Suche

Reinigen Deutsch Englisch Übersetzung



reinigen
scavenge
reinigen
cleaning
reinigen
cleanse
reinigen
defecate
reinigen
purge
reinigen
scour
reinigen
purify
neu reinigen
repurify
neu reinigen
to repurify
sÀubern, reinigen
clean
chemisch reinigen
dry clean
chemisch reinigen
dry-clean
neu reinigen v
to repurify
veredeln, reinigen
purify
loeschen, reinigen
clear
reinigen, sauber machen
clean
seine Kleider reinigen lassen
to have one's clothes cleaned
ein Auto intensiv reinigen v auto
to detail a car Am.
Reinigen n; Reinigung f; SĂ€uberung f
cleaning; cleansing; cleanup
reinigen
reinigend
reinigt
reinigte
to cleanse
cleansing
cleanses
cleansed
reinigen
reinigend
reinigt
reinigte
to defecate
defecating
defecates
defecated
(Filme von anstĂ¶ĂŸigen Stellen) reinigen, sĂ€ubern
to sanitize
aufputzen v (reinigen)
aufputzend
aufgeputzt
to clean up
cleaning up
cleaned up
reinigen
reinigend
gereinigt
reinigt
reinigte
to scour
scouring
scoured
scours
scoured
reinigen
reinigend
gereinigt
reinigt
reinigte
to scavenge
scavenging
scavenged
scavenges
scavenged
etw. nass reinigen v
nass reinigend
nass gereinigt
to wet-clean sth.
wet-cleaning
wet-cleaned
reinigen v
reinigend
gereinigt
reinigt
reinigte
to scour
scouring
scoured
scours
scoured
reinigen v
reinigend
gereinigt
reinigt
reinigte
to scavenge
scavenging
scavenged
scavenges
scavenged
reinigen v
reinigend
gereinigt
reinigt
reinigte
to cleanse
cleansing
cleansed
cleanses
cleansed
chemisch reinigen
chemisch reinigend
chemisch gereinigt
to dry clean
dry cleaning
dry cleaned
Palimpsest m n; nach Reinigen neu beschriebenes Manuskript
palimpsest
Putzen n; Reinigen n; SĂ€ubern n; Reinigung f +Gen.
cleaning (of sth.)
Palimpsest m, n, nach Reinigen neu beschriebenes Manuskript
palimpsest
etw. reinigen v
einen Abfluss reinigen
ein Rohr reinigen
to unplug; to unstop sth.
to unplug a drain
to unplug a pipe
Reinigen n, Reinigung f, SĂ€uberung f
chemische Reinigung
cleaning, cleansing, cleanup
dry-cleaning
löschen; reinigen v
löschend; reinigend
gelöscht; gereinigt
to clear
clearing
cleared
löschen, reinigen v
löschend, reinigend
gelöscht, gereinigt
to clear
clearing
cleared
sÀubern; reinigen v
sÀubernd; reinigend
gesÀubert; gereinigt
to wipe
wiping
wiped
etw. ausmisten v
ausmistend
ausgemistet
die StÀlle reinigen
to muck sth. out; to clear sth. of manure
mucking out; clearing of manure
mucked out; cleared of manure
to muck out the stables
etw. ausmisten v agr.
ausmistend
ausgemistet
die StÀlle reinigen
to muck sth. out; to clear sth. of manure
mucking out; clearing of manure
mucked out; cleared of manure
to muck out the stables
etw. (grĂŒndlich) reinigen v
reinigend
gereinigt
reinigt
reinigte
to scour sth.; to give sth. a good scour
scouring
scoured
scours
scoured
chemische Reinigung f; Chemisch-Reinigen n; Textilreinigung f textil.
dry cleaning
Reinigen n; Reinigung f; SÀubern n (Körperteil, Wunde)
Tiefenreinigung
cleansing (of a body part or wound)
in-depth cleansing; deep cleansing
etw. reinigen v (Körperteil, Wunde)
reinigend
gereinigt
reinigt
reinigte
to cleanse sth. (a body part or wound)
cleansing
cleansed
cleanses
cleansed
FrĂŒhjahrsputz m, Hausputz m
(großen) FrĂŒhjahrsputz machen, grĂŒndlich reinigen
spring-cleaning, spring-clean
to spring-clean (the whole house)
reinigen, sÀubern (als Ritual, auch pol.)
reinigend, sÀubernd
gereinigt, gesÀubert
to lustrate
lustrating
lustrated
reinigen; sÀubern v (als Ritual; auch pol.)
reinigend; sÀubernd
gereinigt; gesÀubert
to lustrate
lustrating
lustrated
Fußboden und veschmutzte GegenstĂ€nde mit den vorgesehenen Mitteln reinigen. (Sicherheitshinweis)
Use the means provided to clean the floor and all objects contaminated by this material. (safety note)
Fußboden und verschmutzte GegenstĂ€nde mit den vorgesehenen Mitteln reinigen. (Sicherheitshinweis)
Use the means provided to clean the floor and all objects contaminated by this material. (safety note)
(Filme von anstĂ¶ĂŸigen Stellen) reinigen; sĂ€ubern v
reinigend; sÀubernd
gereinigt; gesÀubert
to sanitize eAm.; to sanitise Br.
sanitizing; sanitising
sanitized; sanitised
Zahnseide f
Zahnseide benutzen
seine ZĂ€hne mit Zahnseide reinigen
Mundhygiene mit Zahnseide
dental floss; floss
to floss
to floss one's teeth
flossing
Fußboden und verunreinigte GegenstĂ€nde mit einem milden Reinigungsmittel reinigen. (Sicherheitshinweis)
To clean the floor and all objects contaminated by this material use a mild detergent. (safety note)
veredeln, reinigen
veredelnd, reinigend
veredelt, gereinigt
veredelt, reinigt
veredelte, reinigte
to purify
purifying
purified
purifies
purified
reinigen; sÀubern v
reinigend; sÀubernd
gereinigt; gesÀubert
reinigt; sÀubert
reinigte; sÀuberte
to purge
purging
purged
purges
purged
Zahnseide f
sich die ZĂ€hne mit Zahnseide reinigen
mit Zahnseide reinigen
Mundhygiene mit Zahnseide
dental floss, floss
to floss one's teeth
to floss
flossing
reinigen, sÀubern v
reinigend, sÀubernd
gereinigt, gesÀubert
reinigt, sÀubert
reinigte, sÀuberte
to purge
purging
purged
purges
purged
etw. chemisch reinigen v textil.
chemisch reinigend
chemisch gereinigt
etw. chemisch reinigen lassen; putzen lassen Ös.
to dry-clean sth.
dry-cleaning
dry-cleaned
to have sth. dry-cleaned
etw. klÀren; etw. reinigen chem.; etw. aufreinigen ugs. biochem. v
klÀrend; reinigend; aufreinigend
geklÀrt; gereinigt; aufgereinigt
to purify sth.
purifying
purified
etw. klÀren; etw. reinigen chem.; etw. aufreinigen coll. biochem. v
klÀrend; reinigend; aufreinigend
geklÀrt; gereinigt; aufgereinigt
to purify sth.
purifying
purified
Zeit finden fĂŒr; dazu kommen
Zeit findend fĂŒr; dazu kommend
Zeit gefunden fĂŒr; dazu gekommen
Ich muss nÀchstes Wochenende dazu kommen mein Auto zu reinigen.
to get round to
getting round to
got round to
I must get round to cleaning my car next weekend.
etw. affinieren; reinigen; lÀutern (Zuckerherstellung); scheiden (Metallurgie) v
affinierend; reinigend; lÀuternd; scheidend
affiniert; gereinigt; gelÀutert; geschieden
to refine sth. (sugar production) (metallurgy)
refining
refined
putzen, reinigen, reinemachen, sÀubern v
putzend, reinigend, reinemachend, sÀubernd
geputzt, gereinigt, reinegemacht, gesÀubert
putzt, reinigt
putzte, reinigte
nicht gereinigt
seine Kleider reinigen lassen
to clean, to clean up
cleaning
cleaned
cleans
cleans
uncleaned
to have one's clothes cleaned
etw. putzen; reinigen; reinemachen Mitteldt. Norddt.; sÀubern geh. v
putzend; reinigend; reinemachend; sÀubernd
geputzt; gereinigt; reinegemacht; gesÀubert
putzt; reinigt
putzte; reinigte
nicht gereinigt
seine Kleider reinigen lassen
to clean; to clean up sth.
cleaning
cleaned
cleans
cleans
uncleaned
to have one's clothes cleaned
oberes Stockwerk n; oberes Geschoss n; Obergeschoss n; oberes Geschoß n Ös.; Obergeschoß n Ös. arch.
erstes Obergeschoss (1. OG); erste Etage
in einem oberen Stockwerk; in einem der oberen Stockwerke; in einem Obergeschoss
im Obergeschoss
das obere Geschoss reinigen
auf dem oberen Deck eines Londoner Busses
upper storey Br.; upper story Am.; upper floor; upstair floor
first floor (1st floor) Br.; second floor (2nd floor) Am.
on an upper floor
on the upper storey
to clean the upstairs
on the upstairs of a London bus
Tuch n; Lappen m (viereckiges, gesĂ€umtes StoffstĂŒck zum Reinigen Zudecken) textil.
TĂŒcher pl; Lappen pl
Poliertuch n
Putztuch n; Putzlappen m; Reinigungstuch n
Scheuertuch n
Seihtuch n; Passiertuch n; KĂ€setuch n; Koliertuch n; Mulltuch n
Spitzentuch n
Wischlappen m; Wischtuch n
in trockenen TĂŒchern sein
cloth (square piece of cloth for cleaning or covering)
cloths
polishing cloth
cleaning cloth; cleaning rag
scouring cloth
cheesecloth
lace cloth
wiping cloth
to be home and dry
Putzaktion f; SĂ€uberung f; Reinemachen n Mitteldt. Norddt.; Putzete f BW Schw.
Hausputz m; Hausputzete BW Schw.
Großputz m; Großreinemachen Mitteldt. Norddt.; Großputzete BW Schw.
FrĂŒhjahrsputz m; FrĂŒhjahrsreinemachen Mitteldt. Norddt.; FrĂŒhjahrsputzete BW Schw.
BachsÀuberung f; Bachputzete BW Schw.
Seeufer-SĂ€uberung f; Seeufer-Putzete BW Schw.
WaldsÀuberung f; Waldputzete BW Schw.
(großen) FrĂŒhjahrsputz machen; grĂŒndlich reinigen
clean-up session; cleaning session; cleaning
house clean-up; house cleaning
big clean-up; big cleaning session
spring-clean-up; spring-cleaning (session)
brook river clean-up; brook river cleaning (session)
lakeside clean-up; lakeside cleaning (session)
forest clean-up; forest cleaning (session)
to spring-clean (the whole house)
Putzaktion f; SĂ€uberung f; Reinemachen n Mitteldt. Norddt.; Putzete f BW Schw.
Hausputz m; Hausputzete BW Schw.
Großputz m; Großreinemachen Mitteldt. Norddt.; Großputzete BW Schw.
FrĂŒhjahrsputz m; FrĂŒhjahrsreinemachen Mitteldt. Norddt.; FrĂŒhjahrsputzete BW Schw.
BachsÀuberung f; Bachputzete BW Schw.
Seeufer-SĂ€uberung f; Seeufer-Putzete BW Schw.
WaldsÀuberung f; Waldputzete BW Schw.
(großen) FrĂŒhjahrsputz machen; grĂŒndlich reinigen
clean-up session; cleaning session; cleaning-up
house clean-up; house cleaning
big clean-up; big cleaning session
spring-clean-up; spring-cleaning (session)
brook river clean-up; brook river cleaning (session)
lakeside clean-up; lakeside cleaning (session)
forest clean-up; forest cleaning (session)
to spring-clean (the whole house)

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.