Regal Deutsch Englisch Übersetzung

Regal	shelf
Regal	bookshelf
Regal	shelf (irr.)
Regal	shelf, pl. shelves
Gestell, Regal	rack
Regal, Bücherbrett	shelf
ein Regal aufbauen	fix up a shelf
Verbleibzeit im Regal	shelf life
Regal n Regale pl	shelf shelves
Stellvertreter m (für ein Buch im Regal)	dummy; shelf dummy
Stellvertreter m (für ein Buch im Regal)	dummy, shelf dummy
Regal n Regale pl etw. mit Regalen ausstatten	shelf; (set of) shelves shelves to fit sth. with shelves; to shelve sth.
königliches Vorrecht; Regal n pol. königliche Vorrechte pl; Regalien pl	royal prerogative royal prerogatives
Regal n; Stellage f; Etagere f veraltend Regale pl; Stellagen pl; Etageren pl	shelving rack; set of shelves; shelves shelving racks; sets of shelves; shelves
Exklusivrecht n jur. staatliches Exklusivrecht n; Staatsmonopol n; Regal n Schw.	exclusive right state monopoly
einen Gegenstand wieder ins Regal zurückstellen v zurückgegebene Leihbücher rücksortieren	to re-shelve an item to re-shelve books returned from loan
Exklusivrecht n jur. Exklusivrechte pl staatliches Exklusivrecht n; Staatsmonopol n; Regal n Schw.	exclusive right exclusive rights state monopoly
Einsortierung f; Einsortieren n; Einordnen f; Einschlichten Ös. ins Regal ein Stoß Bücher, die ins Regal einsortiert werden müssen	shelving (placing on shelves) a pile of books due for shelving
Regal n; Gestell n Regale pl; Gestelle pl Hochregal n Schuhregal n Wandregal n Werkzeugregal n; Werkzeuggestell n	rack racks high rack shoe rack wall rack tool rack
Regalbrett n; Regal n ugs.; Schaft m Schw. Regalbretter pl; Regalfächer pl Qualitätsweine erobern die Regale der Supermärkte.	shelf shelves Vintage wines have started to appear on the shelves of the supermarkets.

etw. mit Winkeln befestigen v constr. mit Winkeln befestigend mit Winkeln befestigt ein Rohr mit Winkeln befestigen ein Regal mit Winkeln an der Wand befestigen	to bracket sth. bracketing bracketed to bracket a pipe to bracket a shelf to the wall
etw. ins Regal einsortieren; einordnen; einschlichten Ös. v Diese Bücher sind in der Bücherei unter 'C' eingeordnet. Der Bibliothekar sortierte gerade Bücher in die Regale ein.	to place sth. on the shelves; to shelve sth. These books are shelved under 'C' in the public library. The librarian was shelving books.
hingehören; (an einen Platz) gehören v hingehörend; gehörend hingehört; gehört Wohin gehören diese Teller? etw. dahin zurücklegen wo es hingehört Dieser Stuhl gehört in die Küche. Die DVD gehört ins oberste Regal. Ein Kranker gehört ins Bett. Gehört dieser Punkt wirklich auf die Liste? Solche Leute gehören nicht ans Lehrerpult. Ein Gegenstand gehört nicht zu den anderen. Welche Karte gehört in welchen Schlitz? Ich weiß das gehört nicht hierher aber ich habe eine biographische Frage.	to belong; to go (in a place) belonging; going belonged; gone Where do these plates belong go? to put sth. back where it belongs This chair belongs in the kitchen. The DVD belongs on the top shelf. A sick person belongs in bed. Does that item really belong on the list? Persons like that do not belong in teaching. One object does not belong with the rest. Which card goes in which slot? I know this doesn't belong go here but I have a biography question.
hingehören; (an einen Platz) gehören v hingehörend; gehörend hingehört; gehört Wohin gehören diese Teller? etw. dahin zurücklegen, wo es hingehört Dieser Stuhl gehört in die Küche. Die DVD gehört ins oberste Regal. Ein Kranker gehört ins Bett. Gehört dieser Punkt wirklich auf die Liste? Solche Leute gehören nicht ans Lehrerpult. Ein Gegenstand gehört nicht zu den anderen. Welche Karte gehört in welchen Schlitz? Ich weiß, das gehört nicht hierher, aber ich habe eine biographische Frage.	to belong; to go (in a place) belonging; going belonged; gone Where do these plates belong go? to put sth. back where it belongs This chair belongs in the kitchen. The DVD belongs on the top shelf. A sick person belongs in bed. Does that item really belong on the list? Persons like that do not belong in teaching. One object does not belong with the rest. Which card goes in which slot? I know this doesn't belong go here, but I have a biography question.
Buch n; Heft n Bücher pl; Hefte pl ausgeliehene Bücher lieferbare Bücher ungebundenes Buch E-Buch n; Digitalbuch n ein Buch katalogisieren in einen Katalog aufnehmen ein Buch ins Regal stellen ein Buch (wieder) einordnen Bücher signieren in ein Buch vertieft sein wie es im Buche steht vorhandene Bücher in der Bibliothek für jdn. ein Buch mit sieben Siegeln sein übtr. Wie finden Sie das Buch? Öffnet eure Bücher auf Seite ... Das Buch liest sich wie von selbst. Dieses Buch kann man einfach nicht aus der Hand legen. humor.	book books books on loan books in print book in sheets e-book to catalogue list a book to shelve a book to put a book in order to sign books to be sunk in a book a textbook example books available in the library to be a closed book to sb. How do you like that book? Open your books at page ... This book is a real page-turner. This book is unputdownable.
Buch n; Heft n Bücher pl; Hefte pl ausgeliehene Bücher E-Buch n; Digitalbuch n lieferbare Bücher ungebundenes Buch Vorlesebuch n Beutelbuch n (tragbares Buch im Mittelalter) hist. ein Buch katalogisieren in einen Katalog aufnehmen ein Buch ins Regal stellen ein Buch (wieder) einordnen Bücher signieren in ein Buch vertieft sein vorhandene Bücher in der Bibliothek für jdn. ein Buch mit sieben Siegeln sein übtr. Wie finden Sie das Buch? Öffnet eure Bücher auf Seite … Dieses Buch kann man einfach nicht aus der Hand legen. humor.	book books books on loan e-book books in print book in sheets book to read aloud; book for reading aloud; book to read with to children; storytime book girdle book (portable book in the Middle Ages) to catalogue list a book to shelve a book to put a book in order to sign books to be sunk in a book books available in the library to be a closed book to sb. How do you like that book? Open your books at page … This book is unputdownable.

shelf	a support that consists of a horizontal surface for holding objects
shelf bracket	a bracket to support a shelf
continental shelf	the relatively shallow (up to meters) seabed surrounding a continent
ledge shelf	a projecting ridge on a mountain or submerged under water
shelf ice ice shelf	ice that is attached to land but projects out to sea
bracket fungus shelf fungus	a woody fungus that forms shelflike sporophores on tree trunks and wood structures
shelf life	the length of time a packaged food or drug will last without deteriorating
off-the-rack off-the-shelf off-the-peg ready-to-wear	(especially of clothing) made in standard sizes and available from merchandise in stock, a ready-made jacket, ready-to-wear clothes

Regal Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Regal Synonyme

Englische shelf Synonyme

Regal Definition

shelf Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: