Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Regulierventil
Deutsch Englisch Übersetzung
Regulierventil
n
techn.
Regulierventil
e
pl
regulating valve
regulating valves
Regulierventil
n
techn.
Regulierventil
e
pl
regulating valve
regulating valves
Regulierbalg
m
(Orgel)
mus.
RegulierbÀlge
pl
wind regulator (organ)
wind regulators
regulierbar, einstellbar
adjustable
einstellbar, justierbar, nachstellbar, verstellbar, regulierbar, regelbar
adj
fest eingestellt
einstellbare TastenanschlagstÀrke
einstellbares Komma
adjustable
non-adjustable
adjustable key touch
adjustable point
regulierbar, steuerbar
adj
controllable
regulierbar
controlable
regulierbar
controllable
einstellbar; justierbar; nachstellbar; verstellbar; regulierbar; regelbar
adj
fest eingestellt
stufenlos verstellbar
einstellbare TastenanschlagstÀrke
einstellbares Komma
adjustable
non-adjustable
fully adjustable
adjustable key touch
adjustable point
regulierbar; steuerbar
adj
controllable
einstellbar; justierbar; nachstellbar; verstellbar; regulierbar; regelbar
adj
fest eingestellt
stufenlos verstellbar
einstellbare TastenanschlagstÀrke
einstellbares Komma
adjustable
non-adjustable
fully adjustable; continuously adjustable; infinitely adjustable
adjustable key touch
adjustable point
regulierbare, steuerbar
controllable
Luftfeder
f
auto
Luftfedern
pl
hydraulisch regulierbare Luftfeder
air-pressure spring; air spring; pneumatic spring
air-pressure springs; air springs; pneumatic springs
Hydragas
tm
spring
Iris-Reguliereinrichtung
f
; Irisregister
n
(Klimatisierung)
iris damper; sectorized damper (air conditioning)
regeln, regulieren
adjust
regeln, regulieren
regulate
Schaden regulieren
adjust a claim
Schaden regulieren
settle a claim
Schaden
m
, Havarie
f
SchÀden
pl
, Havarien
pl
Schaden regulieren
besondere SchÀden
den Schaden ersetzen
geringfĂŒgiger Schaden
damage
damages
to adjust a damage
special damages
to make good the damage
minor damage
regeln, regulieren
v
regelnd, regulierend
geregelt, reguliert
regelt
regelte
ungeregelt
to regulate, to control
regulating, controlling
regulated, controled
regulates, controls
regulated, controled
unregulated
sich selbst regulieren
to be self-adjusting
sich selbst regulieren, sich selbst korrigieren
to be self-correcting
Schaden regulieren
adjust a damage
regulieren
regulate
Schaden
m
; Havarie
f
SchÀden
pl
; Havarien
pl
Schaden regulieren
besondere SchÀden
den Schaden ersetzen
geringfĂŒgiger Schaden
damage
damages
to adjust a damage; to settle a damage
special damages
to make good the damage
minor damage
etw. abstimmen (auf); etw. anpassen (an); etw. regulieren
v
abstimmend; anpassend; regulierend
abgestimmt; angepasst; reguliert
stimmt ab; passt an; reguliert
stimmte ab; passte an; regulierte
to modulate (to)
modulating
modulated
modulates
modulated
regeln; regulieren; steuern
v
techn.
regelnd; regulierend; steuernd
geregelt; reguliert; gesteuert
regelt; reguliert; steuert
regelte; regulierte; steuerte
ungeregelt
to regulate; to control
regulating; controlling
regulated; controled
regulates; controls
regulated; controled
unregulated
sich selbst regulieren
v
sich selbst regulierend
sich selbst reguliert
to be self-adjusting
being self-adjusting
been self-adjusting
sich selbst regulieren; sich selbst korrigieren
v
sich selbst regulierend; sich selbst korrigierend
sich selbst reguliert; sich selbst korrigiert
to be self-correcting
being self-correcting
been self-correcting
Schadensersatzforderung
f
; Schadenersatzforderung
f
; Schaden
m
(Versicherungswesen)
Schadensersatzforderungen
pl
; Schadenersatzforderungen
pl
; SchÀden
pl
einen Schaden regulieren
claim for damages; claim (insurance business)
claims for damages; claims
to settle a claim; to adjust a claim
regeln; regulieren; steuern
v
techn.
regelnd; regulierend; steuernd
geregelt; reguliert; gesteuert
regelt; reguliert; steuert
regelte; regulierte; steuerte
ungeregelt
to regulate; to control
regulating; controlling
regulated; controlled
regulates; controls
regulated; controlled
unregulated
etw. regulieren
v
(Herzschlag, weiblicher Zyklus, StraĂenkreuzung usw.)
regulierend
reguliert
to regularize sth.; to regularise sth.
Br.
(heartbeat, female cycle, road junction etc.)
regularizing; regularising
regularized; regularised
regulativ, regulierend, regelnd
adj
regulative
regulierend
modulating
regulierend
modulatory
modulatorisch; regulierend
adj
modulatory
regulativ; regulierend; regelnd
adj
regulative
zensierend; regulierend
adj
Zensur ausĂŒben
editorial
to exercise editorial control
Regler
m
, Regulierer
m
Regler
pl
, Regulierer
pl
regulator
regulators
Regler, Regulierer
regulator
Regler
m
; Regulierer
m
Regler
pl
; Regulierer
pl
regulator
regulators
Regulierschraube
f
techn.
Regulierschrauben
pl
adjusting screw
adjusting screws
reguliert
modulates
reguliert
regimented
regulierte
modulated
Haltevorrichtung
f
; Halteelement
n
; Retentionselement
n
(fĂŒr regulierte ZĂ€hne)
med.
Haltevorrichtungen
pl
; Halteelemente
pl
; Retentionselemente
pl
Wenn die Zahnspange endgĂŒltig entfernt ist, muss Ihr Kind möglicherweise eine Haltevorrichtung tragen.
retainer (for teeth)
retainers
After the brace is off, your child may have to wear a retainer.
Abfluss
m
(natĂŒrliches AbflieĂen von OberflĂ€chenwasser)
envir.
Wasserabfluss
m
Abfluss durch Aussickerung
beschleunigter Abfluss
direkter Abfluss
hypodermischer Abfluss
jahreszeitlicher Abfluss
jÀhrlicher Abfluss
oberirdischer Abfluss
regulierter Abfluss
unterirdischer Abfluss
verÀnderlicher Abfluss
run-off; runoff; flow
water run-off
seepage flow
accelerated flow
direct run-off
interflow
seasonal run-off
annual run-off
surface run-off; overlanf flow
sustained run-off; regulated flow
underground flow subsurface run-off; subsurface discharge
varied flow
Markt
m
MĂ€rkte
pl
; Absatzgebiete
pl
auf den Markt bringen
auf den Markt kommen
regulierter Markt; abgeschotteter Markt
organisierter Markt
Ordnung des Marktes
Markt fĂŒr untere Einkommensschichten
econ.
Markt fĂŒr obere Einkommensschichten
econ.
market
markets
to put on the market
to come onto the market
captive market
organized market
organization of the market
downscale market
upscale market
Abfluss
m
(natĂŒrliches AbflieĂen von OberflĂ€chenwasser)
envir.
Basisabfluss
m
Dachabfluss
m
mittlerer Jahresabfluss; Jahresabfluss-Mittelwert
Starkregenabfluss
m
Wasserabfluss
m
Abfluss durch Aussickerung
direkter Abfluss; Direktabfluss; Regenwasserabfluss
jahreszeitlicher Abfluss
jÀhrlicher Abfluss
oberflÀchennaher Abfluss; Zwischenabfluss
m
; hypodermischer Abfluss
oberirdischer Abfluss; OberflÀchenabfluss
m
; FlÀchenabfluss
m
regulierter Abfluss
stÀdtischer Abfluss; Abfluss im urbanen Raum
unterirdischer Abfluss; bodeninnerer Abfluss
verÀnderlicher Abfluss
run-off; runoff; flow
base run-off; base flow; groundwater-derived flow
rooftop runoff; roof runoff
mean annual run-off; mean annual flow
heavy rain-water run-off; heavy storm runoff
water run-off
seepage flow
direct run-off; direct flow; quickflow; stormflow
seasonal run-off
annual run-off
rapid subsurface flow; interflow; throughflow
surface run-off; surface flow; overland run-off; overland flow
sustained run-off; regulated flow
urban runoff
subsurface run-off; subsurface flow; soil flow; underground flow
varied flow
Markt
m
econ.
MĂ€rkte
pl
; Absatzgebiete
pl
Exportmarkt
m
Fernsehmarkt
m
Stahlmarkt
m
Teilmarkt
m
Textilmarkt
m
Zuckermarkt
m
Markt, auf dem ein kleiner Vorsprung zum Markterfolg fĂŒhrt
auf den Markt bringen
auf den Markt kommen
regulierter Markt; abgeschotteter Markt
organisierter Markt
Ordnung des Marktes
Markt fĂŒr untere Einkommensschichten
econ.
Markt fĂŒr obere Einkommensschichten
econ.
market
markets
export market
television market; TV market
stell market
sub-market
textile market; clothing market
sugar market
winner-take-all market
to put on the market
to come onto the market; to be rolled out
captive market
organized market
organization of the market
downscale market
upscale market
Anspruch auf Regulierung
claim for adjustment
Regulierung
adjustment
Regulierung eines Schadens
settlement of a claim
Regulierung, Verordnung, Anordnung
regulation
Richtigstellung, Regulierung, Behebung
adjustment
Abmachung
f
, Vereinbarung
f
, Vergleich
m
, Einigung
f
, Regulierung
f
gĂŒtliche Einigung
settlement
amicable settlement, favorable settlement
Anpassung
f
, Einstellung
f
, Regulierung
f
modulation
Regulierung
f
adjustment of average
Regulierung
f
, Regelung
f
Regulierungen
pl
, Regelungen
pl
regulation
regulations
Zeitaufnahme
f
, zeitliche Regulierung
f
timing
Regulierung
adjustment of average
Anpassung, Einstellung, Regulierung
modulation
Regulierung
modulation
Regulierung
regulation
Zeitaufnahme, zeitliche Regulierung
timing
Anpassung
f
; Einstellung
f
; Regulierung
f
modulation
Beilegung
f
; Einigung
f
; Regulierung
f
Beilegungen
pl
; Einigungen
pl
; Regulierungen
pl
die gĂŒltiche Beilegung von Streitigkeiten
settlement
settlements
the amicable settlement of disputes
Leuchtweiten-Regulierung
f
auto
headlight levelling
Regulierung
f
; Regelung
f
Regulierungen
pl
; Regelungen
pl
regulation
regulations
Stauwehr
n
; RĂŒckhaltewehr
n
(zur Regulierung) (Wasserbau)
Stauwehre
pl
; RĂŒckhaltewehre
pl
retaining weir; pounding dam
retaining weirs; pounding dams
Steuerung
f
; Regulierung
f
techn.
sicherheitsgerichtete Steuerung
f
analoge Steuerung; Analogsteuerung
f
asynchrone Steuerung
f
binÀre Steuerung
f
digitale Steuerung
f
konventionelle Steuerung
synchrone Steuerung
f
control
safety-related control
analog control; analogue control
non-clocked control
binary control
digital control
conventional control
clocked control
Zeitaufnahme
f
; zeitliche Regulierung
f
timing
Deutsche
Regulierventil Synonyme
Englische
regulating valve Synonyme
Regulierventil Definition
Blow
valve
(
)
See
Snifting
valve.
Double-beat
valve
(
)
See
under
Valve.
D
valve
(
)
A
kind
of
slide
valve.
See
Slide
valve,
under
Slide.
Kingston
valve
(
)
A
conical
valve,
opening
outward,
to
close
the
mouth
of
a
pipe
which
passes
through
the
side
of
a
vessel
below
the
water
line.
Regulating
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Regulate
Valve
(
n.
)
A
door
Valve
(
n.
)
A
lid,
plug,
or
cover,
applied
to
an
aperture
so
that
by
its
movement,
as
by
swinging,
lifting
and
falling,
sliding,
turning,
or
the
like,
it
will
open
or
close
the
aperture
to
permit
or
prevent
passage,
as
of
a
fluid.
Valve
(
n.
)
One
or
more
membranous
partitions,
flaps,
or
folds,
which
permit
the
passage
of
the
contents
of
a
vessel
or
cavity
in
one
direction,
but
stop
or
retard
the
flow
in
the
opposite
direction
Valve
(
n.
)
One
of
the
pieces
into
which
a
capsule
naturally
separates
when
it
bursts.
Valve
(
n.
)
One
of
the
two
similar
portions
of
the
shell
of
a
diatom.
Valve
(
n.
)
A
small
portion
of
certain
anthers,
which
opens
like
a
trapdoor
to
allow
the
pollen
to
escape,
as
in
the
barberry.
Valve
(
n.
)
One
of
the
pieces
or
divisions
of
bivalve
or
multivalve
shells.
Valve-shell
(
n.
)
Any
fresh-water
gastropod
of
the
genus
Valvata.
regulating valve / regulating valves Bedeutung
regulation
regulating
the
act
of
controlling
or
directing
according
to
rule,
fiscal
regulations
are
in
the
hands
of
politicians
valve
one
of
the
paired
hinged
shells
of
certain
molluscs
and
of
brachiopods
valve
the
entire
one-piece
shell
of
a
snail
and
certain
other
molluscs
accelerator
throttle
throttle
valve
a
valve
that
regulates
the
supply
of
fuel
to
the
engine
ball
valve
any
valve
that
checks
flow
by
the
seating
of
a
ball
butterfly
valve
a
valve
in
a
carburetor
that
consists
of
a
disc
that
turns
and
acts
as
a
throttle
clack
valve
clack
clapper
valve
a
simple
valve
with
a
hinge
on
one
side,
allows
fluid
to
flow
in
only
one
direction
diode
rectifying
tube
rectifying
valve
a
thermionic
tube
having
two
electrodes,
used
as
a
rectifier
exhaust
valve
a
valve
through
which
burned
gases
from
a
cylinder
escape
into
the
exhaust
manifold
heart
valve
an
implant
that
replaces
a
natural
cardiac
valve
intake
valve
a
valve
that
controls
the
flow
of
fluid
through
an
intake
poppet
poppet
valve
a
mushroom-shaped
valve
that
rises
perpendicularly
from
its
seat,
commonly
used
in
internalombustion
engines
rocker
arm
valve
rocker
a
lever
pivoted
at
the
center,
used
especially
to
push
a
valve
down
in
an
internalombustion
engine
safety
valve
relief
valve
escape
valve
escape
cock
escape
a
valve
in
a
container
in
which
pressure
can
build
up
(as
a
steam
boiler),
it
opens
automatically
when
the
pressure
reaches
a
dangerous
level
slide
valve
valve
that
opens
and
closes
a
passageway
by
sliding
over
a
port
sluicegate
sluice
valve
floodgate
penstock
head
gate
water
gate
regulator
consisting
of
a
valve
or
gate
that
controls
the
rate
of
water
flow
through
a
sluice
tube
vacuum
tube
thermionic
vacuum
tube
thermionic
tube
electron
tube
thermionic
valve
electronic
device
consisting
of
a
system
of
electrodes
arranged
in
an
evacuated
glass
or
metal
envelope
valve
control
consisting
of
a
mechanical
device
for
controlling
the
flow
of
a
fluid
valve
device
in
a
brass
wind
instrument
for
varying
the
length
of
the
air
column
to
alter
the
pitch
of
a
tone
valve-in-head
engine
internalombustion
engine
having
both
inlet
and
exhaust
valves
located
in
the
cylinder
head
mitral
valve
bicuspid
valve
left
atrioventricular
valve
valve
with
two
cusps,
situated
between
the
left
atrium
and
the
left
ventricle
tricuspid
valve
right
atrioventricular
valve
valve
with
three
cusps,
situated
between
the
right
atrium
and
the
right
ventricle,
allows
blood
to
pass
from
atrium
to
ventricle
and
closes
to
prevent
backflow
when
the
ventricle
contracts
atrioventricular
valve
either
of
two
heart
valves
through
which
blood
flows
from
the
atria
to
the
ventricles,
prevents
return
of
blood
to
the
atrium
aortic
valve
a
semilunar
valve
between
the
left
ventricle
and
the
aorta,
prevents
blood
from
flowing
from
the
aorta
back
into
the
heart
pulmonary
valve
a
semilunar
valve
between
the
right
ventricle
and
the
pulmonary
artery,
prevents
blood
from
flowing
from
the
artery
back
into
the
heart
semilunar
valve
a
heart
valve
with
cusps
shaped
like
half-moons,
prevents
blood
from
flowing
back
into
the
heart
heart
valve
cardiac
valve
a
valve
to
control
one-way
flow
of
blood
valve
a
structure
in
a
hollow
organ
(like
the
heart)
with
a
flap
to
insure
one-way
flow
of
fluid
through
it
ileocecal
valve
valve
between
the
ileum
of
the
small
intestine
and
the
cecum
of
the
large
intestine,
prevents
material
from
flowing
back
from
the
large
to
the
small
intestine
pyloric
sphincter
pyloric
valve
musculus
sphincter
pylori
the
sphincter
muscle
of
the
pylorus
that
separates
the
stomach
from
the
duodenum
mitral
valve
prolapse
cardiopathy
resulting
from
the
mitral
valve
not
regulating
the
flow
of
blood
between
the
left
atrium
and
left
ventricle
of
the
heart
mitral
stenosis
mitral
valve
stenosis
obstruction
or
narrowing
of
the
mitral
valve
(as
by
scarring
from
rheumatic
fever)
self-acting
self-activating
self-moving
self-regulating
designed
to
activate
or
move
or
regulate
itself,
a
self-activating
sprinkler
system
Ergebnisse der Bewertung:
109
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.