Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Rei�wolle
Deutsch Englisch Übersetzung
Wolle
wool
Wolle
wools
aus Wolle
woolen
aus Wolle
woollen
Wolle
f
wool
Wolle
f
wools
wollen (aus Wolle)
woolen
Kopfmaske
f
(aus Wolle)
balaclava
aus Wolle, Wollware, Wollwaren
woollen
aus Wolle, Wollware, Wollwaren
woolen
Am.
, woollen
Br.
nicht walkend
adj
(Wolle)
textil.
not milling (wool)
Mag kommen was da will.; Komme was wolle.
Come what may.
Strang
m
(Wolle; Garn)
textil.
Stränge
pl
hank; skein
hanks; skeins
Chlorgabe
f
; Chloren
n
; Chlorung
f
; Chlorierung
f
(von Wasser Wolle etc.)
chem.
chlorination (of water wool etc.)
Chlorgabe
f
; Chloren
n
; Chlorung
f
; Chlorierung
f
(von Wasser, Wolle usw.)
chem.
chlorination (of water, wool etc.)
Kämmmaschine
f
; Kämm-Maschine
f
(Wolle)
textil.
Kämmmaschinen
pl
; Kämm-Maschinen
pl
combing machine (wool)
combing machines
Strang
m
; Strähn
m
; Strähne
f
; Schneller
m
(Wolle; Garn)
textil.
Stränge
pl
; Strähnen
pl
hank; skein (of wool or yarn)
hanks; skeins
unter allen Umständen; mit aller Gewalt; auf Biegen und Brechen; auf Teufel komm raus; koste es, was es wolle
by hook or by crook; by hook or crook
unter allen Umständen; mit aller Gewalt; auf Biegen und Brechen; auf Teufel komm raus; koste es was es wolle
by hook or by crook; by hook or crook
krempeln; kämmen
v
(Wolle)
krempelnd; kämmend
gekrempelt; gekämmt
krempelt; kämmt
krempelte; kämmte
to card
carding
carded
cards
carded
Lammwolle
f
; Erstschurwolle
f
(Wolle der ersten Schur von ca. sechs Monate alten Lämmern)
agr.
lambswool
(wegen etw.) aneinandergeraten
übtr.
; (wegen etw.) in Streit geraten; sich (wegen etw.) in die Wolle kriegen
ugs.
to come to blows (over sth.)
(wegen etw.) aneinandergeraten
v
; (wegen etw.) in Streit geraten; sich (wegen etw.) in die Wolle kriegen
ugs.
v
to come to blows (over sth.)
färben
v
(Haar; Stoff)
färbend
gefärbt
färbt
färbte
nicht gefärbt; ungefärbt
sich die Haare färben
sich die Haare färben lassen
in der Wolle gefärbt
to dye
dyeing
dyed
dyes
dyed
undyed
to dye one's hair
to have one's hair dyed
dyed-in-the-wool
Wolle
f
Klettenwolle
f
aus Wolle; Wollware; Wollwaren
ein Sack Wolle
einschurige Wolle
Wolle kämmen; krempeln
Wolle pflücken; zupfen; verlesen
v
agr.
wool
moity wool; burry wool
woollen
Br.
; woolen
Am.
a pocket of wool
wool of one year
to tease wool
to cull wool
etw. entwirren; aufdröseln; entfitzen
Dt.
v
(Fäden usw.)
entwirrend; aufdröselnd; entfitzend
entwirrt; aufgedröselt; entfitzt
Wolle entwirren; Wolle entfitzen
ugs.
to disentangle; to ravel out; to unravel sth. (threads etc.)
disentangling; raveling out; unraveling
disentangled; raveled out; unraveled
to disentangle wool
etw. entwirren; aufdröseln; entfitzen
Dt.
(Fäden etc.)
v
entwirrend; aufdröselnd; entfitzend
entwirrt; aufgedröselt; entfitzt
Wolle entwirren; Wolle entfitzen
ugs.
to disentangle; to ravel out; to unravel sth. (threads etc.)
disentangling; raveling out; unraveling
disentangled; raveled out; unraveled
to disentangle wool
spinnen
v
v
spinnend
gesponnen
er sie spinnt
ich er sie spann
er sie hat hatte gesponnen
ich er sie spönne; ich er sie spänne
Wolle Garn spinnen
ein Netz spinnen
to spin {spun; spun}
spinning
spun
he she spins
I he she spun
he she has had spun
I he she would spin
to spin wool yarn
to spin a web
entwirren, ordnen, entfitzen
ugs.
v
entwirrend, ordnend, entfitzend
entwirrt, geordnet, entfitzt
entwirrt, ordnet, entfitzt
entwirrte, ordnete, entfitzte
Wolle entwirren, Wolle entfitzen
ugs.
to disentangle, to unravel
disentangling, unraveling
disentangled, unraveled
disentangles, unravels
disentangled, unraveled
to disentangle wool
kosten
fin.
kostend
gekostet
es kostet
es kostete
es hat hatte gekostet
soundso viel kosten
koste es was es wolle
Es kostet eine nette Summe.
ugs.
Der Umbau des Hauses muss ein Vermögen gekostet haben.
to cost {cost; cost}
costing
cost
it costs
it cost
it has had cost
to cost such-and-such; to cost so-and-so much
cost what it may
It costs a tidy bit (of money).
coll.
The conversion of the house must have cost a bomb.
Br.
Wolle
f
textil.
Eisgarnwolle
f
; Eiswolle
f
(langfädrige, glänzende Strickwolle)
Klettenwolle
f
aus Wolle; Wollware; Wollwaren
ein Sack Wolle
einschurige Wolle
Wolle kämmen; krempeln
Wolle pflücken; zupfen; verlesen
v
agr.
wool
ice yarn wool; eis yarn wool; ice wool; eis wool (long-threaded, glossy knitting yarn)
moity wool; burry wool
woollen
Br.
; woolen
Am.
a pocket of wool
wool of one year
to tease wool
to cull wool
kosten
v
fin.
kostend
gekostet
es kostet
es kostete
es hat hatte gekostet
soundso viel kosten
koste es, was es wolle
Was wird mich das kosten?; Wie hoch sind die Kosten für mich?
Es kostet eine nette Summe.
ugs.
Der Umbau des Hauses muss ein Vermögen gekostet haben.
to cost {cost; cost}
costing
cost
it costs
it cost
it has had cost
to cost such-and-such; to cost so-and-so much
cost what it may
What is it going to cost me?
It costs a tidy bit (of money).
coll.
The conversion of the house must have cost a bomb.
Br.
Webart
f
; Bindungsart
f
; Bindung
f
textil.
abgeleitete Bindung
Atlasbindung
f
Cannelébindung
f
Dreherbindung
f
Flachkörperbindung
f
Huckbindung
f
; Gerstenkornbindung
f
Leinwandbindung
f
; Kattunbindung
f
(Baumwolle)
veraltet
; Musselinbindung
f
(Baumwolle)
veraltet
; Tuchbindung
f
(Wolle)
veraltet
; Taftbindung
f
(Seide)
veraltet
Scheindreherbindung
f
weave; (kind of) weaving
derivation weave
satin weave; satin
cannele weave
leno weave
reclining twill weave
huckaback weave; barleycorn weave
linen weave; plain weave; tabby weave
mock leno weave
kommen
v
kommend
gekommen
ich komme
du kommst
er sie es kommt
ich er sie kam
ich kam
du kamst
er sie es kam
wir kamen
ihr kamt
sie kamen
er sie ist war gekommen
ich er sie käme
Komme sofort!
Ich komme schon!
Ich komme ja schon!
Nun kommt sie.
Er kommt sofort.
Sie kam um drei (Uhr).
zu etw. kommen
wie gerufen kommen
wenn es um Arbeit geht
komme was (da) wolle; mag (da) kommen, was will
Und jetzt kommt's:
Wie bist du zu dieser Information gekommen?
Woher kommst du?; Ich komme aus …
Es wäre schön, wenn sie wieder zu uns zurückkommen würde zurückkäme
geh.
.
Wie hören Sie mich, kommen? (Funkjargon)
telco.
Klar und verständlich, kommen. (Funkjargon)
telco.
to come {came; come}
coming
come
I come
you come
he she it comes; he she it cometh
obs.
I he she came
I came
you came
he she it came
we came
you came
they came
he she has had come
I he she would come
Coming!
I'm coming!
I'm coming, I'm coming!
Now she comes.
He's coming right away.
She came at three (o'clock).
to come across sth.
come in the nick of time
when it comes to work
come what may
And get ready for this:; And now, get this:
How did you come across this information?
Where are you from?; I'm from …
If only she would come back to us.
Are you reading me, over? (radio jargon)
Reading you fivers, over. (radio jargon)
Deutsche
Rei�wolle Synonyme
wolle
Schurwolle
ÂWolle
aus
Wolle
ÂWollware
ÂWollwaren
Haar
ÂMatte
(umgangssprachlich)
ÂWolle
(umgangssprachlich)
aus Wolle
Wollware
Wollwaren
Weitere Ergebnisse für
Rei�wolle Synonym
nachschlagen
Englische
wool Synonyme
wool
Aralac
Avisco
Celanese
Chemstrand
Dacron
Dynel
Lastex
Manila
Orlon
Terylene
Velon
Vicara
acetate rayon
alpaca
angora
bast
blubber
breeze
bristle
butter
capillament
cashmere
cilium
clay
cloth
coat
coir
cotton
cushion
dough
down
drapery
eiderdown
etoffe
fabric
feather bed
feathers
felt
flax
fleece
floss
flue
fluff
foam
fur
goods
hair
hemp
horsehair
jute
kapok
lace
linen
llama hair
mane
material
merino
mohair
napery
near-silk
nylon
oakum
pelt
pile
pillow
plush
pubescence
pubic hair
pudding
puff
putty
raffia
rag
rayon
rubber
satin
setula
shag
silk
sisal
spandex
spun rayon
stuff
swansdown
textile
textile fabric
texture
thistledown
tissu
tissue
tussah
velvet
wax
weave
web
weft
woof
worsted
yarn
zephyr
wool
gathering
Walter Mitty
absence of mind
absent
absentminded
absentmindedness
absorbed
absorption
abstracted
abstractedness
abstraction
bemused
bemusement
brown study
castle-building
daydream
daydreamer
daydreaming
daydreamy
depth of thought
dream
dreaming
dreamy
drowsing
ecstatic
elsewhere
engrossed
engrossment
fantasy
fantasying
faraway
fit of abstraction
half-awake
in a reverie
in the clouds
lost
lost in thought
meditative
mooning
moonraking
muse
museful
musefulness
musing
muted ecstasy
napping
nodding
oblivious
pensive
pipe dream
pipe-dreaming
preoccupation
preoccupied
rapt
reverie
somewhere else
stargazing
study
taken up
trance
transported
unconscious
wrapped in thought
wool
ly
bristly
bushy
cirrose
downy
feathery
fleecy
flocculent
flossy
fluffy
furry
fuzzy
hairy
hirsute
hispid
lanate
matted
pilose
pubescent
shagged
shaggy
unshorn
whiskered
Rei�wolle Definition
Abb
wool
(
)
See
Abb.
Wool
(
n.
)
The
soft
and
curled,
or
crisped,
species
of
hair
which
grows
on
sheep
and
some
other
animals,
and
which
in
fineness
sometimes
approaches
to
fur
Wool
(
n.
)
Short,
thick
hair,
especially
when
crisped
or
curled.
Wool
(
n.
)
A
sort
of
pubescence,
or
a
clothing
of
dense,
curling
hairs
on
the
surface
of
certain
plants.
Wool
-dyed
(
a.
)
Dyed
before
being
made
into
cloth,
in
distinction
from
piece-dyed
Wool
-hall
(
n.
)
A
trade
market
in
the
wool
en
districts.
wool Bedeutung
wool
fleece
outer
coat
of
especially
sheep
and
yaks
steel-
wool
pad
abrader
consisting
of
a
pad
of
steel
wool
used
for
polishing
or
smoothing
wool
wool
en
wool
len
a
fabric
made
from
the
hair
of
sheep
wool
stapler
wool
sorter
a
person
who
sorts
wool
into
different
grades
wool
stapler
a
dealer
in
wool
Ravenna
grass
wool
grass
Erianthus
ravennae
grass
often
cultivated
for
its
long
whiteibbed
leaves
and
large
plumes
resembling
those
of
pampas
grass
wool
grass
Scirpus
cyperinus
sedge
of
eastern
North
America
having
numerous
clustered
wool
ly
spikelets
mineral
wool
rock
wool
a
light
fibrous
material
used
as
an
insulator
steel
wool
wire
wool
a
mass
of
woven
steel
fibers
used
as
an
abrasive
lanolin
wool
fat
wool
grease
a
yellow
viscous
animal
oil
extracted
from
wool
,
a
mixture
of
fatty
acids
and
esters,
used
in
some
ointments
and
cosmetics
glass
wool
glass
fibers
spun
and
massed
into
bundles
resembling
wool
cotton
cotton
fiber
cotton
wool
soft
silky
fibers
from
cotton
plants
in
their
raw
state
Shetland
wool
a
wool
obtained
from
sheep
of
the
Shetland
islands
wool
fiber
sheared
from
animals
(such
as
sheep)
and
twisted
into
yarn
for
weaving
raw
wool
wool
in
its
natural
condition,
not
refined
or
processed
virgin
wool
wool
not
used
before,
wool
not
processed
or
woven
before
wool
oil
any
oil
used
to
oil
wool
before
spinning
zinc
oxide
flowers
of
zinc
philosopher's
wool
philosophers'
wool
oxide
of
zinc,
a
white
powder
used
as
a
pigment
or
in
cosmetics
or
glass
or
inks
and
in
zinc
ointment
bamboozle
snow
hoodwink
pull
the
wool
over
someone's
eyes
lead
by
the
nose
play
false
conceal
one's
true
motives
from
especially
by
elaborately
feigning
good
intentions
so
as
to
gain
an
end,
He
bamboozled
his
professors
into
thinking
that
he
knew
the
subject
well
long-
wool
long-
wool
ed
(of
sheep)
having
relatively
long
wool
Ergebnisse der Bewertung:
127
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.