Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Reibungsgewicht
Deutsch Englisch Übersetzung
Reibungsgewicht
n
adhesive weight
Reibungsgewicht
n
adhesive weight
Ankerschraube
f
; Anker
m
techn.
Ankerschrauben
pl
; Anker
pl
Gebirgssanker
m
Hinterschnitt-Schlaganker
m
Keilhülsenanker
m
Spreizanker
m
Verbundanker
m
; Klebeanker
m
; Reibungsanker
m
anchor bolt; anchor
anchor bolts; anchors
rock bolt
undercut expanding anchor; undercut anchor
wedge-type expansion anchor; wedge anchor
self-anchoring expansion bolt; expansion anchor
bonded anchor; adhesive anchor; chemical anchor
Reibungsantrieb
m
(Bahn)
adhesion traction (railway)
Arbeit
f
phys.
mechanische Arbeit
Reibungsarbeit
f
Prinzip der virtuellen Arbeit
work
mechanical work
work consumed by friction
principle of virtual work
gleitfähig; reibungsarm
adj
techn.
textil.
gleitfähiger Stoff
reibungsarmes Material
low-friction
low-friction fabric
low-friction material
Reibungsbahn
f
; Adhäsionsbahn
f
(Bahn)
adhesion railway
Br.
; adhesion railroad
Am.
Reibungskoeffizient
m
; Reibungsbeiwert
m
; Reibungszahl
f
phys.
Reibungsbeiwert der Bewegung
Reibungsbeiwert der Ruhe
friction coefficient; coefficient of friction; coefficient of kinetic friction
dynamic(al) friction coefficient
static friction coefficient
Reibungsbrekzie
f
geol.
friction breccia; fault breccia; fresh breccia; crush breccia; tectonic breccia
Reibungsbremse
f
techn.
Reibungsbremsen
pl
friction brake
friction brakes
Reibungsdämpfer
m
Reibungsdämpfer
pl
friction type damper
friction type dampers
Reibungselektrizität
f
phys.
frictional electricity
Reibungsfeder
f
mach.
Reibungsfeder
pl
friction spring
friction springs
Reibungsfläche
f
friction surface
Reibungsfläche
f
übtr.
source of friction
Reibungsflaeche
friction surface
Reibungsfläche
f
phys.
friction surface
Reibungsfläche
f
; Reibungsflächen
pl
übtr.
Reibungsflächen bieten (Sache)
source of friction
fig.
to be a source of friction (of a thing)
reibungsfrei
adj
reibungsfrei
adv
smooth; frictionless; fluent
smoothly; frictionlessly; fluently
Reibungsgesetz
n
law of friction, friction law
Reibungsgesetz
n
law of friction; friction law
Reibungsgewicht
n
adhesive weight
Reibungskoeffizient
m
phys.
coefficient of friction, coefficient of kinetic friction
Reibungskraft
f
frictional force, friction
Reibungskraft
friction force
Reibungskraft
f
frictional force; friction
Friktionskupplung
f
, Reibungskupplung
f
techn.
friction clutch
Friktionskupplung
f
; Reibungskupplung
f
techn.
friction clutch
Tribologie
f
, Reibungslehre
f
phys.
mach.
tribology
Tribologie
f
; Reibungslehre
f
; Verschleißforschung
f
phys.
mach.
tribology
Tribologie
f
; Reibungslehre
f
; Verschleißforschung
f
phys.
tribology; study of friction, wear, and lubrication
Reibungsleistung
f
friction power
Reibungsleistung
friction power
Lokomotive
f
; Lok
f
ugs.
(Bahn)
Lokomotiven
pl
; Loks
pl
Abdrücklokomotive
f
Batterielokomotive
f
; batteriebetriebene Lokomotive
f
Bergbahnlokomotive
f
; Gebirgsbahnlokomotive
f
Bremslokomotive
f
Dampflokomotive
f
; Dampflok
f
Dampflokomotive mit Ölfeuerung
Dampfspeicherlokomotive
f
; feuerlose Lokomotive
f
Diesellokomotive
f
; Diesellok
f
dieselelektrische Lokomotive; Diesellokomotive mit elektrischer Kraftübertragung
dieselhydraulische Lokomotive; Diesellokomotive mit hydraulischer Kraftübertragung
Diesellokomotive mit hydromechanischer Kraftübertragung
Diesellokomotive mit mechanischer Kraftübertragung
Diesellokomotive mittlerer Leistung
Direktauspuff-Lokomotive
f
Direktmotorlokomotive
f
; Lokomotive mit Wechselstrommotor
Direktmotorlokomotive
f
; Lokomotive mit unmittelbarem Antrieb mit Wechselstrommotor
Doppel-Lokomotive
f
Drehgestell-Lokomotive
f
Drehstromlokomotive
f
Dreifachlokomotive
f
Dreistromlokomotive
f
Drillingslokomotive
f
; Lokomotive mit drei Zylindern
Einphasenwechselstromlokomotive
f
Einrahmenlokomotive
f
elektrische Lokomotive mit rotierendem Umformer
Elektrodiesellokomotive
f
Elektrolokomotive
f
; elektrische Lokomotive
f
; E-Lok
f
Exzitronlokomotive
f
; Lokomotive mit Exzitron
ferngesteuerte Lokomotive
Gasturbinenlokomotive
f
(mit elektrischer Kraftübertragung)
Gelenklokomotive
f
; Gliederlokomotive
f
; Lenkachslokomotive
f
; Lokomotive mit einstellbaren Achsen
Gleichrichterlokomotive
f
Güterzuglokomotive
f
Kleinlokomotive
f
; K-Lok
f
; Traktor
m
Schw.
Lokomotive mit einfacher Expansion
Lokomotive mit dreifacher Expansion
Lokomotive mit gesteuerten Gleichrichtern
Mehrzwecklokomotive
f
; Lokomotive für gemischten Bahnverkehr
Reibungslokomotive
f
; Adhäsionslokomotive
f
Tenderlokokomotive
f
Turbodiesellokomotive
f
; Diesellokomotive
f
mit Turboaufladung
Verbundlokomotive
f
; Lokomotive mit zweistufiger Expansion
Verschiebelokomotive
f
; Verschiebelok
f
ugs.
; Rangierlokomotive
f
; Rangierlok
f
ugs.
Zwillingslokomotive
f
; Lokomotive mit zwei Dampfzylindern
kleine Dampflokomotive; kleine Dampflok
hist.
Lokomotive mit Innenrahmen
Leerfahrt
f
einer Lokomotive; Lok-Leerfahrt
f
; Fahrt als Lokzug
Schw.
Ausbau der Treibstangen einer Lokomotive
eine Dampflok anheizen
eine Lokomotive unter Dampf setzen
locomotive; loco
coll.
; railroad engine
Am.
; engine
Am.
(railway)
locomotives; locos; railroad engines; engines
hump locomotive
battery-operated locomotive
mountain locomotive; mountain engine
Am.
; Alpine locomotive; Alpine engine
Am.
brake locomotive
steam locomotive; steam engine
Am.
; steam traction unit
oil-burning locomotive
fireless steam locomotive; locomotive without firebox
diesel locomotive; diesel engine
Am.
diesel-electric locomotive
diesel-hydraulic locomotive
diesel-hydromechanical locomotive
diesel-mechanical locomotive
small shunting locomotive
non-condensing steam locomotive
direct-drive locomotive
direct-drive locomotive; gearless locomotive
double locomotive
bogie locomotive
locomotive with single-phase three-phase converter set
triple locomotive
three-system locomotive
three-cylinder locomotive
single-phase locomotive; alternating current locomotive
locomotive with single underframe
rotary converter locomotive
electro-diesel locomotive
electric locomotive
excitron locomotive
slave locomotive
gas-turbine locomotive (with electric transmission)
articulated locomotive
rectifier locomotive; locomotive with a.c. d.c. motor converter set
goods locomotive
Br.
; freight locomotive
Am.
small-power locomotive; small shunting locomotive; light rail motor tractor
simple-expansion locomotive
triple expansion locomotive
controlled rectifier locomotive
universal locomotive; mixed-traffic locomotive; mixed-traffic engine
Am.
adhesion locomotive
tank locomotive
gas-turbine diesel locomotive
compound locomotive
shunting locomotive; shunting engine
Am.
; shunter; switcher; switch engine
Am.
; wildcat
Am.
dual-cylinder locomotive; two-cylinder locomotive
pug locomotive
Br.
; pug
Br.
inside framed engine
light running of a locomotive; locomotive running light
removal of locomotive rods
to fire a steam locomotive
to put an engine in steam under steam
fließend, reibungslos
adv
fluently
problemlos, mühelos, reibungslos, ruhig
adj
trouble-free, troublefree
reibungslos
adj
frictionless
reibungslos
adj
smooth
reibungslos
frictionless
außer etw.; bis auf etw.; abgesehen von etw.
prp
abgesehen davon
Sieht man von diesen Problemen ab läuft alles reibungslos:
Ich habe alles bis auf das Dessert außer dem Dessert gegessen. Abgesehen vom Dessert habe ich alles gegessen.
except sth.; apart from sth.
apart from that
These problems apart everything runs smoothly.
I ate everything apart from except the dessert.
fließend; reibungslos
adv
flüssig sprechen
flüssig Englisch sprechen
fluently
to speak fluently
to speak fluent English
problemlos; mühelos; reibungslos; ruhig
adj
trouble-free; troublefree
reibungslos
adv
; ohne Probleme
Alles läuft glatt.
ugs.
Es läuft wie am Schnürchen.
ugs.
Es läuft wie geschmiert.
ugs.
Alles verläuft reibungslos.
swimmingly {adv}
coll.
Everything goes swimmingly.
coll.
Everything goes swimmingly.
coll.
Everything goes swimmingly.
coll.
Everything goes swimmingly.
coll.
Hürde
f
; Komplikation
f
; Schwierigkeit
f
Hürden
pl
; Komplikationen
pl
; Schwierigkeiten
pl
Komplikation in letzter Minute
einige technische Schwierigkeiten
Es lief alles reibungslos.
hitch (small problem delaying sth.)
hitches
last-minute hitch
some technical hitches
Everything went without a hitch.
außer etw.; bis auf etw.; abgesehen von etw.
prp
abgesehen davon
Sieht man von diesen Problemen ab, läuft alles reibungslos:
Ich habe alles bis auf das Dessert außer dem Dessert gegessen. Abgesehen vom Dessert habe ich alles gegessen.
except sth.; apart from sth.
apart from that
These problems apart, everything runs smoothly.
I ate everything apart from except the dessert.
glatt; reibungslos; wie geschmiert; wie am Schnürchen
adv
smoothly; swimmingly; like clockwork
reibungslos; problemlos; einwandfrei
adj
trouble-free; problem-free
reibungslos
adj
übtr.
reibungslose Lieferung
smooth
smooth delivery
tadellos; makellos; einwandfrei; reibungslos
adv
makellos sauber
einwandfrei reibungslos funktionieren
etw. tadellos vortragen
flawlessly; spotlessly; stainlessly
rare
spotlessly cleaned
to work flawlessly
to spotlessly perform sth.
Funktionsfähigkeit
f
; das Funktionieren (von etw.)
die volle Funktionsfähigkeit; das reibungslose Funktionieren
the functioning (of sth.)
the proper functioning
Wartung
f
; Service
m
Wartungen
pl
Wartung
f
nach Aufwand
laufende Wartung
planmäßige Wartung
vorbeugende Wartung
unterbrechungsfreie Wartung
Eine regelmäßige Wartung ist für den reibungslosen Betrieb unerlässlich.
attention; maintenance; service
maintenances
per-call maintenance
routine maintenance
scheduled maintenance
corrective maintenance; preventive maintenance
on-line maintenance
Regular maintenance is essential for the proper operation.
Wartung
f
; Unterhaltung
f
Dt.
; Unterhalt
f
Schw.
; Instandhaltung
f
; Servicierung
f
Ös.
(von technischen Anlagen)
techn.
fehlerbehebende Wartung; Instandsetzung
f
laufende Wartung
planmäßige Wartung
unterbrechungsfreie Wartung
vorbeugende Wartung
Vor-Ort-Wartung; Vor-Ort-Servicierung
Wartung
f
nach Aufwand
Eine regelmäßige Wartung ist für den reibungslosen Betrieb unerlässlich.
maintenance; servicing (of technical facilities)
corrective maintenance
routine maintenance
scheduled maintenance
on-line maintenance
corrective maintenance; preventive maintenance
field servicing; field service
per-call maintenance
Regular maintenance is essential for the proper operation.
Reibungsmessgerät
n
; Tribometer
n
Reibungsmessgeräte
pl
; Tribometer
pl
tribometer
tribometers
Reibungsmessgerät
n
; Tribometer
n
(bei Gleitbeanspruchung)
techn.
Reibungsmessgeräte
pl
; Tribometer
pl
friction measuring instrument; tribometer (in sliding)
friction measuring instruments; tribometers
Laufachse
f
(Bahn)
Laufachsen
pl
hintere Laufachse
Lokomotive ohne Laufachsen; laufachslose Lokomotive; Lokomotive mit vollständiger Reibungsnutzung
running axle; carrying axle; idle axle (railway)
running axles; carrying axles; idle axles
trailing axle
locomotive engine providing total adhesion
Reibungsstoßdämpfer
m
auto
Reibungsstoßdämpfer
pl
snubber
snubbers
Reibungsstoßdämpfer
m
techn.
Reibungsstoßdämpfer
pl
friction shock absorber
friction shock absorbers
die schlimmsten Reibungsursachen
the worst causes of friction
Reibungsverlust
m
Reibungsverluste
pl
friction loss
friction losses
Pistole
f
mil.
Pistolen
pl
automatische Pistole; Selbstladepistole
f
Deringer
f
; Deringerpistole
f
Dienstpistole
f
Gaspistole
f
Hochleistungspistole
f
Kipplaufpistole
f
Luftpistole
f
; Druckluftpistole
f
; Luftdruckpistole
f
Magazinpistole
f
hahnlose Pistole
mehrläufige Pistole
Parabellumpistole
f
Perkussionspistole
f
hist.
Radschlosspistole
f
hist.
Scheibenpistole
f
; Meisterschaftspistole
f
Terzerol
n
Pistole mit Drehlauf
Pistole mit Federverschluss
Pistole mit halbstarrer Verriegelung
Pistole mit mehreren parallel liegenden Läufen
Pistole mit Reibungsverriegelung
Pistole mit Schlagbolzenschloss
Reiterpistole
f
Repetierpistole
f
Scheibenpistole
f
Schlagringpistole
f
Schnellfeuerpistole
f
Schreckschusspistole
f
Selbstauswerferpistole
f
Sportpistole
f
Vorderladepistole
f
Westentaschenpistole
f
; Taschenpistole
f
mit vorgehaltener Pistole
jdm. die Pistole auf die Brust setzen
übtr.
wie aus der Pistole geschossen
übtr.
pistol
pistols
automatic pistol; autoloading pistol
Philadelphia Deringer; Deringer; Derringer
service pistol
gas-powered pistol; gas pistol; gas gun
high-power pistol
tip-up pistol; top-break pistol
air pistol; air gun; pellet pistol; pellet gun
magazine pistol
concealed hammer pistol
muliple-barrelled pistol
luger pistol
percussion pistol
wheel-lock pistol
target pistol; match pistol; schuetzen pistol
rare
terzerol; terzerole
rotating-barrel pistol
blowback pistol
locked-breech pistol; delayed blowback pistol
multiple-parallel-barrelled pistol
unlocked-breech friction delayed pistol
striker-fired pistol
horse pistol
repeating pistol
match pistol; target pistol
knuckle duster
rapid-fire pistol
alarm pistol; blank-firing pistol; blank pistol
self-ejecting pistol
sporting pistol; sport pistol
muzzle-loading pistol
vest pocket pistol; pocket pistol
at pistol point
to hold a pistol on to sb.'s head
fig.
quick like a shot
fig.
Reibungswärme
f
techn.
frictional heat
Reibungswiderstand
m
frictional resistance
Reibungswiderstand
frictional resistance
Reibungswinkel
m
friction angle, angle of friction
Reibungswinkel
friction angle
Reibungswinkel
m
friction angle; angle of friction
Deutsche
Reibungsgewicht Synonyme
Englische
adhesive weight Synonyme
adhesive
adherent
affixation
amylaceous
annexation
attachment
barnacle
binding
birdlime
bond
bramble
brier
bulldog
bulldogged
bulldoggish
bulldoggy
bullheaded
burr
cement
clabbered
clammy
clasping
clingy
clotted
coagulated
curdled
decal
decalcomania
doughy
fastener
fastening
fish glue
gaumy
gelatinous
girding
glairy
glue
gluelike
gluey
gluten
glutenous
glutinose
glutinous
gooey
grumous
gum
gumbo
gumbolike
gumlike
gummous
gummy
gunk
heavy
hooking
inspissated
jelled
jellied
jellylike
knot
lashing
leech
library paste
ligation
lime
limpet
lute
mastic
molasses
mucilage
mucilaginous
obstinate
paste
pasty
persistent
plaster
prickle
putty
remora
ropy
rubber cement
sealing wax
self-
adhesive
size
slabby
slimy
slithery
solder
splice
starchy
stickable
sticker
sticking
sticky
stodgy
stringy
stubborn
syrup
syrupy
tacky
tenacious
thick
thickened
thorn
tieing
tough
tremelloid
tremellose
viscid
viscose
viscous
wafer
zipping
adhesive
tape
Ace bandage
Band-Aid
Mystik tape
Scotch tape
application
band
bandage
bandaging
batten
belt
binder
brace
cast
cataplasm
cellophane tape
cloth tape
compress
cotton
court plaster
cravat
dressing
elastic bandage
epithem
fascia
fillet
four-tailed bandage
friction tape
gauze
girdle
lath
ligula
ligule
lint
list
masking tape
plank
plaster
plaster cast
plastic tape
pledget
poultice
ribband
ribbon
roller
roller bandage
rubber bandage
shred
slat
sling
slip
spill
spline
splint
sponge
strake
strap
strip
strop
stupe
taenia
tampon
tape
tape measure
tapeline
tent
ticker tape
tourniquet
triangular bandage
Reibungsgewicht Definition
Adhesive
(
a.
)
Sticky
Adhesive
(
a.
)
Apt
or
tending
to
adhere
Counter
weight
(
n.
)
A
counterpoise.
Weight
(
v.
t.)
The
quality
of
being
heavy
Weight
(
v.
t.)
The
quantity
of
heaviness
Weight
(
v.
t.)
Hence,
pressure
Weight
(
v.
t.)
Importance
Weight
(
v.
t.)
A
scale,
or
graduated
standard,
of
heaviness
Weight
(
v.
t.)
A
ponderous
mass
Weight
(
v.
t.)
A
definite
mass
of
iron,
lead,
brass,
or
other
metal,
to
be
used
for
ascertaining
the
weight
of
other
bodies
Weight
(
v.
t.)
The
resistance
against
which
a
machine
acts,
as
opposed
to
the
power
which
moves
it.
Weight
(
v.
t.)
To
load
with
a
weight
or
weights
Weight
(
v.
t.)
To
assign
a
weight
to
adhesive weight Bedeutung
weight
gaining
bodybuilding
that
increases
muscle
mass
and
body
weight
adhesive
bandage
bandage
consisting
of
a
medical
dressing
of
plain
absorbent
gauze
held
in
place
by
a
plastic
or
fabric
tape
coated
with
adhesive
adhesive
tape
tape
coated
with
adhesive
plaster
adhesive
plaster
sticking
plaster
adhesive
tape
used
in
dressing
wounds
sash
weight
a
counterweight
for
a
sliding
sash
weight
an
artifact
that
is
heavy
weight
free
weight
exercising
weight
sports
equipment
used
in
calisthenic
exercises
and
weightlifting,
it
is
not
attached
to
anything
and
is
raised
and
lowered
by
use
of
the
hands
and
arms
atomic
mass
atomic
weight
relative
atomic
mass
(chemistry)
the
mass
of
an
atom
of
a
chemical
element
expressed
in
atomic
mass
units
molecular
weight
relative
molecular
mass
(chemistry)
the
sum
of
the
relative
atomic
masses
of
the
constituent
atoms
of
a
molecule
equivalent
equivalent
weight
combining
weight
eq
the
atomic
weight
of
an
element
that
has
the
same
combining
capacity
as
a
given
weight
of
another
element,
the
standard
is
for
oxygen
weight
the
vertical
force
exerted
by
a
mass
as
a
result
of
gravity
body
weight
the
weight
of
a
person's
body
reporting
weight
a
person's
body
weight
(as
an
athlete's)
at
the
beginning
of
the
season
(when
first
reporting
for
practice)
dead
weight
a
heavy
motionless
weight
throw-weight
the
weight
of
the
payload
of
a
missile
(not
including
the
weight
of
the
rocket)
weight
weightiness
the
relative
importance
granted
to
something,
his
opinion
carries
great
weight,
the
progression
implied
an
increasing
weightiness
of
the
items
listed
dead
weight
an
oppressive
encumbrance
weight
an
oppressive
feeling
of
heavy
force,
bowed
down
by
the
weight
of
responsibility
gainer
weight
gainer
a
person
who
gains
weight
low-birth-weight
baby
low-birth-weight
infant
an
infant
born
weighing
less
than
.
pounds
(
grams)
regardless
of
gestational
age,
a
low-birth-weight
infant
is
at
risk
for
developing
lack
of
oxygen
during
labor
grip
traction
adhesive
friction
the
friction
between
a
body
and
the
surface
on
which
it
moves
(as
between
an
automobile
tire
and
the
road)
weight
weighting
(statistics)
a
coefficient
assigned
to
elements
of
a
frequency
distribution
in
order
to
represent
their
relative
importance
weight
unit
weight
a
unit
used
to
measure
weight,
he
placed
two
weights
in
the
scale
pan
system
of
weights
weight
a
system
of
units
used
to
express
the
weight
of
something
avoirdupois
avoirdupois
weight
a
system
of
weights
based
on
the
-ounce
pound
(or
,
grains)
troy
troy
weight
a
system
of
weights
used
for
precious
metals
and
gemstones,
based
on
a
-ounce
pound
and
an
ounce
ofgrains
apothecaries'
unit
apothecaries'
weight
any
weight
unit
used
in
pharmacy,
an
ounce
is
equal
tograins
and
a
pound
is
equal
to
ounces
metric
weight
unit
weight
unit
a
decimal
unit
of
weight
based
on
the
gram
gram
atom
gram-atomic
weight
the
quantity
of
an
element
whose
weight
in
grams
is
numerically
equal
to
the
atomic
weight
of
the
element
adhesive
material
adhesive
agent
adhesive
a
substance
that
unites
or
bonds
surfaces
together
reduce
melt
off
lose
weight
slim
slenderize
thin
slim
down
take
off
weight
slant
angle
weight
present
with
a
bias,
He
biased
his
presentation
so
as
to
please
the
share
holders
carry
weight
have
influence
to
a
specified
degree,
Her
opinion
carries
a
lot
of
weight
weight-lift
weightlift
press
lift
weights,
This
guy
can
presspounds
burden
burthen
weight
weight
down
weight
down
with
a
load
pull
one's
weight
do
one's
share
in
a
common
task,
Bob
has
never
pulled
his
weight,
and
we
all
have
to
work
harder
to
make
up
for
his
laziness
adhesive
tending
to
adhere
Ergebnisse der Bewertung:
112
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.