
Closing
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Close
Still-closing
(
a.
)
Ever
closing.
closing of accounts Bedeutung
finale
close
closing
curtain
finis
the
concluding
part
of
any
performance
completion
culmination
closing
windup
mop
up
a
concluding
action
closure
closedown
closing
shutdown
termination
of
operations,
they
regretted
the
closure
of
the
day
care
center
plant
closing
act
of
shutting
down
operation
of
a
plant
bank
closing
act
of
closing
down
a
bank
because
of
a
fiscal
emergency
or
failure
closing
closure
approaching
a
particular
destination,
a
coming
closer,
a
narrowing
of
a
gap,
the
ship's
rapid
rate
of
closing
gave
them
little
time
to
avoid
a
collision
shutting
closing
the
act
of
closing
something
isolation
closing
off
the
act
of
isolating
something,
setting
something
apart
from
others
conclusion
end
close
closing
ending
the
last
section
of
a
communication,
in
conclusion
I
want
to
say...
closing
price
(stock
market)
the
price
of
the
last
transaction
completed
during
a
day's
trading
session
accounts
receivable
a
creditor's
accounts
of
money
owed
to
him,
normally
arise
from
the
sale
of
products
or
services
accounts
payable
a
debtor's
accounts
of
money
he
owes,
normally
arise
from
the
purchase
of
products
or
services
closing
time
the
regular
time
of
day
when
an
establishment
closes
to
the
public
closing
final
or
ending,
the
closing
stages
of
the
election,
the
closing
weeks
of
the
year,
the
closing
scene
of
the
film,
closing
remarks
Ergebnisse der Bewertung:
122
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: