Repro Vorlage Deutsch Englisch Übersetzung

Repro-Vorlage f	bromide
Akzept bei Vorlage	acceptance on presentation
bei Vorlage	on presentation
bei Vorlage akzeptieren	accept on presentation
durch Vorlage eines solchen Dokuments	by presenting such a document
einen Wechsel bei Vorlage einlösen	honour a bill on presentation
nochmalige Vorlage	re-presentation
Vorlage eines Wechsels zum Akzept	sighting a bill
Vorlage zum Akzept	presentation for acceptance
zahlbar bei Vorlage	payable on presentation
Entwurf m, Skizze f, Zeichnung f, Vorlage f Entwürfe pl, Skizzen pl, Zeichnungen pl, Vorlagen pl Entwürfe pl	draft, draft version, outline drafts, draft versions, outlines drafts
Gesetzentwurf m, Gesetzesentwurf m, Entwurf m, Gesetzesvorlage f, Vorlage f Gesetzentwürfe pl, Gesetzesentwürfe pl eine Gesetzesvorlage durchpeitschen	bill bills to railroad a bill Am.
Repro n	repro
Repro-Vorlage f	bromide
Schablone f, Vorlage f Schablonen pl	template, templet templates, templets
Schablone f, Vorlage f, Struktur f	pattern
Vorlage f, Vorlegen n (von Dokumenten)	presentation
Vorlage f (von Beweisen)	submission
Vorlage f (von Dokumenten)	submission (of documents)
Vorlage f (Literatur)	model

Vorlage f chem.	(distillation) receiver
Vorlage f sport	through-ball
Vorlage f	artwork
Vorlage f Vorlagen pl	submittal submittals
bei Vorlage	at sight
Vorleistung f, Vorauszahlung f, Vorschuss m, erhaltene Anzahlung Vorleistungen erbringen, in Vorlage treten	advance payment, advance to make an advance payment
Vorlage	artwork
Schablone, Vorlage, Struktur, bilden, gestalten	pattern
Vorlage	pattern
Vorlage	submittal
Datum der Vorlage des Wechsels	date of sighting
eine Tratte bei Vorlage einlösen	to discharge a draft on presentation
eine Tratte bei Vorlage einlösen	to honour a draft on presentation
eine Tratte bei Vorlage einlösen	to take up a draft on presentation
Vorlage der Dokumente	presentation of the documents
zahlbar bei Vorlage der Konnossement	payable on delivery of bill of lading
Gesetzentwurf m; Gesetzesentwurf m; Entwurf m; Gesetzesvorlage f; Vorlage f pol. Gesetzentwürfe pl; Gesetzesentwürfe pl; Gesetzesvorlagen pl Lesung eines Gesetzentwurfs Regierungsvorlage f eine Gesetzesvorlage annehmen eine Gesetzesvorlage durchpeitschen einen Gesetzentwurf an einen Ausschuss überweisen einen Gesetzentwurf in erster Lesung beraten Gesetzesvorlage aus der Mitte des Bundestages Dt. Gesetzesvorlage der Bundesregierung Dt. Gesetzesvorlage des Bundesrates Dt.	bill; draft law bills reading of a bill government bill to pass a bill to railroad a bill Am. to refer a bill to a committee to give a bill its first reading bill introduced by Members of the Bundestag bill introduced by the Federal Government bill introduced by the Bundesrat
Schablone f; Vorlage f; Modell n Schablonen pl; Vorlagen pl; Modelle pl	template; templet templates; templets
Schablone f; Vorlage f; Struktur f	pattern

Torvorlage f; Vorlage f sport Torvorlagen pl; Vorlagen pl	assist assists
Vorlage f; Vorlegen n (von Dokumenten)	presentation
Vorlage f; Entwurf m; Konzept n (für etw.) Vorlagen pl; Entwürfe pl; Konzepte pl	blueprint (for sth.) blueprints
Vorlage f (Spinnen) textil.	feed (spinning)
Vorlage f (Koksofen) (Metallurgie) techn.	collecting main (coke oven) (metallurgy)
Vorlage f (Zeichnen)	cartoon (drawing)
Vorlage f auf Film print	offset film; typon
Vorlage f (Destillation) chem.	(distillation) receiver; (distillation) recipient; run-down tank
frei nach einer Vorlage	based loosely on a source
Vorlegen n; Vorlage f; Übermittlung f (von Schriftstücken etc.) adm. elektronische Übermittlung von Berichten	submission (of documents etc.) electronic submission of reports
Vorschusszahlung f; Vorschuss m; Vorleistung f; Kreditzahlung f fin. Barvorschuss m; Kassenvorschuss m; Kassavorschuss m Ös. Schw. Lombardvorschuss m; Lombardkredit m Vorschussbewilligung f Vorleistungen erbringen; in Vorlage treten Vorauszahlungen im Rahmen von Kaufverträgen Vorschüsse auf Waren; Warenlombard m	advance payment; payment in advance; advance; money in advance; upfront payment cash advance collateral advance grant of an advance to make an advance payment advances on sales contracts advances on merchandise
kongenial adv Der Autor verarbeitet kongenial das Thema seines Vorgängers. Die neue Fassung wird dem Geist der Vorlage kongenial gerecht.	with equal genius; in an equally ingenious manner The author exploits the theme of his predecessor with equal genius.; The author exploits in an equally ingenious manner the theme of his predecessor. The new version is ingeniously true to the spirit of the original.
literarisch adj die literarische Vorlage f (von etw.)	literary the literary original (of sth.)
Destillatvorlage f; Vorlage f (Auffangbehälter für ein Destillat) chem. techn.	distillation receiver; still receiver; receiver; distillation recipient; run-down tank
Dokumentvorlage f; Vorlage f comp. Dokumentvorlagen pl; Vorlagen pl	document template; template document templates; templates
politischer Leitfaden m; politische Vorlage f; Entwurf m; Papier n pol. politische Leitfäden pl; politische Vorlagen pl; Entwürfe pl; Papiere pl strategischer Leitfaden; Grundsatzpapier; Strategiepapier Kabinettsvorlage f; Kabinettsentwurf m grundsätzliche Stellungnahme f; Denkschrift f; Positionspapier n	political paper; paper political papers; papers strategy paper; policy paper cabinet paper position paper; point-of-view paper
Manuskript n Mskr. ; Manus n Ös. Schw. ugs. (ausgearbeitete, handschriftliche Vorlage für eine Rede oder ein Druckwerk) Manuskripte pl; Manus pl Vorlesungsmanuskript n maschingeschriebenes Manuskript; Typoskript	manuscript manuscripts lecture script typescript
Originaltreue f; Originalgetreuheit f; Übereinstimmung f mit der Vorlage Bildtreue f Klangtreue f Farbwiedergabetreue f; Farbwiedergabegüte f die Originalgetreuheit der Übersetzung	fidelity to the original; fidelity fidelity of picture fidelity of sound fidelity of colour reproduction the fidelity of the translation to the original text
gerichtliche Vorladung f; Ladung f (von Personen) unter Strafandrohung jur. Vorladung zur Zeugenaussage Anordnung an einen Zeugen, Urkunden als Beweismittel vorzulegen Zeuge, die nicht unter Strafandrohung vorgeladen sind, sondern freiwillig vor Gericht aussagen Eine gerichtliche Vorladung Anordnung zur Beweisvorlage unter Strafandrohung ausstellen einer gerichtlichen Vorladung nachkommen eine gerichtliche Zeugenladung Anordnung zur Vorlage von Urkunden erwirken Sie müssen alle unter Strafandrohung vor Gericht erscheinen.	subpoena subpoena to give evidence; subpoena ad testificandum subpoena duces tecum witnesses who are not under subpoena and attend voluntarily to give evidence to issue a subpoena to comply with a subpoena to obtain a subpoena They are all under subpoena to appear.
Vorlage f; Vorbild n; Prototyp m; Blaupause f übtr. (für etw.) Vorlagen pl; Vorbilder pl; Prototypen pl; Blaupausen pl die Vorlage für spätere Filme zum Vorbild für den Rest des Landes werden Dieses Projekt kann als Blaupause für andere Projekte dienen.	blueprint; template; prototype (for sth.) blueprints; templates; prototypes a blueprint for subsequent films to set a template for the rest of the country This project can serve as a blueprint for other projects.
Vorlage f (der Parteien) für einen Gerichtsbeschluss (Zivilrecht) jur.	minutes of a court order a judgement Br. (civil law)
Vorlegen n; Vorlage f; Übermittlung f (von Schriftstücken usw.) adm. elektronische Übermittlung von Berichten	submission (of documents etc.) electronic submission of reports
Vorschusszahlung f; Vorschuss m; Vorleistung f; Kreditzahlung f fin. Vorschusszahlungen pl; Vorschüsse pl; Vorleistungen pl; Kreditzahlungen pl Barvorschuss m; Kassenvorschuss m; Kassavorschuss m Ös. Schw. Lombardvorschuss m; Lombardkredit m Vorschussbewilligung f einmalige Vorauszahlung Vorleistungen erbringen; in Vorlage treten Vorauszahlungen im Rahmen von Kaufverträgen Vorschüsse auf Waren; Warenlombard m	advance payment; payment in advance; advance; money in advance; upfront payment advance payments; payments in advance; advances; money in advance; upfront payments cash advance collateral advance grant of an advance lump-sum upfront payment to make an advance payment advances on sales contracts advances on merchandise
die Vorlage von Beweismitteln bei Gericht (unter Strafandrohung) anordnen v jur. Der Staatsanwalt ordnete die Vorlage der Buchhaltungsunterlagen der betroffenen Firma im Gerichtsverfahren an.	to subpoena evidence The prosecutor subpoenaed the financial records of the company involved.

ipratropium bromide Atrovent	an inhaled bronchodilator (trade name Atrovent)
platitude cliche banality commonplace bromide	a trite or obvious remark
bromide	any of the salts of hydrobromic acid, formerly used as a sedative but now generally replaced by safer drugs
potassium bromide	a white crystalline salt (KBr) used as a sedative and in photography
hydrogen bromide	a colorless gas that yields hydrobromic acid in solution with water
methyl bromide	a poisonous gas or liquid (CHBr) used to fumigate rodents, worms, etc.
silver bromide	a bromide that darkens when exposed to light, used in making photographic emulsions

Repro Vorlage Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Repro Vorlage Synonyme

Englische bromide Synonyme

Repro Vorlage Definition

bromide Bedeutung