Registern Deutsch Englisch Übersetzung

Registern	registries
Registern	registries
Beamter verantwortlich für das Register	registrar
Eintragung in ein Register	entry in a register
Register, registrieren, aufzeichnen	register
Register, Sachregister, Index	index
Akkumulator m, Register n zur Ergebnisaufnahme comp.	accumulator
Index-Register n (indirekte Adressierung) comp.	index register
Liste f, Register n	register
Liste f, Register n Listen pl, Register pl jdn. von der Liste streichen	roll rolls to strike sb. off the roll
Register n Register pl Register führen zugängliches Register	register registers to keep a register accessible register
Register n Register pl	registry registries
Register m mus. (Orgel) alle Register ziehen übtr.	stop to pull out all the stops fig.
alphabetisch adj alphabetischer Katalog alphabetische Ablage alphabetisches Ordnungssystem alphabetisches Register	alphabetical, alphabetic alphabetical catalogue alphabetical filing alphabetical principle of arrangement alphabetical index
zugaengliches Register	accessible register
zugängliche Register	accessible registers
Akkumulator, Register zur Ergebnisaufnahme	accumulator
Index-Register (indirekte Adressierung)	index register
Basis(adress)register	memory pointer
Register	register

eintragen, registrieren, Liste, Register	register
Register	registers
Register	registries
Register	registry
Akkumulator m; Register n zur Ergebnisaufnahme comp.	accumulator
Eingabe Ausgabe-Register n; Ein- Ausgabe-Register n; E A-Register n comp. Eingabe Ausgabe-Register pl; Ein- Ausgabe-Register pl; E A-Register pl	input output register; I O register input output registers; I O registers
Gesangsregister n; Register n mus. Gesangsregister pl; Register pl	vocal register; register vocal registers; registers
Liste f; Register n	register
Liste f; Register n Listen pl; Register pl jdn. von der Liste streichen	roll rolls to strike sb. off the roll
Register n mit Inhaltsangabe (an Akten und Urkunden) Akten Urkunden mit einer Inhaltsangabe versehen	docket to docket files documents
Register m mus. (Orgel)	stop
allgemeies Register n; Mehrzweckregister n comp.	general-purpose register
alle Register ziehen; alles aufbieten (um etw. zu tun) übtr. Die Firma hat alles aufgeboten um das neue Produkt zu bewerben. Wenn er eine Party schmeißt zieht er wirklich alle Register.	to pull out all the stops (to do sth.) fig. The company pulled out all the stops to advertise their new product. When he throws a party he really pulls out all the stops.
alphabetisch adj alphabetischer Katalog alphabetische Ablage alphabetisches Ordnungssystem alphabetisches Register	alphabetical; alphabetic alphabetical catalogue alphabetical filing alphabetical principle of arrangement alphabetical index
Registrant m; zu Registrierende m f (jemand der sich in ein Register einträgt)	registrant
Diapason m auch: n (Kammerton) mus. Diapason m auch: n (Stimmgabel) Diapason m auch: n (Register) Diapason m auch: n (Mensur)	diapason diapason diapason diapason
Register n (Kommunikationsbereich) ling.	register
Gesangsregister n; Register n mus. Gesangsregister pl; Register pl Brustregister n; Bruststimme f Kopfregister n; Kopfstimme f im Brustregister mit der Bruststimme singen im Kopfregister mit der Kopfstimme im Falsett mit der Falsettstimme singen	vocal register; register vocal registers; registers chest register; chest voice; full voice head register; head voice to sing in (the) chest register chest voice to sing in (the) head register head voice falsetto voice in falsetto
Register m (Orgel) mus.	rank; register; stop

alle Register ziehen; alles aufbieten v (um etw. zu tun) übtr. Die Firma hat alles aufgeboten, um das neue Produkt zu bewerben. Wenn er eine Party schmeißt, zieht er wirklich alle Register.	to pull out all the stops (to do sth.) fig. The company pulled out all the stops to advertise their new product. When he throws a party, he really pulls out all the stops.
etw. in einem Verzeichnis Register Index erfassen v adm. die Bahnhöfe in einem Verzeichnis erfassen	to index sth. to index the railway stations
jdn. aus dem Register streichen; jdn. aus seiner Kartei nehmen v	to de-register sb.; to deregister sb.; to remove sb. from the register
etw. zurichten v (druckfertig machen) print zurichtend zugerichtet das Register zurichten	to make sth. ready making ready made ready to range
Registrant m; zu Registrierende m,f (jemand, der sich in ein Register einträgt)	registrant
Registerabfrage f adm. Registerabfragen pl Registerabfrage anhand des Namens eine Registerabfrage durchführen	register check register checks name check to carry out a register check
'Registerarie' (von Mozart Werktitel) mus.	'Catalogue Aria' (by Mozart work title)
'Registerarie' (von Mozart Werktitel) mus.	'Catalogue Aria' (by Mozart work title)
Registerauszug m Registerauszüge pl	register excerpt register excerpts
Registerblatt n, Registerkarte f, Reiter m (an Karteikarten) Registerblätter pl, Registerkarten pl, Reiter pl	tab (on filing cards) tabs
Registerblatt n; Registerkarte f; Reiter m (an Karteikarten) Registerblätter pl; Registerkarten pl; Reiter pl	tab (on filing cards) tabs
Registerblatt n; Registerkarte f (an Karteikarten); Karteireiter m; Kartenreiter m; Reiter m adm. comp. Registerblätter pl; Registerkarten pl; Karteireiter pl; Kartenreiter pl; Reiter pl	tab (on filing cards) tabs
Stimmführer m (im Orchester); Registerführer m (im Blasorchester) mus.	principal (in an orchestra)
Registerführer m Registerführer pl	registry administrator; registrar registry administrators; registrars
Registergericht n jur. Registergerichte pl	register court register courts
Registerhafen m; Registrierhafen m naut. Registerhäfen pl; Registrierhäfen pl	port of registry ports of registry
Registern	registries
Registriernummer f; Registernummer m Ös. Schw. Registriernummern pl; Registernummern pl	registration number registration numbers
Stimmprobe f; Registerprobe f mus. Stimmproben pl; Registerproben pl	sectional rehearsal; voice group rehearsal sectional rehearsals; voice group rehearsals
Probe f art mus. Proben pl Beleuchtungsprobe f Bühnenprobe f; Theaterprobe f Generalprobe f öffentliche Generalprobe Kostümprobe f (beim Sprechtheater) Leseprobe f (beim Sprechtheater) Orchesterprobe f mus. Stellprobe f; Arrangierprobe f veraltet (beim Sprechtheater) Stimmprobe f; Registerprobe f mus.	rehearsal rehearsals lighting rehearsal stage rehearsal dress rehearsal; final rehearsal public dress rehearsal; public final rehearsal dress rehearsal read-through; table-read; table work orchestra rehearsal blocking rehearsal sectional rehearsal; voice group rehearsal
Registerschalter m (Orgel) mus. Registerschalter pl	stop switch; solenoid (organ) stop switches; solenoids
Registerspur f comp.	recirculating loop
Registerverwalter m Registerverwalter pl	registry administrator registry administrators
Registerzug m; Manubrie f (Orgel) mus.	stop knob; drawstop; stop (organ)
Registerzugmagnet m (Orgel) mus. Registerzugmagnete pl	slider solenoid (organ) slider solenoids

Registern Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Registern Synonyme

Englische registries Synonyme

Registern Definition

registries Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: