Renovierungsarbeiten Deutsch Englisch Übersetzung

Renovierungsarbeiten pl	renovation; renovation works
Renovierungsarbeiten pl	renovation; renovation works
renoviere, renovieren	renovate
ein Gebäude renovieren	renovate a building
erneuern, renovieren	renovate
renovieren renovierend renoviert renoviert renovierte	to renovate renovating renovated renovates renovated
renovieren, aufmöbeln	to refurbish
renovieren renovierend renoviert renoviert renovierte	to redecorate redecorating redecorated redecorates redecorated
renovieren renovierend renoviert renoviert renovierte	to upholster upholstering upholstered upholsters upholstered
renovieren	redecorate
renovieren	renovate
renovieren	upholster
Gebäude n; Bauwerk n; Bau m; Haus n Gebäude pl; Bauwerke pl; Bauten pl; Häuser pl Gebäude unter Denkmalschutz angrenzendes Gebäude; Nebengebäude n bewohntes Gebäude unbewohntes Gebäude gewerblich genutztes Gebäude Grundstücke und Gebäude ein Gebäude ausbessern ein Gebäude errichten ein Gebäude renovieren ein Gebäude restaurieren ein Gebäude besetzen	building buildings listed building Br. adjacent building occupied building unoccupied building industrial building land and buildings to repair a building to put up a building to renovate a building to restore a building to seize a building
etw. renovieren; erneuern v renovierend; erneuernd renoviert; erneuert renoviert; erneuert renovierte; erneuerte etw. renovieren erneuern lassen	to renovate renovating renovated renovates renovated to have sth. renovated
renovieren; aufmöbeln v renovierend; aufmöbelnd renoviert; aufgemöbelt	to refurbish refurbishing refurbished
renovieren v renovierend renoviert renoviert renovierte	to redecorate redecorating redecorated redecorates redecorated
etw. renovieren; etw. herrichten v renovierend; herrichtend renoviert; hergerichtet	to furbish sth. furbishing furbished
Gebäude n; Bau m; Baulichkeit f adm.; Baute f Schw. adm. (geschlossenes Bauwerk) Gebäude pl; Bauten pl; Baulichkeiten pl Gebäude unter Denkmalschutz angrenzendes Gebäude; Nebengebäude n bewohntes Gebäude (imposantes) Bauwerk unbewohntes Gebäude gewerblich genutztes Gebäude Bruchbude f Grundstücke und Gebäude ein Gebäude ausbessern ein Gebäude errichten ein Gebäude renovieren ein Gebäude restaurieren ein Gebäude besetzen	building bldg (closed structure) buildings listed building Br. adjacent building occupied building edifice unoccupied building industrial building ramshackle building land and buildings to repair a building to put up a building to renovate a building to restore a building to seize a building
etw. renovieren; erneuern v renovierend; erneuernd renoviert; erneuert renoviert; erneuert renovierte; erneuerte etw. renovieren erneuern lassen	to renovate renovating renovated renovates renovated to have sth. renovated
etw. renovieren; aufmöbeln v renovierend; aufmöbelnd renoviert; aufgemöbelt ein Haus renovieren	to refurbish sth. refurbishing refurbished to refurbish a house

umfassend adv jdn. umfassend informieren etw. umfassend renovieren Wir werden dafür sorgen, dass die Interessen der Konsumenten umfassend gewahrt bleiben. Die Patienten müssen über Vor- und Nachteile dieser Therapie umfassend aufgeklärt werden.	comprehensively; extensively to comprehensively inform sb. to comprehensively extensively refurbish sth. We will ensure that the interests of consumers are fully protected. Patients need to receive a full explanation of the advantages and disadvantages of this therapy.
renovierend	redecorating
renovierend	renovating
renovierend, renovierende	renovating
renovierend	upholstering
renoviert	redecorates
renoviert	renovates
renoviert, renoviertes	renovates
renoviert	upholsters
etw. verbessern; modernisieren; auf den neuesten Stand bringen v verbessernd; modernisierend; auf den neuesten Stand bringend verbessert; modernisiert; auf den neuesten Stand gebracht Das Studentenheim wurde vor Kurzem renoviert und modernisiert.	to upgrade sth. upgrading upgraded The students hostel has recently been refurbished and upgraded.
umfangreich; umfassend; umfänglich geh. adj nicht umfassend eine umfassende Reform eine umfangreiche Sammlung besitzen eine umfangreiche Wunschliste haben über ein umfangreiches umfassendes Wissen über etw. verfügen umfassende Befugnisse haben mit jdm. ein umfassendes Abkommen abschließen größere Reparaturarbeiten notwendig machen Das Haus musste umfassend renoviert werden, bevor es vermietet werden konnte.	comprehensive; extensive; wide-ranging incomprehensiv a comprehensive reform to hold a comprehensive extensive wide-ranging collection to have a comprehensive an extensive wish list to have an extensive a wide-ranging knowledge of sth. to have wide-ranging powers to sign a wide-ranging agreement with sb. to necessitate more comprehensive more extensive repair work The house needed an extensive facelift before it could be rented.
renovierte	redecorated
renovierte	renovated
renovierte, renovierten	renovated
renovierte	upholstered
Erneuerung, Renovierung	renovation
Aufwertung f (einer Gegend durch Renovierung oder Zuzug von sozial besser Gestellten)	gentrification
Modernisierung f, Renovierung f	refurbishment
Renovierung f	refurbishing, redecoration

Renovierung f, Aufarbeitung f	renovation
Türen-Renovierung f	door renewal
(Gegend) aufwerten v (durch Renovierung) aufwertend aufgewertet	to gentrify (an area) gentrifying gentrified
Renovierung	redecoration
Renovierung	renovation
Renovierung f	refurbishing; redecoration
Renovierung f; Verbesserung des Aussehens	facelift fig.
Renovierung f; Aufarbeitung f	renovation
Sanierung f; Renovierung f constr.	refurbishment
Steuer f fin. (auf) Steuern pl latente Steuer; gestaffelte Steuer (nach oben) gestaffelte Steuer; progressive Steuer (nach unten) gestaffelte Steuer; regressive Steuer rückerstattungsfähige Steuer veranlagte Steuer diskriminierende Steuer; benachteiligende Steuer vor (nach) Abzug der Steuern nach Abzug der Steuern Erhöhung der Steuern die auf die Kosten der Renovierung entfallende Steuer Steuern erheben Steuern hinterziehen eine Steuer auferlegen (auf) alle Steuerabgaben übernehmen	tax (on) taxes deferred tax progressive tax regressive tax reclaimable tax assessed tax discriminatory tax before (after) tax post-tax increase of taxes the tax payable on the cost of the refurbishment to raise taxes to evade taxes to impose a tax (on) to bear all taxes
etw. voraussetzen; etw. (gleichzeitig) bedeuten v; etw. notwendig machen v voraussetzend; bedeutend; notwendig machend vorausgesetzt; bedeutet; notwendig gemacht Das setzt allerdings voraus dass man einen zweiten Computer im selben Netz hat. Dazu gehört Teamwork und Vertrauen. Prioritäten setzen bedeutet dringende Arbeiten von wichtigen zu trennen. Mit der Renovierung der Villa mussten wir eine Firma beauftragen. Wenn ich deswegen das ganze Land abfahren muss lohnt es sich nicht steht sich's nicht dafür Bayr. Ös..	to involve sth. (require as a part) involving involved However that involves your you having another computer on the same network. It involves teamwork and trust. Prioritising involves sorting urgent work from important work. Renovating the mansion involved hiring a contractor. If it involves my me having to travel the length and bredth of the country it's not worth doing.
Behalten n; Halten n (von jdm. etw.); Erhalt m; Erhaltung f (von etw.) das Halten von Mitarbeitern; das Halten der Mitarbeiter das Halten von Staatsgebiet mil. die Erhaltung bestehender Wände bei der Renovierung constr. die Bindung von Kunden an das Unternehmen; die Kundenbindung der Verbleib der Gewinne im Unternehmen econ. der Erhalt der Zähne; der Zahnerhalt; die Zahnerhaltung der Farberhalt auf einem Gewebe	retention of sb. sth. (continued control; use, or possession) the retention of employees the retention of territory the retention of existing walls during the refurbishment the retention of customers the retention of profits the retention of teeth the colour retention of a tissue
Steuer f (auf etw.) fin. Steuern pl Alkoholsteuer f Biersteuer f Bundessteuer f direkte indirekte Steuer diskriminierende Steuer; benachteiligende Steuer einbehaltene Steuer; im Abzugsweg erhobene Dt. Schw. eingehobene Ös. Steuer Gemeindesteuer f; Kommunalabgabe f gestaffelte Steuer (nach oben) gestaffelte Steuer; progressive Steuer (nach unten) gestaffelte Steuer; regressive Steuer gestundete Steuer; latente Steuer hinterzogene Steuer hohe Steuer Landessteuer f; Steuer auf Landesebene Dt. Ös.; Kantonssteuer f; Steuer auf Kantonsebene Schw.; Steuer auf Bundesstaatsebene (USA) Massensteuer f periodische Steuer; laufend erhobene Steuer; Abschnittssteuer f Personensteuer f; Personalsteuer f; Subjektsteuer f rückerstattungsfähige Steuer Stromsteuer f überwälzte Steuer veranlagte Steuer; Veranlagungssteuer Ös. nach Steuern ohne Steuern; vor Steuern im Inland gezahlte Steuer Steuer auf Einnahmen aus der Erdölgewinnung Steuer, die unmittelbar oder im Abzugswege zu entrichten ist Steuer auf Dividenden, die im Abzugswege erhoben Dt. Schw. eingehoben Ös. wird Steuer, die den Einzelstaaten zufließt vor (nach) Abzug der Steuern nach Abzug der Steuern Erhöhung der Steuern Steuern zahlen; Steuern entrichten etw. mit einer Steuer belegen; eine Steuer auf etw. erheben Dt. Schw. einheben Ös.; etw. besteuern jdn. mit einer Steuer belegen; jdm. eine Steuer auferlegen eine Steuer erhöhen eine Steuer erstatten; refundieren Steuern hinterziehen die Steuer selbst berechnen eine Steuer senken; herabsetzen einer bestimmten Steuer unterliegen geltend machen, zuviel Steuer gezahlt zu haben die auf die Kosten der Renovierung entfallende Steuer alle anfallenden Abgaben Steuern übernehmen eine Steuer im Abzugswege erheben Dt. Schw. einheben Ös. eine Steuer im Wege der Veranlagung erheben Dt. Schw. einheben Ös. Leute, die brav Steuern zahlen abführen	tax (on sth.) taxes alcoholic beverage tax; liquor tax beer tax tax accruing to the federal government direct indirect tax discriminatory tax tax withheld local tax; tax accruing to the local authorities graduated tax progressive tax regressive tax deferred tax tax evaded heavy tax state tax broad-based tax recurrent tax tax on persons reclaimable tax tax on electricity passed-on tax assessed tax; tax levied by assessment after tax; on an after-tax basis before tax; pre-tax (prepositive); exclusive of taxes domestic tax petroleum revenue tax PRT tax payable directly or by deduction tax withheld on dividends tax accruing to the member states before (after) tax post-tax increase of taxes to pay taxes to impose a tax on sth.; to levy a tax on sth. to impose a tax on sb.; to levy a tax on sb. to increase a tax; to raise a tax to refund a tax to evade taxes to compute the tax yourself to reduce a tax; to lower a tax; to cut a tax to be subject to a particular tax to claim overpayment of taxes the tax payable on the cost of the refurbishment to bear any taxes that might accrue to withhold a tax at source; to levy a tax by withholding to impose a tax by assessment people who do pay their taxes
etw. vermuten; etw. annehmen v; vermutlich adv vermutend; annehmend vermutet; angenommen er sie vermutet; er sie nimmt an ich er sie vermutete; ich er sie nahm an er sie hat hatte vermutet; er sie hat hatte angenommen nehmen wir an … Ich nehme es an, ja. Es hat sich niemand gemeldet, als ich sie angerufen habe, also ist sie vermutlich weggegangen. Ich nehme an, die Karten sind jetzt schon alle weg. Nehmen wir an, ein Feuer bricht aus.; Nehmen wir an, es würde ein Feuer ausbrechen. Nimm einmal an, du wärst an meiner Stelle. Angenommen, er weigert sich, mitzuhelfen, was machen wir dann? Die Renovierung wird mehr kosten als wir ursprünglich angenommen hatten. Wir haben alle angenommen, dass er (ein) Deutscher ist, aber in Wirklichkeit ist er (ein) Österreicher.	to suppose sth. supposing supposed he she supposes I he she supposed he she has had supposed let us suppose … I suppose so, yes. I couldn't get any reply when I called her, so I suppose (that) she's gone out. I suppose (that) all the tickets will be sold by now. Suppose a fire broke out. Just suppose that you were in my place. Supposing he refuses to help, what do we do then? The renovation will cost much more than we originally supposed. We all supposed him to be German, but in fact he was Austrian.
etw. voraussetzen; etw. (gleichzeitig) bedeuten v; etw. notwendig machen v voraussetzend; bedeutend; notwendig machend vorausgesetzt; bedeutet; notwendig gemacht Das setzt allerdings voraus, dass man einen zweiten Computer im selben Netz hat. Dazu gehört Teamwork und Vertrauen. Prioritäten setzen bedeutet, dringende Arbeiten von wichtigen zu trennen. Mit der Renovierung der Villa mussten wir eine Firma beauftragen. Wenn ich deswegen das ganze Land abfahren muss, lohnt es sich nicht steht sich's nicht dafür Bayr. Ös..	to involve sth. (require as a part) involving involved However, that involves your you having another computer on the same network. It involves teamwork and trust. Prioritising involves sorting urgent work from important work. Renovating the mansion involved hiring a contractor. If it involves my me having to travel the length and bredth of the country, it's not worth doing.
Renovierungen	redecorations
Renovierungen	renovations
Renovierungsarbeiten pl	renovation; renovation works
tiefstapeln; maßlos untertreiben v tiefstapelnd; maßlos untertreibend tiefgestapelt; maßlos untertrieben Das Haus ist renovierungsbedürftig ist eine Untertreibung.	to understate things; to understate the case understating things; understating the case understated things; understated the case To say the house needs renovation is understating the case.
Bastlerhaus n; Bastlerwohnung f ugs. (renovierungsbedürftige Immobilie)	handyman's special Am. coll.
Renovierungsobjekt n constr.	fixer-upper
(schriftlich aufgeschlüsseltes) Angebot n; Anbot n Ös.; Anerbietung f Dt.; Offerte f; Offert n Ös. (über für etw.) (Kauf, Warenlieferung, Dienstleistung) econ. Lieferangebot n Offerte über die Lieferung von 150 Flaschen Wein eine Offerte für das Renovierungsvorhaben ein Angebot über für etw. legen; machen; unterbreiten; etw. anbieten den Auftrag an jdn. vergeben; jdm. (bei einer öffentlichen Ausschreibung) den Zuschlag erteilen v etw. (öffentlich) ausschreiben; etw. zur Ausschreibung bringen adm. den Auftrag bekommen; (bei einer Ausschreibung) den Zuschlag erhalten	(written) offer; tender Br.; bid Am. (for sth. to do sth.) (purchase, supply of goods; service) offer to supply offer to supply 150 bottles of wine a tender for the renovation project; a bid for the renovation project to make; put in; send in; submit a tender bid for sth. to accept sb.'s tender; to accept sb.'s bid; to award the contract to sb. to invite tenders bids for sth.; to call for tenders bids for sth.; to put sth. out to tender bid to have a tender bid accepted

renovation redevelopment overhaul	the act of improving by renewing and restoring, they are pursuing a general program of renovation to the entire property, a major overhal of the healthcare system was proposed
works deeds	performance of moral or religious acts, salvation by deeds, the reward for good works
dye-works	a workshop where dyeing is done
plant works industrial plant	buildings for carrying on industrial labor, they built a large plant to manufacture automobiles
public works	structures (such as highways or schools or bridges or docks) constructed at government expense for public use
sewage system sewer system sewage works	facility consisting of a system of sewers for carrying off liquid and solid sewage
works workings	the internal mechanism of a device
works program	a program to provide jobs on public works paid for by government funds
works council	(chiefly Brit) a council representing employer and employees of a plant or business to discuss working conditions etc, also: a committee representing the workers elected to negotiate with management about grievances and wages etc
renovation restoration refurbishment	the state of being restored to its former good condition, the inn was a renovation of a Colonial house
a whole shebang whole kit and caboodle kit and caboodle whole kit and boodle kit and boodle whole kit whole caboodle whole works works full treatment	everything available, usually preceded by `the', we saw the whole shebang, a hotdog with the works, we took on the whole caboodle, for $ you get the full treatment

Renovierungsarbeiten Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Renovierungsarbeiten Synonyme

Englische renovation; renovation works Synonyme

Renovierungsarbeiten Definition

renovation; renovation works Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: